Redstar Radi - Souk Oukadh - перевод текста песни на немецкий

Souk Oukadh - Redstar Radiперевод на немецкий




Souk Oukadh
Souk Oukadh
صعاليك دورو فأرض اللّه الواسعة
Gesetzlose, die im weiten Land Gottes umherziehen,
موش ألبوم معلقات وهاذي التاسعة
Dies ist kein Album mit Mu'allaqat, und das hier ist die Neunte.
كي النيران اللاسعة مخلفين رماد
Wie sengende Feuer, Asche hinterlassend,
كتيبة من يا حسرة توارخ كي عكاظ بغداد
Eine Brigade aus einer längst vergangenen Zeit, datiert wie Okaz, Bagdad.
عنترة بن شداد ندور بجرابي
Antarah ibn Shaddad, ich wandere mit meiner Tasche,
Weed man poetry ، أما طبعو بترابي
Weed man poetry, aber sein Charakter ist erdig.
موش متصابي Real G
Kein Jüngling, Real G,
ستيل بوك بو شكونو ما يطيح الرطل كان الكيلو
Der Stil deines Vaters, wer ist er? Das Pfund fällt nicht, nur das Kilo.
بسم اللّه ربي الرحيم موش إنتي
Im Namen Gottes, des Barmherzigen, nicht du.
في حفظ اللّه ثلاثينات موش توينتي
In Gottes Obhut, Dreißiger, nicht Zwanziger.
ديما عكس الكيرينتي عكس التيّار
Immer gegen den Strom, gegen die Strömung.
ماني فنان الراديكالي أني أصلي جزار بووم أكثر مالحبار
Ich bin kein radikaler Künstler, ich bin ursprünglich ein Metzger, Boom, mehr als Tinte.
Death i'm coming in
Death, I'm coming in.
زنار حوم شعبي كف مجنن
Ein Gürtel aus dem Volk Viertel, eine verrückte Ohrfeige.
هيب هوب الجرم مقنن
Hip-Hop, das Verbrechen ist kodifiziert.
Underground shit
Underground shit.
That's it it's mine i fucking made it
That's it, it's mine, I fucking made it.
مسلم عربي أصلي Back to the roots
Muslim, Araber, ursprünglich, Back to the roots.
دنيا قحبة دعاء الشرّ نيقا ما تحصلي
Das Leben ist eine Schlampe, ein Fluch des Bösen, Nigga, du kriegst mich nicht.
موت كي جيتي تغسلي بطينتين لحد
Stirb, als du kamst, um mit zwei Handvoll Lehm für das Grab gewaschen zu werden.
عيش ضيف شي ما دايم فيها توب وحد
Lebe als Gast, nichts ist von Dauer, bereue und sei allein.
ناس مرضى ما صحت رتحت أني من وجها
Kranke Leute, die nicht gesundeten, ich habe mich von ihrem Gesicht erholt.
ناس منيكة عايشة أحلام شيخة من دجها عمال الوقت يدزها
Verdammte Leute, die die Träume einer alten Frau leben, von ihrem Betrug, die Zeit drängt sie.
عمال وين تضيع تبرطيع فوسط قوم حكم
Arbeiter, wo sie sich verirren, sich in einem Volk der Herrschaft herumtreiben.
التجويع راد مطلع تطليع ماني هذا لا غيرو
Hungersnot, Rad hat einen Aufstieg gemacht, ich bin nicht dieser oder ein anderer.
أني إلي جيتك مالعتبة موشي مالبيرو
Ich bin derjenige, der von der Schwelle zu dir kam, nicht aus dem Büro.
هيب هوب باديه مالزيرو
Hip-Hop, von Null angefangen.
I'm killa self made
I'm killa self made.
من أولي I'm north rape
Von Anfang an, I'm north rape.
مقيّد إنتي وليد متبع سارق وتقلد Blacklist
Du bist gefesselt, ein Junge, der folgt, stiehlt und imitiert, Blacklist.
متفتف من عندي المجلد حبلة مني تحب تولّد Fake nigga
Zerstückelt, von mir der Ordner, schwanger von mir, will gebären, Fake nigga.
شبيك هبلت تي فشلت ألبوم السولو فيه يبست وحلت Nah
Was ist los mit dir, bist du verrückt geworden? Du bist gescheitert, das Soloalbum ist darin vertrocknet und stecken geblieben, Nah.
