Текст и перевод песни Redstar Radi - Happy New Fear 2019

Happy New Fear 2019

عديتها
أيّام زمّة اوقات غصرة و رضيتها
أحلام صغري في ڨلبي تعيش خلّيتها
بلاد جابت و نسات بلّي أنا وليدها
ضرّت و عمري ما ضرّيتها
كي لعزوزة كي كبرت واخذ بيدها
ضفرت الشيب و أني الطبيب داويتها
ما نكرت فضل على معاتبتها وحيتها
أني المدفون اللي حييتها

ساكنين ورا قصور منسين أما مقيدين غياب في دفاتر الحضور
ساهرين الليل تخمام حتى تغريد العصفور
عايشين بالمستور موش منطور عل الموطور فايقين و الحلمة بابور

أيام عدّي متشابهة مطرقة سندان بين دنية و دولة
رادمة شبابها بين ناس كذبت لي قايل حق و صدقت كذابها
بين المحن بين الباليات بين المخاوف و الوايلات تحيا تعدي في عذابها

Ghetto تقول نيروبي عمر ماشي في الريح الفرنك ما حب يروم مكتوبي
عام معدي ورا العام ما نقص مني زادني في ذنوبي
زعمة هذا القدر والا هوما لي كتبوا مكتوبي

بطالة وشمة على زنودي بين الزنق متلبد هدوا عجاجة
تڨول ڨمودي عمل الرقعة في الضيق عمّال يضيقوا بيّا حدودي
نفرت شطر العباد ما ڨعدت عِشرة كان مع جرودي حطت دمعة على خدودي

عديتها
أيّام زمّة اوقات غصرة و رضيتها
أحلام صغري في ڨلبي تعيش خلّيتها
بلاد جابت و نسات بلّي أنا وليدها ضرّت و عمري ما ضرّيتها
كي لعزوزة كي كبرت واخذ بيدها ضفرت الشيب و أني الطبيب داويتها
ما نكرت فضل على معاتبتها وحيتها
أني المدفون اللي حييتها

فڨري زاد تحسد daily صبها في الطاسة لين تعدا ركن تخمد
جاه الفرج كي باصا ماهي أيام تمضي تتعد تعمر كيف القصاصة فرد بلاصة
للنهيّر شدّ حيّو معايا بن البلد يتفرج جملا

ما يذوق شاطووات و كراهب فخمة و هوا الخبزة بطلوق
ناس شابعة للتخمة و ناس تلم سقاطة مالسوق
يأس زاد عل الحال كبس كي الحبل مخنوق شعل شوف في مشفى

الحروق،تونسي درجة سابعة حڨرة برشة تهميش فيبالو زهر فيبالو تابعة
ماطلب غير يعيش في وسط وحوش تاكل بالشبعة، تلز
قرعة حشيش خرجت كلمات مالڨلب نابعة مع النبضات متسارعة

كثرت صارت سطور هرب بيها مالدنيا دولة تلزك
كان للمحضور دولة تشوف في غول يخوف مخطر منبع شرور
قعدت كان الحروف عل الورقة راجي تقلب الدور بعد ما نكساتو كي المرور

عديتها
أيّام زمّة اوقات غصرة و رضيتها
أحلام صغري في ڨلبي تعيش خلّيتها
بلاد جابت و نسات بلّي أنا وليدها ضرّت و عمري ما ضرّيتها
كي لعزوزة كي كبرت واخذ بيدها
ضفرت الشيب و أني الطبيب داويتها ما نكرت فضل على معاتبتها وحيتها
أني المدفون اللي حييتها

خيوط شمس مالظلمة ورقة تخاوي الورقة سطلة
تراب منو متعلمة
الكلمة تجيب الكلمة مايك هدرة الأفام متكلمة
بالغرام مع الوقت و بدات كايني تقرب الحلمة شو
أعداء مسلمة
وحدة خمسة album بعدو ثني ثلثها ربع هام صاروا ثمنية اليوم
Stage يهز ل stage
Flash تجهر عين المحروم
عيش ضوّ و تصاور عطّ ملموم عيش الدنيا كي

