YOUHKA ANNA - Redstar Radi перевод на немецкий

YOUHKA ANNA

حالتو حليللة، كلمة تهزو تجيبو عمارة تقول بالبيلة ميت شر توا
سنوات طويلة تحت الصبات يعيش ما في يدوا حيلة عازب كي بو العيلة
شعب حلموا فلوكة تحكم فيه باندا لصوص أولاد منيوكة حب لحقوق
رصتلوا سلو الشوكة شد الحيط يستنئ في رحمة أذوكا هالشعب الكريوكة
يحكئ برك موش في زمن قديم
كان ما يكان غير ايامنا 3000 سنا حضارة
حكمها سفير حطوا فيها زوز ڨرارم زعمنا قدمنا
بلادي يقولوا فيها كان الشعب فيها مغلوب
شعب تشوف أحوالوا تصقف حاجة توجع
لقلوب لا عندوا قدر لا قيمة لا عمروا محسوب
صار الذل من خوفوا في حياتوا هو الأسلوب حالة ما فيه ما يتشاف شيئ "شيئ"
شعب يمشي جنب الحيط يتروعش يرڨل
شعب أكثر مالخواف مبلي بالعيوب من بكري تقول محلف
ماشي بشرع العبد و شرع ربوا ليه متلف مفرت كيفوا أولاد الحجل
رجال تحب رجال و نساء تخوا في بعضها قوم يعبد هوبل
ما فيها حل شعب شيشة لا يرقيلة
شعب من أول لحكاية حكمتهم وسيلة
حالتو حليللة، كلمة تهزو تجيبو عمارة تقول بالبيلة ميت شر توا
سنوات طويلة تحت الصبات يعيش ما في يدوا حيلة عازب كي بو العيلة
شعب حلموا فلوكة تحكم فيه باندا لصوص أولاد منيوكة
حب لحقوق رصتلهم سلوا الشوكة شد
الحيط يستنئ في رحمة أذوكا هالشعب الكريوكة
وين ما يطيح الليل يبات شعب يتنفس
بالباي و زاد قتلوه بالزيادات لين مات حي
سباطة كوّال دزّولو لص شكّب بالري
شعب مولا القصّة القرعة زيد زادوهالفرارات
كيف الكارتي ولاّت بلاد المثلية
مخلوق ما خرج قال اني مدخل مذابيّا
باسم الدستور كلاسي الوبنة باب الحرية
باسم الدستور نيكني في ديني نيكلي الهويّة
لا حول لا قوّة هذيا أرض الشرور شعب كالقدّيد شي عالحبل منشور
في كل بلاصة وين ما يحط الصر منفور
شعب كي يكرّز بالضبط ينيك عزيزة و كارفور
أحرق عجلة يا برور نيك بالڨاز فوح يدوا و ساقوا هك في باڨة من لولك ملوح
نيك ربطية روح إشري تبديلة نهارين ترجع تنوح في شك ترتيلة
حالتو حليللة، كلمة تهزو تجيبو عمارة تقول بالبيلة ميت شر تواسنوات طويلة
تحت الصبات يعيش ما في يدوا حيلة عازب كي بو العيلة
شعب حلموا فلوكة تحكم فيه باندا لصوص أولاد منيوكة حب لحقوق
رصتلهم سلوا الشوكة شد الحيط يستنئ في رحمة أذوكا هالشعب الكريوكة
زايد لحديث و زايد أكثر هدرت راسي
رابورت شعب منيك ما نيكهم في مداسي
صاحب العشرة أنا لي قعدت نواسي في ناسي
أني لي قلبت الطرح الرادي و ماني ميسي
ذنوبي في كاسي من غلبتي من قهرتي
شعب فاسد تلف فكرتي عاشق وهرتي
بطل خاطر المقحب ما تجيني في سهرتي
بطل خاطر في الحق نيك أم فلوسي و شهرتي
أي Radicali I am different
عايش في بلاد بالعة لسانها مكثرها ترن
سبحانوا من حرم عليهم أكل التبن
حتى السكاك كي غناء ردوه يوم لزبوباتنا لجن
زفندن أول طيارة لزت ظروف
خرجت منك يا كرش أمي إنشالله تجيب حلوف
توا وقت كرامبون تڨي كالبنطوف
ورقة ستيلوا حروف نتخبئ حليلة
حالتو حليللة، كلمة تهزو تجيبو عمارة تقول بالبيلة
ميت شر توا سنوات طويلة
تحت الصبات يعيش ما في يدوا حيلة عازب كي بو العيلة
شعب حلموا فلوكة تحكم فيه باندا لصوص أولاد منيوكة
حب لحقوق رصتلهم سلوا الشوكة
شد الحيط يستنئ في رحمة أذوكا
هالشعب الكريوكة
يا يا سب هالشعب الكريوكة

ANNA, ES WIRD ERZÄHLT

Ihr Zustand ist erbärmlich, ein Wort bringt sie durcheinander, ein ganzes Gebäude, man sagt, mit der Kelle errichtet, hundert Übel jetzt.
