Текст и перевод песни Redwood - Song For A Lesbian

Song For A Lesbian

Was heading home cuz I thought it was late
I left my car on the interstate
Craving a night cap to keep up my buzz
Walked in the bar, and there she was
We got to talking bout this and that
I let her know I was running flat
She could tell I had my way with the ladies
I drive a car, and she drives a Mercedes
Yeah, don′t you know that it hurts so good
Yeah, oh baby it hurts so good
I played the role cuz she looked the part
I figured this couldn't be all that hard
All my doubts were slowly fading
I took her home and I called her my lady
She kissed my face and said I was sweet
I dindn′t think I had it in me
She said: hey babe, let's move to Paris
Said: I'm afraid I′m as straight as my hair is
Yeah, don′t you know that it hurts so good
Yeah, oh baby it hurts so good
Yeah, don't you know that it hurts so good
Yeah, oh baby it hurts so good
Yeah, hurts so good
Yeah, hurts so good

Chanson pour une lesbienne

Je rentrais chez moi parce que je pensais qu'il était tard
J'ai laissé ma voiture sur l'autoroute
J'avais envie d'un digestif pour garder mon buzz
Je suis entré dans le bar, et elle était là
On a commencé à parler de ceci et de cela
Je lui ai fait savoir que j'étais à plat
Elle pouvait dire que j'avais mon truc avec les filles
Je conduis une voiture, et elle conduit une Mercedes
Ouais, tu ne sais pas que ça fait tellement mal
Ouais, oh bébé ça fait tellement mal
J'ai joué le rôle parce qu'elle avait l'air du rôle
Je me suis dit que ça ne pouvait pas être si difficile
Tous mes doutes se sont lentement estompés
Je l'ai ramenée chez moi et je l'ai appelée ma chérie
Elle m'a embrassé sur le visage et a dit que j'étais adorable
Je ne pensais pas que j'avais ça en moi
Elle a dit: hé bébé, déménageons à Paris
J'ai dit: j'ai peur d'être aussi hétéro que mes cheveux sont raides
Ouais, tu ne sais pas que ça fait tellement mal
Ouais, oh bébé ça fait tellement mal
Ouais, tu ne sais pas que ça fait tellement mal
Ouais, oh bébé ça fait tellement mal
Ouais, ça fait tellement mal
Ouais, ça fait tellement mal