تتعلم مازلت ليوم وغدوة
Du lernst noch, heute und morgen.
Biggie لا Pac لا
Weder Biggie noch Pac.
أني راب ما عندي قدوة
Ich bin Rap, ich habe kein Vorbild.
عندي صرد عندي الندوة
Ich habe Sard, ich habe das Symposium.
مخاوي حيوط مسلم بكتابي
Mit Mauern verbrüdert, ein Muslim mit meinem Buch.
إش جاب زبي نقلد هرهوط
Was zum Teufel soll ich einen Schwachkopf imitieren?
شعري ورثة جدود امرؤ القيس
Meine Poesie ist das Erbe meiner Vorfahren, Imru' al-Qais.
Midy my man charda
Midy my man charda.
Only think it was nice
Only think it was nice.
Fuck
Fuck.
البعثة إلي تفيّس عريبة طماعة
Die Mission, die die gierigen Araber erniedrigt.
ناس ماشية تساسي وأني
Leute gehen und politisieren, und ich,
Different
Different.
عالجماعة لقيام الساعة
Von der Gruppe bis zum Tag des Jüngsten Gerichts.
I don't need your cash nigga
I don't need your cash nigga.
So fuck you
So fuck you.
موش من توّا
Nicht von jetzt.
من
Von
2011
2011.
Hip hop
Hip hop.
نعطي فيه بلاش ماني نتمزا كلمة حق
Ich gebe es umsonst, ich prahle nicht, ein Wort der Wahrheit.
وهذا الواجب موش بمعزة
Und das ist Pflicht, nicht aus Gefälligkeit.
خلي عمري نترزى كان
Lass mein Leben in Gefahr sein, wenn
نهار كذبت فيه
ich jemals gelogen habe.
I say what I' feel
I say what I feel.
يكرز تو يخرالي فيه
Er soll sich ärgern, er kann mich mal.
جملة ما علبالي بيه
Es ist mir völlig egal.
Mozy montafa
Mozy montafa.
Fuck your beat your life
Fuck your beat your life.
ما تجيني في الصدافة
Du kommst mir nicht in die Quere.
راد وماني مالقحافة مسافر نتزبر فوق
Rad, und ich bin nicht von den Bettlern, ein Reisender, der sich oben einen runterholt.
Rocky mountain
Rocky mountain.
واقف تكبر عالطاغي عالمتجبر
Stehend, sich über den Tyrannen, über den Unterdrücker erhebend.
على قوم دون شوف شكون ينجيه
Über ein Volk ohne, schau, wer es jetzt retten wird.
تو من طرمبيطة المجنون شماتة ينيكو السيلون
Vor der Trompete des Verrückten, aus Schadenfreude ficken sie den Salon.
Blacko latino
Blacko latino.
مع العريبة بطبيعتو الدرس حفظينو تخلويض فرقع ترينو
Mit den Arabern natürlich, die Lektion haben wir gelernt, ein Durcheinander, lass den Zug explodieren.
ما عاد فما
Es gibt kein
Shopping
Shopping mehr.
أني
Ich bin
Mc bang bang
Mc bang bang.
موشني راب
Ich bin kein Rap
Bling bling
Bling bling.
مانيكش الفوتينڨ
Ich ficke nicht das Voting.
I'm fucking insane
I'm fucking insane.
Fuck hillary clinton
Fuck hillary clinton.
Fuck l congress man
Fuck l congress man.
بلاد تحكمها الحيتان شعبها زوالي
Ein Land, regiert von Walen, sein Volk ist arm.
شعبها بوهالي في التصويرة إلي حشاهالي
Sein Volk ist naiv, auf dem Bild, das er mir reingesteckt hat.
عديت أما مزالي فورمة جات في السندويتش
Ich habe es bestanden, aber es bleibt mir noch, eine Form, die ins Sandwich kam.
Smoke weed
Smoke weed.
فوسط البيت فبياسة التتويج
Mitten im Haus, im Krönungsraum.
ما تفهمني معليش دنيا فهمني
Du verstehst mich nicht, egal, das Leben versteht mich.
Freedom of speech
Freedom of speech.
هات
Gib her
Green card
Green card.
تلمني كان لكلام الزمني مانيش
Nur die wichtigen Worte sammeln mich, ich bin nicht
PNL
PNL.
With serial key I dont need your Dll
With serial key I dont need your Dll.
معايا يلعب
Mit mir spielt
GLL
GLL.
