Reekado Banks feat. Don Jazzy Di'Ja - Arise - Mavins - перевод текста песни на русский

Mavin

Ehn My Nigeria (ehn)

Arise Nigeria (ehn ehn)

Восстань, Нигерия (ehn ehn)

Nigeria, nwonnu nwonnu

Нигерия, нвонну, нвонну.

This one is for you o (oya)

Это для тебя, о (Ойя)

Get up Nigeria (Uhn uhn)

Вставай, Нигерия (Uhn uhn)

Wake up Nigeria (Ehn ehn ehn ehn)

Проснись, Нигерия (Ehn ehn ehn ehn)

Nigeria (ehn)

Нигерия (ehn)

My naija people where you dey (arise)

Моя ная, люди, где ты, дей (встань).

Anywhere wey you dey (arise)

Где бы ты ни был, дей (восстань!)

Show them say you no dey shake (arise)

Покажи им, скажи, что ты не дрожишь (встань).

Tell them say na we dey reign (arise)

Скажи им, скажи: "на, мы, дей, царствуем!"

See we no go break (arise)

Смотри, мы не сломаемся (восстанем).

E go better, e no go tey (arise)

И лучше иди, и не иди, (встань)

Na we go show them the way (arise)

Мы идем, покажем им путь (восстань!)

Show them say you believe in Nigeria

Покажи им, скажи, что веришь в Нигерию.

Oya

Оя!

Iyeyeyefe e e e e e e (I believe e e e e e e)

Iyeyeyeyefe e e e e e e (я верю e e e e e)

Iyeyeyefe te re re e e e (I believe e e e e e e)

Iyeyeyeyefe te re re e e e (я верю в e e e e e)

I believe in you my brother and my sister o (I believe e e e e e e)

Я верю в тебя, мой брат и моя сестра, О (я верю в е е е е е е е)

I believe uh o (I believe e e e e e e)

Я верю, о - о (я верю, что e e e e e e)

I believe in Nigeria o

Я верю в Нигерию.

1 (Reekado Banks)

1 (Рикадо Бэнкс)

Arise O compatriot

Восстань, о земляк!

Nigeria call obey o

Нигерийский призыв повиноваться.

To serve our father land

Служить нашей земле отца.

With love and strength and faith

С любовью, силой и верой.

Beauty lies in the eyes of the beholder

Красота лежит в глазах смотрящего.

I love my father land

Я люблю землю своего отца.

Nigeria yi ma ga

Нигерия и МА ГА

Omo naija, lawa o

Омо наия, лава о...

Ejeka sowopo

Ka gbe laruge

E ya e ya nene eh

Omo naija, lawa o

Омо наия, лава о...

Ejeka sowopo

Ka gbe laruge

Iye iye nene

Ий-ий-Нин.

My naija people where you dey (arise)

Моя ная, люди, где ты, дей (встань).

Anywhere wey you dey (arise)

Где бы ты ни был, дей (восстань!)

Show them say you no dey shake (arise)

Покажи им, скажи, что ты не дрожишь (встань).

Tell them say na we dey reign (arise)

Скажи им, скажи: "на, мы, дей, царствуем!"

See we no go break (arise)

Смотри, мы не сломаемся (восстанем).

E go better, e no go tey (arise)

И лучше иди, и не иди, (встань)

Na we go show them the way (arise)

Мы идем, покажем им путь (восстань!)

Show them say you believe in Nigeria

Покажи им, скажи, что веришь в Нигерию.

Oya

Оя!

Iyeyeyefe e e e e e e (I believe e e e e e e)

Iyeyeyeyefe e e e e e e (я верю e e e e e)

Iyeyeyefe te re re e e e (I believe e e e e e e)

Iyeyeyeyefe te re re e e e (я верю в e e e e e)

I believe in you my brother and my sister o (I believe e e e e e e)

Я верю в тебя, мой брат и моя сестра, О (я верю в е е е е е е е)

I believe uh o (I believe e e e e e e)

Я верю, о - о (я верю, что e e e e e e)

I believe in Nigeria o

Я верю в Нигерию.

2 (Di'ja)

2 (di'ja)

North east west south

Северо-восток, запад, юг.

Bade kioba

Бэйд киоба.

Bade kioba

Бэйд киоба.

