Текст и перевод песни Reel Big Fish - Cheer Up (Live in Fullerton, CA) - Best Of
You
say
you′re
down
Ты
говоришь,
что
у
тебя
всё
плохо,
You
can't
loose
that
frown
Не
можешь
избавиться
от
хмурого
взгляда.
Life
sucks!
Жизнь
— отстой!
What
else
is
new?
Что
ещё
нового?
That′s
tough!
Тяжело!
There's
not
much
you
can
do
Ты
мало
что
можешь
с
этим
поделать.
You're
not
the
only
one
Ты
не
одна
такая,
Not
having
any
fun
Кому
не
весело.
I′ve
got
a
funny
feeling
У
меня
странное
чувство,
We′re
all
born
to
lose
Что
мы
все
рождены
для
поражений.
And
I've
got
a
funny
feeling
И
у
меня
странное
чувство,
That
this
life
ain′t
worth
living
through
Что
эта
жизнь
не
стоит
того,
чтобы
её
проживать.
I've
been
depressed
Я
был
в
депрессии,
And
I
get
so
stressed
И
я
так
напряжен.
Life
sucks!
Жизнь
— отстой!
I
don′t
wonder
why
Мне
не
интересно
почему.
That's
tough!
Тяжело!
I
just
keep
on
trying
Я
просто
продолжаю
пытаться,
So
I
won′t
be
the
one
Чтобы
не
быть
тем,
Not
having
any
fun
Кому
не
весело.
I've
got
a
funny
feeling
У
меня
странное
чувство,
We're
all
born
to
lose
Что
мы
все
рождены
для
поражений.
And
I′ve
got
a
funny
feeling
И
у
меня
странное
чувство,
That
this
life
ain′t
worth
living
through
Что
эта
жизнь
не
стоит
того,
чтобы
её
проживать.
I'm
not
giving
up
yet
Я
ещё
не
сдаюсь,
That′s
not
the
end
of
me
Это
ещё
не
конец
для
меня.
But
it's
not
gonna
be
all
right
Но
всё
не
будет
хорошо,
You′ll
see,
you'll
see,
hey!
Увидишь,
увидишь,
эй!
I′ve
got
a
funny
feeling
У
меня
странное
чувство,
We're
all
born
to
lose
Что
мы
все
рождены
для
поражений.
And
I've
got
a
funny
feeling
И
у
меня
странное
чувство,
That
this
life
ain′t
worth
living
Что
эта
жизнь
не
стоит
того,
чтобы
её
жить.
I′ve
got
a
funny
feeling
У
меня
странное
чувство,
We're
all
born
to
lose
Что
мы
все
рождены
для
поражений.
And
I′ve
got
a
funny
feeling
И
у
меня
странное
чувство,
That
this
life
ain't
worth
living
Что
эта
жизнь
не
стоит
того,
чтобы
её
жить.
I′ve
got
a
funny
feeling
У
меня
странное
чувство,
(I've
got
a
funny
feeling)
(У
меня
странное
чувство)
I′ve
got
a
funny
feeling
У
меня
странное
чувство,
(I've
got
a
funny
feeling)
(У
меня
странное
чувство)
I've
got
a
funny
feeling
У
меня
странное
чувство,
(I′ve
got
a
funny
feeling)
(У
меня
странное
чувство)
I′ve
got
a
funny
feeling
У
меня
странное
чувство,
Cheer
up!
Не
унывай!
Оцените перевод
Альбом
A Best Of Us For The Rest Of Us - Bigger Better Deluxe Digital Version дата релиза
11-10-2010
1
Sell Out - Best Of
2 Talk Dirty To Me (with Tatiana DeMaria)
3 Give It To Me - Best Of
4 Nothin' But A Good Time - Best Of
5 Boys Don't Cry - Best Of
6 Take On Me - Best Of
7 Kiss Me Deadly - Best Of
8 Snoop Dogg, Baby (Live in Fullerton, CA) - Best Of
9 Cheer Up (Live in Fullerton, CA) - Best Of
10 Unity (Live at the Alley in Fullerton, CA with Ali from Zebrahead) - Best Of
11 Twist And Crawl - Best Of
12 Hungry Like The Wolf - Best Of
13 Sell Out (Skacoustic) - Best Of
14 You Don't Know (Skacoustic) - Best Of
15 She Has A Girlfriend Now (Live With Rachel Minton) - Best Of
16 Everything Sucks (Skacoustic) - Best Of
17 She Has A Girlfriend Now (Skacoustic With Nicole and Simone Oliva) - Best Of
18 I'm Cool (Skacoustic) - Best Of
19 Don't Start A Band - Best Of
20 Ban The Tube Top - Best Of
21 New Version Of You (New Version) - Best Of
22 Where Have You Been - Best Of
23 Everything Sucks - Best Of
24 She Has A Girlfriend Now - Best OF
25 Beer - Best Of
26 The Set Up (You Need This) - Best Of
27 S.R. (Masters Version Live in Anaheim, CA) - Best Of
28 Another F.U. Song - Best Of
29 Party Down - Best Of
30 Your Guts (I Hate ' em) - Best Of
31 Somebody Hates Me - Best Of
32 In The Pit - Best Of
33 I Want Your Girlfriend To Be My Girlfriend Too - Best Of
34 Brown Eyed Girl - Best Of
35 Good Thing - Best Of
36 Suckers (This One's For You) - Best Of
37 You Don't Know - Best Of
38 Trendy - Best Of
39 Stray Cat Strut - Best Of
40 Veronica Sawyer - Best Of
41 Monkey Man - Best Of
42 Another Day In Paradise - Best Of
43 Boss D.J. - Best Of
44 One Hit Wonderful (Skacoustic) - Best Of
45 New Version Of You (Skacoustic) - Best Of
