Redstar Radi - Malish - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Redstar Radi - Malish




Malish
Malish
قبل قلنا مصير الوقت يتبع
Avant, on disait que le destin du temps suit
ميوزيك من ألبوم رصاتلي مسبع FAN
La musique de l'album "Rassateli Msb3a FAN"
ما قصرت لوذن مشبع
Pas de pénurie pour les oreilles saturées
كان يا ما كان زمان خريف ما حب يربع red قبل الماكلة قبل الشراب
Il était une fois, en automne, il n'aimait pas se multiplier red avant le repas, avant de boire
قبل الثورة بعد الثورة وقت الخراب
Avant la révolution, après la révolution, le temps de la ruine
وقت الحلم إلي جاء حدي قالب سراب وقت لي فيه نسمع جد ما نسمع طرب
Le temps du rêve qui est venu et qui s'est transformé en mirage, le temps l'on entend la vérité et non le plaisir
For The Love Of Hip Hop I do it غرام ممكن صغري من عمري فوت
For The Love Of Hip Hop I do it, l'amour, peut-être que mon jeune âge passera de ma vie
ضلام ثنية تبان من نجمة ضوت
L'obscurité d'un pli apparaît à partir d'une étoile de lumière
دوام طول ما قلمي فيه روح متقوت
Tant que mon stylo a une âme, il est fort
مني مل الأيام وشنرا ملي جاي ملي حاضر ملي سابق و صرا نكتب ملفرح
J'en ai marre des jours et des nuits, je suis plein, je viens, je suis présent, je suis le passé, et on continue d'écrire, on est contents
الغالب ممكن مل جرح
Le plus souvent, tu peux être plein de blessures
نصلح كي نبادر بطرح بلاش مطالب في درج المكتب ...
On répare pour pouvoir prendre l'initiative de proposer, sans exigences, dans le tiroir du bureau...
عام بعد العام سنين تتطاير
Année après année, les années s'envolent
عمر يتعدى تارك فيك الحزن أماير
La vie passe, laissant la tristesse te hanter
ناس بالفقر وناس اخرى بالحبس تعاير ناس تعادي
Des gens dans la pauvreté, d'autres en prison, se disputent, se moquent
خاطرما فهمت لتو وش صاير كيفك ،ضيفك اليأس ساكن
Tu ne comprends que maintenant ce qui se passe, comment vas-tu ? Ton invité, le désespoir, habite
معاه الفقر كبش عشش في التراكن
Avec lui, la pauvreté, un bélier niché dans les traces
وحش ضرب قلوب عمال وين شد ماكن صار الخلق مغصور بعضو بسكاكن ...
Une bête sauvage qui frappe les cœurs, est-ce que tu t'accroches ? Tout le monde est oppressé par l'autre avec des couteaux...
بالفن Things Gonna Be Better Bring
Avec l'art, les choses vont aller mieux, apporte
Fame For Me، Doesnt Matter Doesnt Matter
La célébrité pour moi, ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance
تلافز نعمل تصويرة
On fait une photo
عشاء فخم تجغجيغ بحارتين بيرة
Un dîner somptueux, des chatouilles dans deux quartiers, de la bière
لا مش الراب إلي عرفت
Non, ce n'est pas le rap que tu connais
لا كان الذل من أطباعي لا عمري بكيت سخفت بذراعي متاعي
Non, si l'humiliation faisait partie de mes habitudes, je n'aurais jamais pleuré, je me serais vautré avec mes armes
ماجيت نقلد كي ناس
Je ne suis pas venu pour imiter les gens
جيت نهدم بالفاس حيوط عليها اليدين ما عفت
Je suis venu démolir avec la hache les murs sur lesquels les mains n'ont pas renoncé
كفت الأوجاع وزادت وفات
La douleur s'est estompée et a augmenté, et est passée
على جميع الناس ما نقولش عليا بذات صعيبة طيبة صارت من عيب الصفات
À tous les gens, je ne dirai pas, pas de moi en particulier, la difficulté, la gentillesse est devenue un vice de la nature
ما تبقى كان الكلمات تهون عليا من وحش الغيبة غريبة
Il ne reste plus que les mots qui me soulagent de la méchanceté de la rumeur, étrange
علاش بش نحكي ملزوز
Pourquoi devrais-je parler avec des mots cruels ?
نزمم الفرح منين و السلك داير بالفم مكمم حالة نحكي على روحي ما كنت نعمم
Organiser la joie, d'où ? Le fil est serré dans la bouche, je me tais, je parle de moi, je n'ai pas généralisé
نتمم مدام لقلم هاكا لكسيبة ...
J'achève, tant que le stylo est pour moi, en attendant...
عام بعد العام سنين تتطاير
Année après année, les années s'envolent
عمر يتعدى تارك فيك الحزن أماير
La vie passe, laissant la tristesse te hanter
ناس بالفقر وناس اخرى بالحبس تعاير ناس تعادي
Des gens dans la pauvreté, d'autres en prison, se disputent, se moquent
خاطرما فهمت لتو وش صاير كيفك ،ضيفك اليأس ساكن
Tu ne comprends que maintenant ce qui se passe, comment vas-tu ? Ton invité, le désespoir, habite
معاه الفقر كبش عشش في التراكن
Avec lui, la pauvreté, un bélier niché dans les traces
وحش ضرب قلوب عمال وين شد ماكن صار الخلق مغصور بعضو بسكاكن ...
Une bête sauvage qui frappe les cœurs, est-ce que tu t'accroches ? Tout le monde est oppressé par l'autre avec des couteaux...
بلادي ما نكرها خاطر نحبها خاطر نحس عليها YES مازلت نسبها نقول
Mon pays, je ne le renie pas, car je l'aime, car je le ressens, OUI, je le dis, je suis toujours lié à lui
العيب فيها في ألي تحط مسؤول من أيام الصغر نشوفو شاد اصف ملول ما تبدل
Le mal est en lui, ceux qui mettent un responsable dès le plus jeune âge, on voit le même ennuyeux, il ne change pas
الأولوية خاطر الشوفور يستنى
La priorité, c'est que le chauffeur attend
الأولوية خاطر أمثالك برشة عنا هو Buisness واقف إنت تتمنى
La priorité, c'est qu'il y a beaucoup de gens comme toi, c'est du business, tu attends
هو الوعد ينجز إنت باقي تتكنى Radi
C'est la promesse qui se réalise, tu continues à espérer, Radi
كل يوم و يوم تهز القهوا في يديك تستعمل نقل العموم تخبي .
Chaque jour et chaque jour, tu agites le café dans tes mains, tu utilises les transports en commun, tu caches.
تخبي كان فما فضل تعطيه لربي
Tu caches, s'il y a une faveur, tu la donnes à Dieu
ما فما تعبي كان الحقرة كان بزايد هموم
Il n'y a pas de fatigue, juste l'oppression, juste trop de soucis
علاش تلوم ؟ وإنت إلي حبيت فقري تعيش
Pourquoi tu te plains ? C'est toi qui as voulu vivre dans ta pauvreté
تحب أصول تحب الرجلة قالوا لنا مفيش فما كان زهر مقود وإنت ترمي إلشيش
Tu aimes les origines, tu aimes la virilité, on nous a dit qu'il n'y a rien, il y a eu une fleur au volant, et tu jettes des ordures
بيش
Pour quoi
فما كان الطيحة قومة تكبر تنسىى معليش ...
Il y a eu la chute, la montée, tu grandis, tu oublies, ce n'est pas grave...





Авторы: Redstar Radi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.