Текст и перевод песни Redstar Radi - Shanfara

Shanfara

Yeah إلهربا مل عوج مدج إلي مسح إذكرى
مافمة فرج طول مناس ذيبا ماكرة
الساعة غير درج بقي الخلق تكذب ناكرة
زمان هرج مرج قليل فيه لتابت شاكرة لنا
عقول فكرا من نفوس مجهمة

إنقمى بقي تزيد مدام نفس لوجوه متهمة
لعباد متوهمة إلخير في بلاد مظالم
موش باين تغيير و يقعد وحدو ربي عالم ماتكون ضالم شبيك ما
تكون من جملت لي طغي ديمة بغي فعل أشر تجيب أسب الوالديك
كان قسمي يجيك لو هزوا لسوار
لو لقفص بلار لو الخطوة بالفتوى حق بالمطوة إركبة من قدام أدار للحبس ضمان ماني
مبطل نقتل لاني ناوي نقول في لمان تنسى ماني من جملت توانسة غريب
تنسى مني من جملة توانسة غريب Blacklisted خاطر بذراعي نجيب

تقعدي شبيكي ضربتي لسقطي
حالة مزرية زيدي نقمي مقتي
من دون بشرية خنقتنا ما قلقتي
نحربك مش مزية قد ما قعد في وقتي
قد ما إنتي فرقتي سكنتي عنا زيد
زيدي في إلمحاين زيدي هاتي نستفيد
إلعيشة بلي فما كاين ورقة كيف لحديد
عرب نحنا منى طلاين ما يكيد تمرميد مهما فلقتي

لا عام لا إثنين.
لاalbum لا زوز تي ثمانية و بقي في هلخربة منسين من جهل قوم طحان
حبوا لي يعكز لنا نطير طيران ما عجبت ظيعت صوارد أما كافي محبت أناس كسبت
اني لي وقفت ما قلبت في وجه سيادهم
لا فلوس لا شهرى لا حسبت قدام حسابهم
أحرش من أولي ما رطبت مقلع الهوم نابهم
راب غنيت و كتبت شدة على رعيش ركابهم

بئس من جابهم سيادكم فنيا هارمة قوم إشنبات مفتولة أما معارين إترمة
لنا لمجرمى جنود إلحق إلكلمة
Red night mare killer مفرفشلهم حلمة...

Fuck ازلم و ازلمة ولي جبها يناضل fuck لمعلم لمعلمة ما نحيا علفاضل me
I am a thug i am fuckin mc
Be a slodier rebel thats what s mean rap 4 me 1

تقعدي شبيكي ضربتي لسقطي
حالة مزرية زيدي نقمي مقتي
من دون بشرية خنقتنا ما قلقتي
نحربك مش مزية قد ما قعد في وقتي
قد ما إنتي فرقتي سكنتي عنا زيد
زيدي في إلمحاين زيدي هاتي نستفيد
إلعيشة بلي فما كاين ورقة كيف لحديد
عرب نحنا منى طلاين ما يكيد تمرميد مهما فلقتي

موش أول مرة نقول تي ألف
سبب سكوتك عل حق .مرضاتك اذل هي إداء أصل رجوعك للخلف
قادش بش تقعد اتلف عامل موش سامع
قداش من مرة تتخلف تشهد ما تزور جوامع

قداش صوامع نادت و إنتي في مجالس لوقتاش مردد يغفر ربي و إنتي جالس تعصي
كان جات عركة راك لول بسواطر و أعصي
ف لحق مكابر ملا حلال كنمال تتفعصي

حاضر نعشي نفعشي وحشي خوفي
كف ميزاني طلعشي شبعشي من حروفي
اني منتبعشي رعشي جيل جوفي
هنا إل غير ما تبعشي تمعشي بيه طوفي

منغني صوفي لا حضرة لا زيارة
Hip hop شوارع نجمة حمرة gerofara
أنستك بالمصفارة اني مانيشي جاي
Red شنفرة مايحضر براد اتاي .

تقعدي شبيكي ضربتي لسقطي
حالة مزرية زيدي نقمي مقتي
من دون بشرية خنقتنا ما قلقتي
نحربك مش مزية قد ما قعد في وقتي
قد ما إنتي فرقتي سكنتي عنا زيد
زيدي في إلمحاين زيدي هاتي نستفيد
إلعيشة بلي فما كاين ورقة كيف لحديد
عرب نحنا منى طلاين ما يكيد تمرميد مهما فلقتي

Shanfara

Oui, je suis parti de ce monde tordu, je suis venu pour effacer tes souvenirs
Je n'ai pas de paix, le temps est long, les loups sont rusés
L'heure n'est pas un escalier, les gens restent et mentent, sans se soucier de nous
L'époque est confuse et pleine de chaos, il y a peu de ceux qui sont reconnaissants de notre présence
Les esprits sont comme des pensées provenant d'âmes obscures

