Текст и перевод песни Reel Big Fish - Brand New Hero

Brand New Hero

I′ve got big dreams
But no self-esteem, you know
I'd reach for the stars
But I can′t find my arms
All this time
We've accomplished so much
Why can't I believe?
Why can′t I just feel love? Oh

Going away
Leaving today
You′ve gotta find a brand new hero

Going away
Leaving today
You've gotta find a brand new hero

I let you down
When you′re not around, you know
I can't be trusted with anything
All this time we′ve wanted so much
To just belong
Why can't we just feel love?

Going away
Leaving today
You′ve gotta find a brand new here

Going away
Leaving today
You've gotta find a brand new hero

What will they say
When I've gone away?
Gotta find a brand new hero

Always talking but I never say a lot
And I′ll blow it if I get another shot,
′Cause it seems like no matter what I've got
It feels like it′s nothing
I feel like I'm nothing

Going away
Leaving today
You′ve gotta find a brand new hero

Going away
Leaving today
You've gotta find a brand new hero

What will they say
When I′ve gone away?
Gotta find a brand new hero
Brand new hero
Brand new hero
Brand new hero

Un tout nouveau héros

J'ai de grands rêves
Mais pas d'estime de soi, tu sais
Je voudrais atteindre les étoiles
Mais je ne trouve pas mes bras
Pendant tout ce temps
Nous avons accompli tellement de choses
Pourquoi ne puis-je pas y croire ?
Pourquoi ne puis-je pas ressentir d'amour ? Oh

Je m'en vais
Je pars aujourd'hui
Tu dois trouver un tout nouveau héros

Je m'en vais
Je pars aujourd'hui
Tu dois trouver un tout nouveau héros

Je t'ai laissé tomber
Quand tu n'es pas là, tu sais
On ne peut me faire confiance pour rien
Pendant tout ce temps, nous avons tant voulu
Appartenir
Pourquoi ne pouvons-nous pas ressentir d'amour ?

Je m'en vais
Je pars aujourd'hui
Tu dois trouver un tout nouveau héros

Je m'en vais
Je pars aujourd'hui
Tu dois trouver un tout nouveau héros

Que diront-ils
Quand je serai parti ?
Il faudra trouver un tout nouveau héros

Toujours en train de parler mais je ne dis jamais grand-chose
Et je la ferai rater si j'obtiens une autre chance,
Parce qu'il semble que peu importe ce que j'ai
J'ai l'impression que ce n'est rien
J'ai l'impression que je ne suis rien

Je m'en vais
Je pars aujourd'hui
Tu dois trouver un tout nouveau héros

Je m'en vais
Je pars aujourd'hui
Tu dois trouver un tout nouveau héros

Que diront-ils
Quand je serai parti ?
Il faudra trouver un tout nouveau héros
Tout nouveau héros
Tout nouveau héros
Tout nouveau héros