منيكين حالة صارفين الألف
Verdammte Situation, tausend ausgegeben.
ونص أني مروح بالحصالة عندي
Und die Hälfte, ich kehre mit der Spardose zurück, ich habe
Hits
Hits
بالبالة كدس أما طارتلي
ballenweise, gestapelt, aber ich bin ausgerastet.
بلاد قحبة نعيش فاها ما تلفتتلي
Ein Hurenland, in dem ich lebe, hat sich nicht um mich gekümmert.
علاش تسأل كيفاش خطفتلي
Warum fragst du, wie es mir entwischt ist?
كان موش مقيمين قورة
Wenn sie nicht auf Ehre achten.
سامرين شكون الأصلي مالمزورين
Wachend, wer ist das Original unter den Gefälschten.
Daily
Daily
فما تمرين بالسطر بالفقرة
gibt es Übung, Zeile für Zeile, Absatz für Absatz.
Beatmaker
Beatmaker
يحب فلوس نيكو بنقرة
will Geld, fick ihn mit einem Klaps.
زبور مزيانة شقرة شوف شكون فاضي
Eine schöne, blonde Schönheit, schau, wer frei ist.
عندي مريّة بالدنيا عزيزة نحبها مالماضي
Ich habe eine Frau, die mir teurer ist als die Welt, ich liebe sie seit der Vergangenheit.
ما ناقف قدام القاضي ماني أسطورة
Ich stehe nicht vor dem Richter, ich bin keine Legende.
أني إلي كتبت في الورقة موش عالصبورة
Ich bin derjenige, der auf Papier schrieb, nicht an die Tafel.
برشة مالكلمات محضورة أما منعيش بالاهم
Viele der Worte sind verboten, aber ich lebe nicht von ihnen.
نيك أم النهدي وشعبان والقحبة بن مولاهم
Fick die Mutter von Nahdi und Shaaban und die Hure, die Tochter ihres Herrn.
عادل إمام تي معاهم
Adel Imam, nun ja, mit ihnen.
لا واللّه حلو جيب سيقارو
Nein, bei Gott, bring seine Zigarre.
كردينة هذا
Dieser Kardinal.
JCC
JCC.
البو عليكم فرد فرد تفوه مهرجان نيك فلوس
Der Vater auf euch, einer nach dem anderen, pfui, ein Festival, fick das Geld.
ماشية تنيّك والحشوة ديما بتفدليك خوذ الحق
Sie gehen ficken, und die Füllung ist immer mit Scherzen, nimm dein Recht.
بيديك من هالنخبة الفاسدة ملاقيط ولاد قحاب
Mit deinen Händen von dieser korrupten Elite, Bastarde, Hurensöhne.
ما تنتج كاسدة همل في بعضها حاسدة أنسى
Sie produzieren nichts Wertloses, Herumtreiber, die sich gegenseitig beneiden, vergiss es.
باش تتعافى ينعن بو الوقت
Dass du dich erholst, verdammt sei die Zeit.
كان هاذي ولات ثقافة
Wenn das zur Kultur geworden ist.
حقهم في بيت ضيافة من شعبي
Ihr Recht ist in einem Gästehaus von meinem
المنيك بلاد مومس أسئل
verdammten Volk, ein Land der Huren, frag
علاها جدّ بيك إنتي ستيل مسجون
darüber deinen Großvater. Du, dein Stil ist gefangen
في حيّك لين تقضى قريبهم
in deinem Viertel, bis ihr Verwandter stirbt.
الطحانة إلي تصول تجول
Die Schleimer, die herumstreunen und herrschen.
حكمت بالتحليب أني
Ich habe mit Schmeichelei geherrscht, meine
لساني صليب تعذيب مصيرك توالم
Zunge ist ein Kreuz, Folter, dein Schicksal ist besiegelt.
أعظم جهاد كلمة حق في وجه
Der größte Jihad ist ein Wort der Wahrheit im Angesicht
الظالم ما نشطحولو بمحارم لا عندي معاه حسد
des Tyrannen, ich tanze nicht für ihn mit Taschentüchern, noch habe ich Neid auf ihn.
Just i'm writing the truth
Just i'm writing the truth
And now i repost
And now i repost
Yeah Radi
Yeah Radi
Back to the roots
Back to the roots
As Bugsy beat
As Bugsy beat
Yalse
Yalse
Radirecs
Radirecs





Авторы: Redstar Radi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.