Текст и перевод песни Reel Big Fish - Brand New Song

Brand New Song

Совершенно новая песня

I've got a brand new girlfriend

У меня появилась новая девушка,

She is so lovely, lovely

Она такая прекрасная, прекрасная,

I've got a new ex-girlfriend

У меня появилась новая бывшая,

She is so fat and ugly

Она такая толстая и уродливая.

Oh, not, you again

О, нет, ты снова,

It gets worse every time

С каждым разом все хуже,

And one plus, two again

И один плюс два снова,

Won't work, I can't divide it

Не сработает, я не могу это делить.

Well I let it go, I don't care

Ну, я отпускаю, мне все равно,

I love you when you're not there

Я люблю тебя, когда тебя нет рядом,

A brand new song just for you

Совершенно новая песня только для тебя,

I'm not sorry, about the things I do

Я не извиняюсь за то, что делаю.

I've got a brand new song

У меня есть совершенно новая песня,

It is so happy, happy

Она такая радостная, радостная,

I've got a brand new attitude

У меня совершенно новый настрой,

It is so hateful, hateful

Он такой ненавистный, ненавистный.

Oh, not, you again

О, нет, ты снова,

It gets worse every time

С каждым разом все хуже,

And one plus, two again

И один плюс два снова,

Won't work, I can't divide it

Не сработает, я не могу это делить.

Well I let it go, I don't care

Ну, я отпускаю, мне все равно,

I love you when you're not there

Я люблю тебя, когда тебя нет рядом,

A brand new song just for you

Совершенно новая песня только для тебя,

I'm so sorry, but that's not true

Мне очень жаль, но это неправда.

You keep tellin' me

Ты продолжаешь говорить мне,

That it's so easy to forget it

Что это так легко забыть,

You keep tellin' me

Ты продолжаешь говорить мне,

But I know I'll always regret it

Но я знаю, что всегда буду сожалеть об этом.

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да.

You keep tellin' me

Ты продолжаешь говорить мне,

That it's so easy to forget it

Что это так легко забыть,

You keep tellin' me

Ты продолжаешь говорить мне,

But I know I'll always regret it

Но я знаю, что всегда буду сожалеть об этом.

Well I let it go, I don't care

Ну, я отпускаю, мне все равно,

I love you when you're not there

Я люблю тебя, когда тебя нет рядом,

A brand new song, done my best

Совершенно новая песня, сделал все возможное,

I'm so sorry, sorry

Мне очень жаль, жаль

About this mess

Из-за этого беспорядка.

Оцените перевод

Авторы: Aaron Barrett, Dan Regan, Grant Barry

Альбом

Why Do They Rock So Hard

дата релиза

10-05-2001

1 We Care
2 Somebody Hates Me
3 Victory Over Peter Bones
4 Down In Flames
5 The Kids Don't Like It
6 Big Star (Explicit)
7 Scott's A Dork
8 Song #3
9 Everything Is Cool (Explicit)
10 I Want Your Girlfriend to Be My Girlfriend Too (Explicit)
11 I'm Cool
12 Thank You for Not Moshing (Explicit)
13 The Set Up (You Need This)
14 You Don't Know (Explicit)
15 She's Famous Now
16 Brand New Song
17 The Legend of Alan Guile Versus Peter Bones

Еще альбомы