Текст и перевод песни Reece Lemonius - Holding My Breath

Holding My Breath

When we take home too much water
We′ll sink down into the deep
I do my best to keep my head up
But it's getting hard to breath
Looking at - our photos
Frozen points of memories
See the waves, they keep on coming
Washing away, pieces of me
But I feel alive when I′m close to you
And no one knows me, like you do
So
I'll keep on holding my breath,
I'll swim right down to the depths
Just holding on by a threat
I′ve got you now, won′t let us drown
Slowly running out of patience
I've been surviving way too long
But it ain′t nowhere having if is easy - no
I guess we gotta carry on
What if we live (What if we live...)
What if we die (What if we die...)
Is it a faith (Is it a faith...)
Is it a lie (Is it a lie...)
Get out
Risking hope, just to find out
And is - the reason why
I feel alive, when I'm close to you
And no one knows me, like you do
I′ll keep on holding my breath
I'll swim right down to the depths
Just holding on by a threat
I′ve got you now, won't let us drown (won't let us drown)
When I look right into your eyes,
I can see it now
And you′d may be of waiting mine
I can feel it
We′re going under,
But I think we'll be alright
Cause I got you - if you need me to...
I′ll keep on holding my breath (Yeah...)
I'll swim right down to the depths (Yeah, Yeah, ...)
Just holding on by a threat
I′ve got you know (I've got you now...),
Won′t let us drown (won't let us drown)
I'll keep on holding my breath (I′ll keep on holding...)
I′ll swim right down to the depths (swim right down...)
Just holding on by a threat, I've got you now (I′ve got you I've got you)
Won′t let us drown (won't let us drown now)

Je retiens mon souffle

Quand on ramène trop d'eau chez nous
On va couler au fond
Je fais de mon mieux pour garder la tête hors de l'eau
Mais c'est de plus en plus difficile de respirer
En regardant - nos photos
Des moments figés de nos souvenirs
Je vois les vagues, elles continuent à venir
Emportant des morceaux de moi
Mais je me sens vivant quand je suis près de toi
Et personne ne me connaît comme toi
Alors
Je vais continuer à retenir mon souffle,
Je vais nager jusqu'au fond
En me tenant à un fil
Je t'ai maintenant, je ne laisserai pas nous noyer
Je perds patience lentement
J'ai survécu trop longtemps
Mais ce n'est pas facile - non
On doit continuer
Et si on vit (Et si on vit...)
Et si on meurt (Et si on meurt...)
Est-ce la foi (Est-ce la foi...)
Est-ce un mensonge (Est-ce un mensonge...)
Sors
Risquer l'espoir, juste pour le découvrir
Et c'est - la raison pour laquelle
Je me sens vivant, quand je suis près de toi
Et personne ne me connaît comme toi
Je vais continuer à retenir mon souffle
Je vais nager jusqu'au fond
En me tenant à un fil
Je t'ai maintenant, je ne laisserai pas nous noyer (je ne laisserai pas nous noyer)
Quand je te regarde droit dans les yeux,
Je peux le voir maintenant
Et tu es peut-être en train d'attendre la mienne
Je peux le sentir
On va couler,
Mais je pense qu'on va bien
Parce que je t'ai - si tu as besoin de moi...
Je vais continuer à retenir mon souffle (Oui...)
Je vais nager jusqu'au fond (Oui, Oui, ...)
En me tenant à un fil
Je t'ai maintenant (Je t'ai maintenant...),
Je ne laisserai pas nous noyer (je ne laisserai pas nous noyer)
Je vais continuer à retenir mon souffle (Je vais continuer à retenir...)
Je vais nager jusqu'au fond (nager jusqu'au fond...)
En me tenant à un fil, je t'ai maintenant (Je t'ai je t'ai)
Je ne laisserai pas nous noyer (je ne laisserai pas nous noyer maintenant)