Zomalaiya

North east west south

Северо-восток, запад, юг.

Bade kioba

Бэйд киоба.

Zomalaiya

Namune

River Niger River Benue

Река Нигер, Река Бенуэ.

Flowing miliki and honey

Текут милики и мед.

Naija is so blessed

Ная так благословлена!

Love the way you fit to tell me

Мне нравится, как ты мне говоришь.

Green white green

Зеленый, белый, зеленый.

My land is green

Моя земля зеленая.

Sandoku ankala

Сандоку Анкала.

Believe in Nigeria o

Поверь в Нигерию.

My naija people where you dey (arise)

Моя ная, люди, где ты, дей (встань).

Anywhere wey you dey (arise)

Где бы ты ни был, дей (восстань!)

Show them say you no dey shake (arise)

Покажи им, скажи, что ты не дрожишь (встань).

Tell them say na we dey reign (arise)

Скажи им, скажи: "на, мы, дей, царствуем!"

See we no go break (arise)

Смотри, мы не сломаемся (восстанем).

E go better, e no go tey (arise)

И лучше иди, и не иди, (встань)

Na we go show them the way (arise)

Мы идем, покажем им путь (восстань!)

Show them say you believe in Nigeria

Покажи им, скажи, что веришь в Нигерию.

Oya

Оя!

Iyeyeyefe e e e e e e (I believe e e e e e e)

Iyeyeyeyefe e e e e e e (я верю e e e e e)

Iyeyeyefe te re re e e e (I believe e e e e e e)

Iyeyeyeyefe te re re e e e (я верю в e e e e e)

I believe in you my brother and my sister o (I believe e e e e e e)

Я верю в тебя, мой брат и моя сестра, О (я верю в е е е е е е е)

I believe uh o (I believe e e e e e e)

Я верю, о - о (я верю, что e e e e e e)

I believe in Nigeria o

Я верю в Нигерию.

3 (Don Jazzy)

3 (Дон Джаззи)

Kalamani bukurama

Каламани букурама.

Isoko ado hey

Изоко АДО Эй!

Ndibo kwezwonu o

Ндибо квезвону о ...

Asimu ne mela o

Make we come together

Пусть мы будем вместе.

Make we love each other o

Заставь нас любить друг друга.

Like say them born us by the same father and mother o

Как говорят, они родили нас от одного отца и матери.

Oya make we dey different

Ойя, сделай так, чтобы мы отличались друг от друга.

Omo we be one decent

Омо, мы будем достойными.

Put your 100 percent

Поставь свои 100 процентов.

No be 85 percent

Нет, 85 процентов.

Omo make you no relent

Омо не заставит тебя смириться.

Nnye chineke nnye nnyekele

Нные чинеке, нные ннекеле.

Nne nnle ewere

Obuchukwu yene nue

My naija people where you dey (arise)

Моя ная, люди, где ты, дей (встань).

Anywhere wey you dey (arise)

Где бы ты ни был, дей (восстань!)

Show them say you no dey shake (arise)

Покажи им, скажи, что ты не дрожишь (встань).

Tell them say na we dey reign (arise)

Скажи им, скажи: "на, мы, дей, царствуем!"

See we no go break (arise)

Смотри, мы не сломаемся (восстанем).

E go better, e no go tey (arise)

И лучше иди, и не иди, (встань)

Na we go show them the way (arise)

Мы идем, покажем им путь (восстань!)

Show them say you believe in Nigeria

Покажи им, скажи, что веришь в Нигерию.

Oya

Оя!

Iyeyeyefe e e e e e e (I believe e e e e e e)

Iyeyeyeyefe e e e e e e (я верю e e e e e)

Iyeyeyefe te re re e e e (I believe e e e e e e)

Iyeyeyeyefe te re re e e e (я верю в e e e e e)

I believe in you my brother and my sister o (I believe e e e e e e)

Я верю в тебя, мой брат и моя сестра, О (я верю в е е е е е е е)

I believe uh o (I believe e e e e e e)

Я верю, о - о (я верю, что e e e e e e)

I believe in Nigeria o

Я верю в Нигерию.

Reekado Banks - Arise - Mavins

Текст и перевод песни Reekado Banks feat. Don Jazzy Di'Ja - Arise - Mavins

Альбом