Текст и перевод песни Reel Big Fish - Ban The Tube Top

Ban The Tube Top

You′re seventeen
Evil and mean
Comfy and cozy, nowhere scene
You can't deny
The loser inside
All of your bad tastes won′t subside

You're outta sight
You keep me up at night
You dress funny
Strapless and skintight
You're out of sight
You keep me up at night
You make me crazy
You wear it out of spite
Ban the tube top tonight!

You′re magical
Mystery girl
Tank top, you don′t stop a-rocking my world
You give high fives
To all the guys
You let me know that I'm alive

You′re outta sight
You keep me up at night
You dress funny
Strapless and skintight
You're out of sight
You keep me up at night
You make me crazy
You wear it out of spite
Ban the tube top

There′s a party that we're
Not invited to
But I don′t care because
I hate everyone in school, oh oh
I ignore all the girls but you, oh yeah

Aw, hey! Hey! Hey! Hey!

Beautiful girl
Ugly shirt
You are a fashion red alert
But I can't resist
You've never been kissed
I′ve never been in love like this

You′re outta sight
You keep me up at night
You dress funny
Strapless and skintight
You're out of sight
You keep me up at night
You make me crazy
You wear it out of spite

You′re outta sight
You keep me up at night
You dress funny
Strapless and skintight
You're out of sight
You keep me up at night
You make me crazy
You wear it out of spite
Ban the tube top
Ban the tube top
Ban the tube top tonight
Tonight, oh yeah, woo!

Ha ha, I′m sorry, I went to Mars for a second, but I'm back now and I′ve got T-shirts for everybody!

Interdire le tube top

Tu as dix-sept ans
Méchante et cruelle
Confortable et douillet, nulle part en vue
Tu ne peux pas nier
Le perdant en toi
Tous tes mauvais goûts ne se calmeront pas

Tu es incroyable
Tu me fais rester éveillé la nuit
Tu t'habilles bizarrement
Sans bretelles et moulant
Tu es incroyable
Tu me fais rester éveillé la nuit
Tu me rends fou
Tu le portes par dépit
Interdit le tube top ce soir !

Tu es magique
Fille mystérieuse
Débardeur, tu n'arrêtes pas de bouleverser mon monde
Tu tapes des high fives
À tous les mecs
Tu me fais savoir que je suis vivant

Tu es incroyable
Tu me fais rester éveillé la nuit
Tu t'habilles bizarrement
Sans bretelles et moulant
Tu es incroyable
Tu me fais rester éveillé la nuit
Tu me rends fou
Tu le portes par dépit
Interdit le tube top

Il y a une fête à laquelle nous sommes
Pas invités
Mais je m'en fiche parce que
Je déteste tout le monde à l'école, oh oh
J'ignore toutes les filles sauf toi, oh yeah

Oh, hey ! Hey ! Hey ! Hey !

Belle fille
Chemise moche
Tu es une alerte rouge de la mode
Mais je ne peux pas résister
Tu n'as jamais été embrassée
Je n'ai jamais été amoureux comme ça

Tu es incroyable
Tu me fais rester éveillé la nuit
Tu t'habilles bizarrement
Sans bretelles et moulant
Tu es incroyable
Tu me fais rester éveillé la nuit
Tu me rends fou
Tu le portes par dépit

Tu es incroyable
Tu me fais rester éveillé la nuit
Tu t'habilles bizarrement
Sans bretelles et moulant
Tu es incroyable
Tu me fais rester éveillé la nuit
Tu me rends fou
Tu le portes par dépit
Interdit le tube top
Interdit le tube top
Interdit le tube top ce soir
Ce soir, oh yeah, woo !

Ha ha, désolée, j'ai fait un tour sur Mars pendant une seconde, mais je suis de retour et j'ai des T-shirts pour tout le monde !