Lange Jahre unter dem Stiefel, sie lebt ohne Macht, hilflos, ein Junggeselle wie ein Familienvater.
Ein Volk, dessen Traum ein Boot ist, regiert von einer Bande Diebe, Hurensöhne, die Rechte lieben.
Ihnen blieb der Dorn im Fleisch, sie lehnen sich an die Wand und warten auf die Gnade jener da, dieses kriecherische Volk.
Er redet nur, nicht wie in alten Zeiten.
Es war einmal, nicht unsere Tage, 3000 Jahre Zivilisation.
Regiert von einem Botschafter, der zwei Aufseher einsetzte, und wir meinten, wir wären fortgeschritten.
Mein Land, man sagt, nur das Volk darin ist unterdrückt.
Ein Volk, dessen Zustände du siehst und Beifall klatschst, etwas, das die Herzen schmerzt.
Es hat weder Ansehen noch Wert, noch wird sein Leben gezählt.
Die Demütigung aus Angst wurde zu seinem Lebensstil, ein Zustand, an dem nichts zu sehen ist, nichts, "nichts".
Ein Volk, das an der Wand entlanggeht, zitternd, stolpernd.
Ein Volk, mehr als feige, behaftet mit Fehlern seit jeher, als hätte es geschworen.
Es folgt dem Gesetz des Menschen und hat das Gesetz seines Herrn verloren, zerstreut wie Rebhuhnküken.
Männer, die Männer lieben, und Frauen, die übereinander herfallen, ein Volk, das Hubal anbetet.
Es gibt keine Lösung, ein Volk wie eine Shisha, keine Wasserpfeife.
Ein Volk, von Anbeginn der Geschichte von einer Wasila (Mittel/Person) beherrscht.
Ihr Zustand ist erbärmlich, ein Wort bringt sie durcheinander, ein ganzes Gebäude, man sagt, mit der Kelle errichtet, hundert Übel jetzt.
Lange Jahre unter dem Stiefel, sie lebt ohne Macht, hilflos, ein Junggeselle wie ein Familienvater.
Ein Volk, dessen Traum ein Boot ist, regiert von einer Bande Diebe, Hurensöhne.
Sie liebten die Rechte, doch ihnen blieb der Dorn im Fleisch, sie lehnen sich an die Wand.
Warten auf die Gnade jener da, dieses kriecherische Volk.
Wo immer die Nacht hereinbricht, übernachtet ein Volk, das kaum atmet.
Mit Ach und Krach, und sie haben es mit Preiserhöhungen getötet, bis es lebendig starb.
Ein Schuhputzer, ein Denunziant, sie schickten ihm einen Dieb, der ihn mit List ausnahm.
Das Volk, der Herr der Geschichte, die Kahlköpfigkeit, und sie fügten noch die Fliehenden hinzu.
