Merry Christmas - Redwood перевод на русский

Merry Christmas

Four days before Christmas 2006, our van went up in flames outside the recording studio in Germany. Enjoy the muffled sound of the explosion and the Band's reaction to it.
Strangely enough, this was our third totalled vehicle and the second one that caught fire.
At one point in our career we must have offended the gods of automotive transportation.
If you would like to donate a van (or a fire extinguisher for that matter) please send an e-mail to Stefan@deepdivemusic.net
(Dieser Text gehört zu einer kurzen Aufnahme bei der man im Hintergrund den gerade hochgehenden Wagen der Band und die Bandmitglieder dazu hört. XD)

С Рождеством

Милая, за четыре дня до Рождества 2006 года, наш фургон сгорел дотла прямо у студии звукозаписи в Германии. Насладись приглушенным звуком взрыва и реакцией группы на него.
Как ни странно, дорогая, это уже третье разбитое нами транспортное средство и второе, которое загорелось.
В какой-то момент нашей карьеры мы, должно быть, прогневили богов автомобильных перевозок.
Если ты хочешь пожертвовать нам фургон (или, если уж на то пошло, огнетушитель), отправь письмо по адресу Stefan@deepdivemusic.net
(Этот текст относится к короткой записи, на которой на фоне слышно, как взрывается машина группы, и как на это реагируют участники группы. XD)