Текст и перевод песни Reel Big Fish - A Little Doubt Goes A Long Way

A Little Doubt Goes A Long Way

Un Petit Doute Ça Va Loin

Uh, uh

Euh, euh

Uh, uh

Euh, euh

Uh, uh

Euh, euh

Uh, uh

Euh, euh

I gotta go, gotta go

Je dois partir, je dois partir

Before I do something stupid

Avant de faire quelque chose de stupide

I gotta go

Je dois partir

I gotta go, gotta go

Je dois partir, je dois partir

Before I do something lame

Avant de faire quelque chose de nul

I know it′s your fault

Je sais que c′est ta faute

That I'm in the mess I′m in

Que je sois dans le pétrin où je suis

And you think I'm cool

Et tu penses que je suis cool

But I don't, man

Mais moi pas

And maybe, it′s too soon (it′s too soon)

Et peut-être, c′est trop tôt (c′est trop tôt)

But I think it's too late (it′s too late)

Mais je pense que c′est trop tard (c′est trop tard)

But things like bad timing just won't wait

Mais des choses comme un mauvais timing ne peuvent pas attendre

Maybe it′s not right

Peut-être que ce n′est pas juste

I have a girlfriend

J′ai une petite amie

Made a friend tonight

Je me suis fait un ami ce soir

Who is a girl and

Qui est une fille et

I just wanted to talk to you

Je voulais juste te parler

But then I started wondering

Mais ensuite, j′ai commencé à me demander

If she's the one or not

Si c′est elle ou pas

So I gotta go, gotta go,

Alors je dois partir, je dois partir,

Before I do something stupid

Avant de faire quelque chose de stupide

I gotta go

Je dois partir

I gotta go, gotta go

Je dois partir, je dois partir

Before I do something lame

Avant de faire quelque chose de nul

Maybe it′s not right

Peut-être que ce n′est pas juste

I have a girlfriend

J′ai une petite amie

Made a friend tonight

Je me suis fait un ami ce soir

Who is a girl and

Qui est une fille et

I just wanted to talk to you

Je voulais juste te parler

But then I started wondering

Mais ensuite, j′ai commencé à me demander

If she's the one or not

Si c′est elle ou pas

Uh, uh

Euh, euh

Uh, uh

Euh, euh

Uh, uh

Euh, euh

Uh, uh

Euh, euh

Well, I know flirting is nothing

Eh bien, je sais que flirter n'est rien

And it should be where it ends,

Et ça devrait s'arrêter là,

But I know, yes I know

Mais je sais, oui je sais

That I want you for more than a friend

Que je te veux plus qu′une amie

More than a friend

Plus qu′une amie

Maybe it's not right

Peut-être que ce n′est pas juste

I have a girlfriend

J′ai une petite amie

Made a friend tonight

Je me suis fait un ami ce soir

Who is a girl and

Qui est une fille et

I just wanted to talk to you

Je voulais juste te parler

But then I started wondering

Mais ensuite, j′ai commencé à me demander

Oh yes, I started wondering

Oh oui, j′ai commencé à me demander

If you′re the one, ha ha

Si c′est toi, ha ha

So I gotta go, gotta go,

Alors je dois partir, je dois partir,

Before I do something stupid

Avant de faire quelque chose de stupide

I gotta go

Je dois partir

I gotta go, gotta go

Je dois partir, je dois partir

Before I do something lame

Avant de faire quelque chose de nul

I gotta go, gotta go,

Je dois partir, je dois partir,

Before I do something stupid

Avant de faire quelque chose de stupide

I gotta go

Je dois partir

But I know, I know

Mais je sais, je sais

That it′s too late

Qu′il est trop tard

Оцените перевод

Авторы: Matt Wong, Aaron Barrett, Scott Allen Klopfenstein, Dan Regan, Carlos F. Garza

Альбом

Favorite Noise

дата релиза

10-02-2002

1 Take On Me
2 Everything Sucks
3 The Kids Don't Like It
4 Sell Out
5 I Want Your Girlfriend To Be My Girlfriend Too
6 S.R.
7 You Don't Know
8 Trendy
9 Somebody Hates Me
10 A Little Doubt Goes A Long Way
11 The Set Up (You Need This)
12 Snoop Dog, Baby
13 She's Famous Now
14 Beer
15 I'll Never Be
16 She Has A Girlfriend Now

Еще альбомы