Wie ein Viertel wurde das Land zur Homosexualität.
Kein Geschöpf kam heraus und sagte: "Ich bin schwul, bitte sehr."
Im Namen der Verfassung, klassifiziere die Seuche als Tor zur Freiheit.
Im Namen der Verfassung, fick meine Religion, fick meine Identität.
Keine Macht, keine Kraft, dies ist das Land des Bösen, ein Volk wie Trockenfleisch, auf der Leine aufgehängt.
An jedem Ort, wo er seinen Fuß hinsetzt, ist er verstoßen.
Ein Volk, wenn es wütend wird, fickt es Aziza und Carrefour (Supermarktketten).
Verbrenn einen Reifen, oh Rebell, fick mit Benzin, parfümiere seine Hand und sein Bein, so bist du von Anfang an in einem Blumenstrauß geworfen.
Fick die Verbindung, geh, kauf dir neue Kleider, nach zwei Tagen kommst du zurück und jammerst in einem zweifelhaften Gesang.
Ihr Zustand ist erbärmlich, ein Wort bringt sie durcheinander, ein ganzes Gebäude, man sagt, mit der Kelle errichtet, hundert Übel jetzt, lange Jahre.
Unter dem Stiefel, sie lebt ohne Macht, hilflos, ein Junggeselle wie ein Familienvater.
Ein Volk, dessen Traum ein Boot ist, regiert von einer Bande Diebe, Hurensöhne, die Rechte lieben.
Ihnen blieb der Dorn im Fleisch, sie lehnen sich an die Wand und warten auf die Gnade jener da, dieses kriecherische Volk.
Überflüssig das Reden und noch überflüssiger das Kopfzerbrechen.
Ein gefickter Volksbericht, ich ficke sie nicht mal in meinen Schuhen.
Der treue Freund, ich bin derjenige, der geblieben ist, um meine Leute zu trösten.
Ich bin derjenige, der das Spiel gedreht hat, der Radi, und ich bin nicht Messi.
Meine Sünden in meinem Glas, aus meiner Verbitterung, aus meiner Unterdrückung.
Ein verdorbenes Volk, meine Gedanken verdreht, ein Liebhaber meiner Vulva/meines Elends (doppeldeutig: "wahra" - Höhle/Vulva, übertragen Elend).
Ein Held, weil die Schlampen nicht zu meiner Abendgesellschaft kommen.
Ein Held, weil ich für die Wahrheit auf mein Geld und meinen Ruhm scheiße.
Ja, Radikaler, ich bin anders.
Ich lebe in einem Land, das seine Zunge verschluckt hat, wie oft es summt.
Gepriesen sei der, der ihnen das Fressen von Stroh verboten hat.
Selbst die Eisenbahnschienen, als sie sangen, wurden zu einem Tag, an dem unsere Schwänze verrückt spielten.
Verdammt, das erste Flugzeug, das die Umstände erzwangen.
Ich kam aus dir heraus, oh Bauch meiner Mutter, mögest du einen Eber gebären.
Jetzt ist die Zeit für Stollenschuhe, du kotzt wie Pantoffeln.
Ein Blatt, ein Stift, Buchstaben, ich verstecke mich, erbärmlich.
Ihr Zustand ist erbärmlich, ein Wort bringt sie durcheinander, ein ganzes Gebäude, man sagt, mit der Kelle errichtet.
Hundert Übel jetzt, lange Jahre.
Unter dem Stiefel, sie lebt ohne Macht, hilflos, ein Junggeselle wie ein Familienvater.
Ein Volk, dessen Traum ein Boot ist, regiert von einer Bande Diebe, Hurensöhne.
Sie liebten die Rechte, doch ihnen blieb der Dorn im Fleisch.
Sie lehnen sich an die Wand und warten auf die Gnade jener da.
Dieses kriecherische Volk.
Ja, ja, verflucht sei dieses kriecherische Volk.