La vengeance persiste, elle ne cesse d'augmenter, chaque âme est une accusation pour les visages accusés
Des adorateurs illusoires qui espèrent le bien dans un pays de malheurs
Aucun changement n'est visible, et il reste seul, Dieu est le juge qui ne sera pas injuste, mon frère, pourquoi
Tu es parmi ceux qui oppriment, tu es toujours en colère, tu fais le mal, tu ramènes la colère de tes parents
Mon destin était de te retrouver, même si tu avais secoué le bracelet
Même si tu étais dans une cage, même si tu faisais un pas avec un fatwa, le droit est dans la machette, monte à cheval devant, le chemin vers la prison est garanti, je ne suis pas
Je ne suis pas un meurtrier, car j'ai l'intention de dire à ceux qui oublient que je ne suis pas l'un des Tunisiens, je suis un étranger
Tu oublies que je ne suis pas l'un des Tunisiens, je suis un étranger, sur la liste noire, je ramène la vie avec mes propres bras

Reste où tu es, mon frère, tu as frappé pour tomber
La situation est misérable, augmente ma colère, mon meurtre
Sans humanité, nous sommes étouffés, tu ne t'inquiètes pas
Nous te combattons, ce n'est pas une faveur, tant que je suis ici dans mon temps
Tant que tu nous as séparés, tu as déménagé, augmente
Augmente les épreuves, augmente, apporte-les, nous allons en profiter
La vie est dure, il n'y a pas de feuille comme le fer
Nous sommes des Arabes, nous sommes venus du désert, nous ne sommes pas malveillants, même si tu essaies de nous diviser

Pas une année, pas deux.
Pas un album, pas deux, huit, et nous restons dans ce chaos, oubliés par l'ignorance du peuple des moulins
Ils ont voulu nous faire tomber, nous volerions, le vol ne leur a pas plu, ils ont gaspillé des efforts, mais assez, j'ai gagné l'amour des gens
Je suis celui qui s'est arrêté, je n'ai pas tourné le dos à leurs seigneurs
Pas d'argent, pas de salaire, pas de calcul devant leurs comptes
Plus sauvage que le premier, il n'a pas touché à la maison, il a déraciné leurs canines
J'ai chanté du rap et j'ai écrit, j'ai été rude avec leurs passagers

Mauvais est celui qui les a amenés, vos seigneurs, un artiste à la mode, un peuple avec des perruques tressées, mais ils sont toujours endettés
Pour les criminels, les soldats, suivez le mot
Red night mare killer, je détruis leur rêve...

Merde, la pauvreté et les pauvres, et ceux qui l'apportent, se battent, merde, à l'enseignant, à la professeure, nous ne vivons pas selon un modèle, moi
Je suis un voyou, je suis un putain de MC
Sois un soldat rebelle, c'est ce que signifie le rap pour moi, 1

Reste où tu es, mon frère, tu as frappé pour tomber
La situation est misérable, augmente ma colère, mon meurtre
Sans humanité, nous sommes étouffés, tu ne t'inquiètes pas
Nous te combattons, ce n'est pas une faveur, tant que je suis ici dans mon temps
Tant que tu nous as séparés, tu as déménagé, augmente
Augmente les épreuves, augmente, apporte-les, nous allons en profiter
La vie est dure, il n'y a pas de feuille comme le fer
Nous sommes des Arabes, nous sommes venus du désert, nous ne sommes pas malveillants, même si tu essaies de nous diviser

Ce n'est pas la première fois que je le dis, mille
La raison de ton silence sur le droit, tes maladies, c'est la dégradation, c'est le retour à la régression
Combien de temps tu restes et tu détruis, je n'entends pas
Combien de fois tu es en retard, tu es témoin, tu ne visites pas les mosquées

Combien de mosquées ont appelé et toi, tu es dans des réunions, jusqu'à quand tu répètes, Dieu pardonne et toi, tu es assis, tu désobéis
Si une bagarre arrive, tu es le premier avec une arme, et tu désobéis
C'est juste, tu es obstiné, le halal est un fléau, tu te tortilles

Je suis prêt à manger, à manger, à sauvage, j'ai peur
Comme une balance, je vais peser, je vais me rassasier de mes lettres
Je ne suis pas un suiveur, je tremble, une génération stupide
Ici, si tu ne suis pas, tu es ma proie, mon destin

Je chante de la musique soufie, pas de présence, pas de visite
Hip hop, rues, étoile rouge, gerofara
Je te fais penser au sifflet, je ne suis pas venu
Red Shanfara, le thé n'est pas prêt.

Reste où tu es, mon frère, tu as frappé pour tomber
La situation est misérable, augmente ma colère, mon meurtre
Sans humanité, nous sommes étouffés, tu ne t'inquiètes pas
Nous te combattons, ce n'est pas une faveur, tant que je suis ici dans mon temps
Tant que tu nous as séparés, tu as déménagé, augmente
Augmente les épreuves, augmente, apporte-les, nous allons en profiter
La vie est dure, il n'y a pas de feuille comme le fer
Nous sommes des Arabes, nous sommes venus du désert, nous ne sommes pas malveillants, même si tu essaies de nous diviser