Текст и перевод песни Reece - Dortmund meine Stadt 2

Dortmund meine Stadt 2

Reece – Dortmund meine Stadt 2

Denn du bist alles was ich brauch
Meine Stadt, mein Revier, meine Gegend
Und ich lauf durch die Straßen
Du bist grau
Wir lieben dich genau wie du bist
Und guck wir schauen aus dem Fenster doch glauben es nicht

Denn du bist alles was ich brauch
Meine Stadt, mein Revier, meine Gegend
Und ich lauf durch die Straßen
Du bist grau
Wir lieben dich genau wie du bist
Und guck wir schauen aus dem Fenster doch glauben es nicht

Auch wenn im Herz das letzte grüne Blatt verwelkt
Bist du immer noch die schönste Stadt der Welt
Weck mich auf bin ich wirklich hier geboren oder träume ich grad
Ich liebe dein Duft,
Ich liebe deine Straßen
Und vom Stadtrand bis Mitte gibt es viel zu sehen
Ich war schon überall doch es gibt nix wo ich lieber wäre
Ich bin hier geboren und bin stolz darauf
Doch viel zu oft sind deine Wolken grau
Du hast dich mit den Jahren verändert
Ich sag nicht dass du cooler warst
Doch früher hieß der Tempel nich Signal Iduna Park
Ich küsste am Boden
Du bist wunderschön Tremonia,
Doch heute gibt es Wasser da wo früher nur ein Ofen war,
Schau mal Vater musste damals nach der Kohle graben, Untertage,
Bis die Engel ihn nach oben tragen
Ich bin zuhause hier
Ich will hier nicht weg
Ich bin seit 25 Jahren schon am richtigen Fleck.

Denn du bist alles was ich brauch
Meine Stadt, mein Revier, meine Gegend
Und ich lauf durch die Straßen
Du bist grau
Wir lieben dich genau wie du bist
Und guck wir schauen aus dem Fenster doch glauben es nicht.

Denn du bist alles was ich brauch
Meine Stadt, mein Revier, meine Gegend
Und ich lauf durch die Straßen
Du bist grau
Wir lieben dich genau wie du bist
Und guck wir schauen aus dem Fenster doch glauben es nicht.

Meine Stadt ich folg den Wegen deiner Straßen ob Kreuz Viertel Nord Stadt
Eving oder Brackel so viele Fasetten
Du bist multikulturell,
Du bist die Mutterstadt vom Westen
Hier die Welt
Ich halte die Fahne für dich hoch, Patriot,
Ich veranlag seit 25 Jahren hat die Uhr mich gebrandmarkt
Yeah
Kind der Wesch Sonne Ruhrpott for life
Komm am nächsten Trip am besten auf ein Tourstop vorbei
Guck im Sommer ab im West Park und Bier trinken, Schwimmen im Kanal
Hallo Dortmund
Hier bin ich Mensch
Ich brauch dieser Welt nich zu kennen,
Du bist zweifellos der allerbeste Fleck den ich kenn
Egal ob Wambel oder Körne
Arsel oder Schönau
Ob Scharlau oder Deusen du siehst schöner aus
Auch wenn im Herz das letzte grüne Blatt verwelkt
Bist du immer noch die schönste Stadt der Welt.

Denn du bist alles was ich brauch
Meine Stadt, mein Revier, meine Gegend
Und ich lauf durch die Straßen
Du bist grau
Wir lieben dich genau wie du bist
Und guck wir schauen aus dem Fenster doch glauben es nicht.

Denn du bist alles was ich brauch
Meine Stadt, mein Revier, meine Gegend
Und ich lauf durch die Straßen
Du bist grau
Wir lieben dich genau wie du bist
Und guck wir schauen aus dem Fenster doch glauben es nicht.

Denn du bist alles was ich brauch
Meine Stadt, mein Revier, meine Gegend
Und ich lauf durch die Straßen
Du bist grau
Wir lieben dich genau wie du bist
Und guck wir schauen aus dem Fenster doch glauben es nicht.

