Reekado Banks feat. Don Jazzy Di'Ja - Arise - Mavins - перевод текста песни на французский

Mavin

Ehn My Nigeria (ehn)

Ehn Mon Nigéria (ehn)

Arise Nigeria (ehn ehn)

Debout le Nigéria (ehn ehn)

Nigeria, nwonnu nwonnu

Nigéria, nwonnu nwonnu

This one is for you o (oya)

Celle-ci est pour toi (oya)

Get up Nigeria (Uhn uhn)

Lève-toi Nigéria (Uhn uhn)

Wake up Nigeria (Ehn ehn ehn ehn)

Réveille-toi Nigéria (Ehn ehn ehn ehn)

Nigeria (ehn)

Nigéria (ehn)

My naija people where you dey (arise)

Mon peuple nigérian où êtes-vous (levez-vous)

Anywhere wey you dey (arise)

Où que tu sois (lève-toi)

Show them say you no dey shake (arise)

Montre-leur que tu ne trembles pas (lève-toi)

Tell them say na we dey reign (arise)

Dis-leur que c'est nous qui régnons (lève-toi)

See we no go break (arise)

Tu vois, on ne va pas craquer (lève-toi)

E go better, e no go tey (arise)

Ça va aller, ça ne va pas tarder (lève-toi)

Na we go show them the way (arise)

C'est nous qui allons leur montrer le chemin (lève-toi)

Show them say you believe in Nigeria

Montre-leur que tu crois au Nigéria

Oya

Iyeyeyefe e e e e e e (I believe e e e e e e)

Iyeyeyefe e e e e e e (Je crois e e e e e e)

Iyeyeyefe te re re e e e (I believe e e e e e e)

Iyeyeyefe te re re e e e (Je crois e e e e e e)

I believe in you my brother and my sister o (I believe e e e e e e)

Je crois en toi mon frère et ma sœur (Je crois e e e e e e)

I believe uh o (I believe e e e e e e)

Je crois uh o (Je crois e e e e e e)

I believe in Nigeria o

Je crois au Nigéria

1 (Reekado Banks)

Arise O compatriot

Lève-toi Ô compatriote

Nigeria call obey o

Le Nigéria appelle, obéis

To serve our father land

Pour servir notre patrie

With love and strength and faith

Avec amour, force et foi

Beauty lies in the eyes of the beholder

La beauté est dans les yeux de celui qui regarde

I love my father land

J'aime ma patrie

Nigeria yi ma ga

Ce Nigéria ira bien

Omo naija, lawa o

Enfant du Nigéria, c'est nous

Ejeka sowopo

Unissons-nous

Ka gbe laruge

Et élevons-nous

E ya e ya nene eh

Omo naija, lawa o

Enfant du Nigéria, c'est nous

Ejeka sowopo

Unissons-nous

Ka gbe laruge

Et élevons-nous

Iye iye nene

My naija people where you dey (arise)

Mon peuple nigérian où êtes-vous (levez-vous)

Anywhere wey you dey (arise)

Où que tu sois (lève-toi)

Show them say you no dey shake (arise)

Montre-leur que tu ne trembles pas (lève-toi)

Tell them say na we dey reign (arise)

Dis-leur que c'est nous qui régnons (lève-toi)

See we no go break (arise)

Tu vois, on ne va pas craquer (lève-toi)

E go better, e no go tey (arise)

Ça va aller, ça ne va pas tarder (lève-toi)

Na we go show them the way (arise)

C'est nous qui allons leur montrer le chemin (lève-toi)

Show them say you believe in Nigeria

Montre-leur que tu crois au Nigéria

Oya

Iyeyeyefe e e e e e e (I believe e e e e e e)

Iyeyeyefe e e e e e e (Je crois e e e e e e)

Iyeyeyefe te re re e e e (I believe e e e e e e)

Iyeyeyefe te re re e e e (Je crois e e e e e e)

I believe in you my brother and my sister o (I believe e e e e e e)

Je crois en toi mon frère et ma sœur (Je crois e e e e e e)

I believe uh o (I believe e e e e e e)

Je crois uh o (Je crois e e e e e e)