القوم إحلم كمّل كي تقوم دنيا دايرة و تدور
We still believe in god
لي رد المنسي ليوم منصور
I'm still believe in my self
Walk على دقّ الطّنبور
I'm still believe in hip hop and raise it up, trap

نيكو تراكتور حرثة تراب نقسم malgre ما عطوني
نحل بيبان للناس أني هكا ناسي ربّوني
صنعت الحل من المشكل أني لي حضرت ڨد ما نسوني
ليوم عادي نختار موش هوما لي حبوا يحطوني
أني البلاص

عديتها
أيّام زمّة اوقات غصرة و رضيتها
أحلام صغري فڨلبي تعيش خلّيتها ،بلاد جابت و نسات بلّي أنا وليدها
ضرّت و ما عمري ما ضرّيتها
كي لعزوزة كي كبرت واخذ بيدها ضفرت الشيب و أني الطبيب داويتها
ما نكرت فضل على معاتبتها وحيتها
أني المدفون اللي حييتها
أيّام زمّة اوقات غصرة رضيتها
أحلام صغري فڨلبي تعيش خلّيتها
بلاد جابت و نسات بلّي أنا وليدها
عمري ما ضرّيتها
كي لعزوزة كي كبرت واخذ بيدها
ضفرت الشيب و أني الطبيب داويتها
ما نكرت فضل على معاتبتها وحيتها
أني المدفون اللي حييتها

Bonne nouvelle peur 2019

Je les ai comptées,
ces jours difficiles, ces moments de détresse, et je les ai acceptés.
J'ai gardé mes petits rêves en vie dans mon cœur.
Ce pays m'a vu naître et a oublié que j'étais son enfant.
Il m'a fait du mal, mais je ne lui en ai jamais fait.
Comme une vieille femme, quand il a vieilli, j'ai pris sa main.
Ses cheveux blancs étaient comme des tresses, et moi, le médecin, je l'ai soigné.
Je n'ai pas oublié sa gratitude quand je l'ai réprimandé et salué.
Je suis l'enterré qu'il a ramené à la vie.

Nous vivons derrière des palais oubliés, mais nous sommes enchaînés, absents des registres de présence.
Nous veillons la nuit, perdus dans nos pensées, jusqu'au chant du moineau.
Nous vivons cachés, sans être surveillés, sur la moto, éveillés, avec le rêve comme carburant.

Les jours se suivent et se ressemblent, marteau et enclume, entre le monde et l'État.
Écrasant sa jeunesse entre ceux qui ont menti au juste et cru au menteur.
Entre les épreuves, les ruines, les peurs et les malheurs, la vie passe dans ses tourments.

Le ghetto, c'est comme Nairobi, on n'y avance jamais, le destin n'a jamais aimé mon histoire.
Une année passe après l'autre, ne me diminuant pas, mais ajoutant à mes péchés.
Est-ce le destin, ou sont-ce eux qui ont écrit mon histoire ?

Le chômage, une cicatrice sur mes bras, dans la rue, le brouillard se dissipe.
Tu dirais que ma détermination est vaine, dans la difficulté, mes limites se resserrent.
J'ai détesté une partie de l'humanité, je n'ai gardé que mes frères, une larme a coulé sur mes joues.

Je les ai comptées,
ces jours difficiles, ces moments de détresse, et je les ai acceptés.
J'ai gardé mes petits rêves en vie dans mon cœur.
Ce pays m'a vu naître et a oublié que j'étais son enfant, il m'a fait du mal, mais je ne lui en ai jamais fait.
Comme une vieille femme, quand il a vieilli, j'ai pris sa main, ses cheveux blancs étaient comme des tresses, et moi, le médecin, je l'ai soigné.
Je n'ai pas oublié sa gratitude quand je l'ai réprimandé et salué.
Je suis l'enterré qu'il a ramené à la vie.

Ma pauvreté a grandi, elle envie le quotidien, elle le verse dans la tasse jusqu'à ce qu'il déborde, un coin négligé.
La venue du soulagement est comme un bus, les jours passent, se comptent, remplissant comme une page, une place vide.
Jusqu'à l'aube, vivez avec moi, les enfants du pays regardent un chameau.

