Текст и перевод песни Reel Big Fish - Ban The Tube Top

Ban The Tube Top

You′re seventeen
Evil and mean
Comfy and cozy, nowhere scene
You can't deny
The loser inside
All of your bad tastes won′t subside

You're outta sight
You keep me up at night
You dress funny
Strapless and skintight
You're out of sight
You keep me up at night
You make me crazy
You wear it out of spite
Ban the tube top tonight!

You′re magical
Mystery girl
Tank top, you don′t stop a-rocking my world
You give high fives
To all the guys
You let me know that I'm alive

You′re outta sight
You keep me up at night
You dress funny
Strapless and skintight
You're out of sight
You keep me up at night
You make me crazy
You wear it out of spite
Ban the tube top

There′s a party that we're
Not invited to
But I don′t care because
I hate everyone in school, oh oh
I ignore all the girls but you, oh yeah

Aw, hey! Hey! Hey! Hey!

Beautiful girl
Ugly shirt
You are a fashion red alert
But I can't resist
You've never been kissed
I′ve never been in love like this

You′re outta sight
You keep me up at night
You dress funny
Strapless and skintight
You're out of sight
You keep me up at night
You make me crazy
You wear it out of spite

You′re outta sight
You keep me up at night
You dress funny
Strapless and skintight
You're out of sight
You keep me up at night
You make me crazy
You wear it out of spite
Ban the tube top
Ban the tube top
Ban the tube top tonight
Tonight, oh yeah, woo!

Ha ha, I′m sorry, I went to Mars for a second, but I'm back now and I′ve got T-shirts for everybody!

Запретить топы-трубочки

Тебе семнадцать,
Злая и вредная,
Уютная и домашняя, нигде не бываешь,
Ты не можешь отрицать,
Лузера внутри,
Весь твой дурной вкус не утихнет.

Ты сногсшибательна,
Ты не даёшь мне спать по ночам,
Ты одеваешься забавно,
Без бретелек и в обтяжку,
Ты потрясающая,
Ты не даёшь мне спать по ночам,
Ты сводишь меня с ума,
Ты носишь это назло,
Запретить топы-трубочки сегодня же!

Ты волшебная,
Девушка-загадка,
Топ без рукавов, ты не перестаёшь качать мой мир,
Ты даёшь «пять»
Всем парням,
Ты даёшь мне почувствовать себя живым.

Ты сногсшибательна,
Ты не даёшь мне спать по ночам,
Ты одеваешься забавно,
Без бретелек и в обтяжку,
Ты потрясающая,
Ты не даёшь мне спать по ночам,
Ты сводишь меня с ума,
Ты носишь это назло,
Запретить топы-трубочки.

Есть вечеринка, на которую нас
Не пригласили,
Но мне всё равно, потому что
Я ненавижу всех в школе, о-о,
Я игнорирую всех девчонок, кроме тебя, о да.

О, эй! Эй! Эй! Эй!

Красивая девушка,
Ужасная рубашка,
Ты — модная тревога,
Но я не могу устоять,
Тебя никогда не целовали,
Я никогда не был так влюблён.

Ты сногсшибательна,
Ты не даёшь мне спать по ночам,
Ты одеваешься забавно,
Без бретелек и в обтяжку,
Ты потрясающая,
Ты не даёшь мне спать по ночам,
Ты сводишь меня с ума,
Ты носишь это назло.

Ты сногсшибательна,
Ты не даёшь мне спать по ночам,
Ты одеваешься забавно,
Без бретелек и в обтяжку,
Ты потрясающая,
Ты не даёшь мне спать по ночам,
Ты сводишь меня с ума,
Ты носишь это назло,
Запретить топы-трубочки,
Запретить топы-трубочки,
Запретить топы-трубочки сегодня же,
Сегодня же, о да, у!

Ха-ха, извини, я на секунду слетал на Марс, но я вернулся, и у меня есть футболки для всех!