46 Good Thing (Skacoustic) - Best Of
47 I'm Her Man (Skacoustic) - Best Of
48 We Hate It When Our Friends Become Successful - Best OF
49 We Close Our Eyes - Best Of
50 One Hit Wonderful (New Version) - Best Of
51 The Kids Don't Like It - Best Of
52 Good Thing (Ska Version) - Best Of
53 Down In Flames - Best Of
54 Cannibal (2011) - Best Of
55 Imaginary Friend (Skacoustic) - Best Of
56 Are You Sure This Is Cool? - Best Of
57 The Long Run - Best Of
58 Mama We're All Crazy Now - Best Of
59 Keep A Cool Head - Best Of
60 Brown Eyed Girl (Skacoustic) - Best Of
61 Authority Song - Best Of
62 Won't Back Down - Best Of
63 The Fire - BEst Of
64 All I Want Is More - Best Of
65 Nothin' (Skacoustic) - Best Of
66 Scott's A Dork (Skacoustic) - Best Of
67 The Kids Don't Like It (Skacoustic) - Best Of
68 241 (Skacoustic) - Best Of
69 S.R. (Skacoustic) - Best Of
70 Don't Start A Band (Skacoustic) - Best Of
71 Where Have You Been (Skacoustic) - Best Of
72 Suckers (Skacoustic) - Best Of
73 Another F.U. Song (Skacoustic) - Best Of
74 Beer (Skacoustic) - Best Of
75 Take On Me (Skacoustic) - Best Of
76 Slow Down (Single Version) - Best Of
77 Your Guts (I Hate ' Em) (Skacoustic) - Best Of
2 Talk Dirty To Me (with Tatiana DeMaria)
3 Give It To Me - Best Of
4 Nothin' But A Good Time - Best Of
5 Boys Don't Cry - Best Of
6 Take On Me - Best Of
7 Kiss Me Deadly - Best Of
8 Snoop Dogg, Baby (Live in Fullerton, CA) - Best Of
9 Cheer Up (Live in Fullerton, CA) - Best Of
10 Unity (Live at the Alley in Fullerton, CA with Ali from Zebrahead) - Best Of
11 Twist And Crawl - Best Of
12 Hungry Like The Wolf - Best Of
13 Sell Out (Skacoustic) - Best Of
14 You Don't Know (Skacoustic) - Best Of
15 She Has A Girlfriend Now (Live With Rachel Minton) - Best Of
16 Everything Sucks (Skacoustic) - Best Of
17 She Has A Girlfriend Now (Skacoustic With Nicole and Simone Oliva) - Best Of
18 I'm Cool (Skacoustic) - Best Of
19 Don't Start A Band - Best Of
20 Ban The Tube Top - Best Of
21 New Version Of You (New Version) - Best Of
22 Where Have You Been - Best Of
23 Everything Sucks - Best Of
24 She Has A Girlfriend Now - Best OF
25 Beer - Best Of
26 The Set Up (You Need This) - Best Of
27 S.R. (Masters Version Live in Anaheim, CA) - Best Of
28 Another F.U. Song - Best Of
29 Party Down - Best Of
30 Your Guts (I Hate ' em) - Best Of
31 Somebody Hates Me - Best Of
32 In The Pit - Best Of
33 I Want Your Girlfriend To Be My Girlfriend Too - Best Of
34 Brown Eyed Girl - Best Of
35 Good Thing - Best Of
36 Suckers (This One's For You) - Best Of
37 You Don't Know - Best Of
38 Trendy - Best Of
39 Stray Cat Strut - Best Of
40 Veronica Sawyer - Best Of
41 Monkey Man - Best Of
42 Another Day In Paradise - Best Of
43 Boss D.J. - Best Of
44 One Hit Wonderful (Skacoustic) - Best Of
45 New Version Of You (Skacoustic) - Best Of
46 Good Thing (Skacoustic) - Best Of
47 I'm Her Man (Skacoustic) - Best Of
48 We Hate It When Our Friends Become Successful - Best OF
49 We Close Our Eyes - Best Of
50 One Hit Wonderful (New Version) - Best Of
51 The Kids Don't Like It - Best Of
52 Good Thing (Ska Version) - Best Of
53 Down In Flames - Best Of
54 Cannibal (2011) - Best Of
55 Imaginary Friend (Skacoustic) - Best Of
56 Are You Sure This Is Cool? - Best Of
57 The Long Run - Best Of
58 Mama We're All Crazy Now - Best Of
59 Keep A Cool Head - Best Of
60 Brown Eyed Girl (Skacoustic) - Best Of
61 Authority Song - Best Of
62 Won't Back Down - Best Of
63 The Fire - BEst Of
64 All I Want Is More - Best Of
65 Nothin' (Skacoustic) - Best Of
66 Scott's A Dork (Skacoustic) - Best Of
67 The Kids Don't Like It (Skacoustic) - Best Of
68 241 (Skacoustic) - Best Of
69 S.R. (Skacoustic) - Best Of
70 Don't Start A Band (Skacoustic) - Best Of
71 Where Have You Been (Skacoustic) - Best Of
72 Suckers (Skacoustic) - Best Of
73 Another F.U. Song (Skacoustic) - Best Of
74 Beer (Skacoustic) - Best Of
75 Take On Me (Skacoustic) - Best Of
76 Slow Down (Single Version) - Best Of
77 Your Guts (I Hate ' Em) (Skacoustic) - Best Of
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.