Il ne goûte pas aux plages, aux voitures de luxe et à l'air frais, le héros du pain est libre.
Des gens avides de richesse et des gens qui apprennent à voler au marché.
Le désespoir s'ajoute à la situation, serrant comme une corde nouée, allumant un feu dans un hôpital.

Les brûlures, tunisien au septième degré, beaucoup de mépris, il pensait avoir de la chance, il pensait être un suiveur.
Il ne demandait qu'à vivre parmi les bêtes qui mangent à leur faim.
Une bouffée de haschich a fait jaillir des mots du cœur, débordants, au rythme des battements de cœur accélérés.

Les lignes se sont multipliées, s'échappant du monde, un pays qui vous oblige.
C'est comme si les absents avaient un pays, regardant un ogre effrayant, une source de maux.
Il ne restait que les lettres sur le papier, espérant inverser les rôles après avoir été brisé comme un passant.

Je les ai comptées,
ces jours difficiles, ces moments de détresse, et je les ai acceptés.
J'ai gardé mes petits rêves en vie dans mon cœur.
Ce pays m'a vu naître et a oublié que j'étais son enfant, il m'a fait du mal, mais je ne lui en ai jamais fait.
Comme une vieille femme, quand il a vieilli, j'ai pris sa main.
Ses cheveux blancs étaient comme des tresses, et moi, le médecin, je l'ai soigné, je n'ai pas oublié sa gratitude quand je l'ai réprimandé et salué.
Je suis l'enterré qu'il a ramené à la vie.

Les rayons du soleil dans l'obscurité, une feuille effaçant la feuille, une salade.
Le rap en a appris.
Un mot en appelle un autre, le micro, les paroles des bouches qui parlent.
Amoureux du temps, j'ai commencé à voir le rêve se rapprocher.
Montre tes ennemis.
Cinq albums, puis deux, puis trois, puis quatre, ils sont devenus huit aujourd'hui.
Une scène en appelle une autre.
Le flash illumine les yeux des démunis.
Vis sous les projecteurs, prends des photos, rassemble-toi, vis le monde comme.

le peuple, rêve, réalise quand tu te réveilles, le monde tourne.
Nous croyons toujours en Dieu.
Celui qui a répondu à l'oublié est aujourd'hui victorieux.
Je crois toujours en moi.
Je marche au rythme du tambour.
Je crois toujours au hip-hop et je le fais grandir, le trap.

Comme un tracteur qui laboure la terre, je partage malgré ce qu'ils ne m'ont pas donné.
J'ouvre des portes aux gens, c'est comme ça qu'ils m'ont élevé.
J'ai créé la solution au problème, moi qui suis venu, aussi souvent qu'ils m'ont oublié.
Aujourd'hui, je choisis, ce n'est pas à eux de me définir.
Je suis l'endroit.

Je les ai comptées,
ces jours difficiles, ces moments de détresse, et je les ai acceptés.
J'ai gardé mes petits rêves en vie dans mon cœur, ce pays m'a vu naître et a oublié que j'étais son enfant.
Il m'a fait du mal, mais je ne lui en ai jamais fait.
Comme une vieille femme, quand il a vieilli, j'ai pris sa main, ses cheveux blancs étaient comme des tresses, et moi, le médecin, je l'ai soigné.
Je n'ai pas oublié sa gratitude quand je l'ai réprimandé et salué.
Je suis l'enterré qu'il a ramené à la vie.
Ces jours difficiles, ces moments de détresse, je les ai acceptés.
J'ai gardé mes petits rêves en vie dans mon cœur.
Ce pays m'a vu naître et a oublié que j'étais son enfant.
Je ne lui ai jamais fait de mal.
Comme une vieille femme, quand il a vieilli, j'ai pris sa main.
Ses cheveux blancs étaient comme des tresses, et moi, le médecin, je l'ai soigné.
Je n'ai pas oublié sa gratitude quand je l'ai réprimandé et salué.
Je suis l'enterré qu'il a ramené à la vie.