I believe in Nigeria o

Je crois au Nigéria

2 (Di'ja)

North east west south

Nord est ouest sud

Bade kioba

Zomalaiya

North east west south

Nord est ouest sud

Bade kioba

Zomalaiya

Namune

River Niger River Benue

Fleuve Niger Fleuve Bénoué

Flowing miliki and honey

Coulant le lait et le miel

Naija is so blessed

Le Nigéria est tellement béni

Love the way you fit to tell me

J'aime la façon dont tu me le dis

Green white green

Vert blanc vert

My land is green

Ma terre est verte

Sandoku ankala

Believe in Nigeria o

Crois au Nigéria

My naija people where you dey (arise)

Mon peuple nigérian où êtes-vous (levez-vous)

Anywhere wey you dey (arise)

Où que tu sois (lève-toi)

Show them say you no dey shake (arise)

Montre-leur que tu ne trembles pas (lève-toi)

Tell them say na we dey reign (arise)

Dis-leur que c'est nous qui régnons (lève-toi)

See we no go break (arise)

Tu vois, on ne va pas craquer (lève-toi)

E go better, e no go tey (arise)

Ça va aller, ça ne va pas tarder (lève-toi)

Na we go show them the way (arise)

C'est nous qui allons leur montrer le chemin (lève-toi)

Show them say you believe in Nigeria

Montre-leur que tu crois au Nigéria

Oya

Iyeyeyefe e e e e e e (I believe e e e e e e)

Iyeyeyefe e e e e e e (Je crois e e e e e e)

Iyeyeyefe te re re e e e (I believe e e e e e e)

Iyeyeyefe te re re e e e (Je crois e e e e e e)

I believe in you my brother and my sister o (I believe e e e e e e)

Je crois en toi mon frère et ma sœur (Je crois e e e e e e)

I believe uh o (I believe e e e e e e)

Je crois uh o (Je crois e e e e e e)

I believe in Nigeria o

Je crois au Nigéria

3 (Don Jazzy)

Kalamani bukurama

Isoko ado hey

Ndibo kwezwonu o

Asimu ne mela o

Make we come together

Réunissons-nous

Make we love each other o

Aimons-nous les uns les autres

Like say them born us by the same father and mother o

Comme si nous étions nés du même père et de la même mère

Oya make we dey different

Oya soyons différents

Omo we be one decent

Omo nous sommes un seul peuple décent

Put your 100 percent

Donne tes 100 pour cent

No be 85 percent

Pas 85 pour cent

Omo make you no relent

Omo ne te relâche pas

Nnye chineke nnye nnyekele

Nne nnle ewere

Obuchukwu yene nue

My naija people where you dey (arise)

Mon peuple nigérian où êtes-vous (levez-vous)

Anywhere wey you dey (arise)

Où que tu sois (lève-toi)

Show them say you no dey shake (arise)

Montre-leur que tu ne trembles pas (lève-toi)

Tell them say na we dey reign (arise)

Dis-leur que c'est nous qui régnons (lève-toi)

See we no go break (arise)

Tu vois, on ne va pas craquer (lève-toi)

E go better, e no go tey (arise)

Ça va aller, ça ne va pas tarder (lève-toi)

Na we go show them the way (arise)

C'est nous qui allons leur montrer le chemin (lève-toi)

Show them say you believe in Nigeria

Montre-leur que tu crois au Nigéria

Oya

Iyeyeyefe e e e e e e (I believe e e e e e e)

Iyeyeyefe e e e e e e (Je crois e e e e e e)

Iyeyeyefe te re re e e e (I believe e e e e e e)

Iyeyeyefe te re re e e e (Je crois e e e e e e)

I believe in you my brother and my sister o (I believe e e e e e e)

Je crois en toi mon frère et ma sœur (Je crois e e e e e e)

I believe uh o (I believe e e e e e e)

Je crois uh o (Je crois e e e e e e)

I believe in Nigeria o

Je crois au Nigéria

Reekado Banks - Arise - Mavins

Текст и перевод песни Reekado Banks feat. Don Jazzy Di'Ja - Arise - Mavins

Альбом