Saturday (Live) - Reef перевод на русский

Saturday (Live)

i don't want to hear that din
it's started again and i am afraid
i don't want to hear that noise
my dad is a void and speech is a choice
i don't want to prod that sore
you're starting to bore be down to my core
i don't want to hear that thing it's started
again and i am irate

saturday saturday all alone
i pray for no one's call
my day my day on my own
i ask for nothing more
i've waited all the week for saturday
when no one's at my door
i waited long and lonely days to find my
hiding from the world

i don't want to join your throng
you say that you're strong
but i think you're wrong
i don't want to be the same
why do you disdain
when for this i am

all alone again

Суббота (Live)

Не хочу слышать этот шум,
Он начался снова, и мне страшно.
Не хочу слышать этот гам,
Мой отец – пустота, а речь – это выбор.
Не хочу бередить эту рану,
Ты начинаешь мне надоедать до мозга костей.
Не хочу слышать это, оно началось
снова, и я взбешен.

Суббота, суббота, совсем один,
Молюсь, чтобы никто не звонил.
Мой день, мой день, только мой,
Больше ничего не прошу.
Всю неделю ждал субботы,
Когда никто не стоит у моей двери.
Долго и одиноко ждал этих дней, чтобы найти свое
убежище от мира.

Не хочу присоединяться к вашей толпе,
Ты говоришь, что сильная,
Но я думаю, ты ошибаешься.
Не хочу быть таким же,
Зачем ты презираешь,
Когда я такой,

снова совсем один.