Denn du bist alles was ich brauch
Meine Stadt, mein Revier, meine Gegend
Und ich lauf durch die Straßen
Du bist grau
Wir lieben dich genau wie du bist
Und guck wir schauen aus dem Fenster doch glauben es nicht.

Dortmund ma ville 2

Reece – Dortmund ma ville 2

Car tu es tout ce dont j'ai besoin
Ma ville, mon quartier, mon coin
Et je marche dans les rues
Tu es grise
On t'aime comme tu es
Et regarde on regarde par la fenêtre mais on n'y croit pas

Car tu es tout ce dont j'ai besoin
Ma ville, mon quartier, mon coin
Et je marche dans les rues
Tu es grise
On t'aime comme tu es
Et regarde on regarde par la fenêtre mais on n'y croit pas

Même si dans mon cœur la dernière feuille verte se fane
Tu es toujours la plus belle ville du monde
Réveille-moi, suis-je vraiment né ici ou est-ce que je rêve ?
J'aime ton odeur,
J'aime tes rues
Et de la périphérie au centre il y a tant à voir
J'ai été partout mais il n'y a aucun endroit où je préférerais être
Je suis né ici et j'en suis fier
Mais trop souvent tes nuages sont gris
Tu as changé au fil des ans
Je ne dis pas que tu étais plus cool
Mais avant le temple ne s'appelait pas Signal Iduna Park
J'ai embrassé le sol
Tu es magnifique Tremonia,
Mais aujourd'hui il y a de l'eau là où il n'y avait qu'un four,
Regarde papa devait creuser le charbon, sous terre,
Jusqu'à ce que les anges l'emportent au ciel
Je suis chez moi ici
Je ne veux pas partir d'ici
Je suis au bon endroit depuis 25 ans.

Car tu es tout ce dont j'ai besoin
Ma ville, mon quartier, mon coin
Et je marche dans les rues
Tu es grise
On t'aime comme tu es
Et regarde on regarde par la fenêtre mais on n'y croit pas.

Car tu es tout ce dont j'ai besoin
Ma ville, mon quartier, mon coin
Et je marche dans les rues
Tu es grise
On t'aime comme tu es
Et regarde on regarde par la fenêtre mais on n'y croit pas.

Ma ville, je suis les chemins de tes rues, que ce soit Kreuzviertel, Nordstadt
Eving ou Brackel, tant de facettes
Tu es multiculturelle,
Tu es la ville mère de l'Ouest
Voici le monde
Je tiens ton drapeau haut, patriote,
J'ai investi depuis 25 ans, l'horloge m'a marqué au fer rouge
Yeah
Enfant du soleil de l'Ouest, la Ruhr à vie
Viens me voir lors de mon prochain arrêt de tournée
Regarde, en été, on boit de la bière au Westpark et on nage dans le canal
Salut Dortmund
Ici je suis humain
Je n'ai pas besoin de connaître ce monde,
Tu es sans aucun doute le meilleur endroit que je connaisse
Que ce soit Wambel ou Körne
Arsel ou Schönau
Que ce soit Scharlau ou Deusen tu es plus belle
Même si dans mon cœur la dernière feuille verte se fane
Tu es toujours la plus belle ville du monde.

Car tu es tout ce dont j'ai besoin
Ma ville, mon quartier, mon coin
Et je marche dans les rues
Tu es grise
On t'aime comme tu es
Et regarde on regarde par la fenêtre mais on n'y croit pas.

Car tu es tout ce dont j'ai besoin
Ma ville, mon quartier, mon coin
Et je marche dans les rues
Tu es grise
On t'aime comme tu es
Et regarde on regarde par la fenêtre mais on n'y croit pas.

Car tu es tout ce dont j'ai besoin
Ma ville, mon quartier, mon coin
Et je marche dans les rues
Tu es grise
On t'aime comme tu es
Et regarde on regarde par la fenêtre mais on n'y croit pas.

Car tu es tout ce dont j'ai besoin
Ma ville, mon quartier, mon coin
Et je marche dans les rues
Tu es grise
On t'aime comme tu es
Et regarde on regarde par la fenêtre mais on n'y croit pas.