Текст и перевод песни Reel Big Fish - Dateless Losers

Dateless Losers

We are the dateless losers, yeow!

We are all on our own
With no one by our side
You are so lucky, beautiful and bright

All the cool kids go steady
They′re making out at twelve
We sit in our rooms alone by ourselves

It's Friday
No phone call
Nobody asked us out

We are the dateless losers
Lonely until we die
So unappreciated
Why, why, why, why?

We′re not so bad, you know
But you won't give us a chance
Take us to the movies, to dinner, or to dance

Not perfect
Not too hip
But we need loving too

We are the dateless losers
Lonely until we die
So unappreciated
Why, why, why, why? Oh!

You don't want us
You don′t need us
You don′t love us, ow!

We are the dateless losers
Lonely until we die
So unappreciated
Why, why, why, why?

We are the dateless losers
Lonely until we die
So unappreciated
Why, why, why, why?

Ho!

Безнадежные неудачники

Мы безнадежные неудачники, да!

Мы совсем одни,
Рядом никого нет.
Ты такая везучая, красивая и яркая.

Все крутые парни встречаются с девушками,
Они целуются в двенадцать лет,
А мы сидим в своих комнатах в одиночестве.

Пятница,
Ни одного звонка,
Никто нас не пригласил на свидание.

Мы безнадежные неудачники,
Одинокие до самой смерти,
Такие недооцененные.
Почему, почему, почему, почему?

Мы не такие уж плохие, знаешь,
Но ты не даешь нам шанса.
Своди нас в кино, на ужин или на танцы.

Не идеальные,
Не слишком модные,
Но нам тоже нужна любовь.

Мы безнадежные неудачники,
Одинокие до самой смерти,
Такие недооцененные.
Почему, почему, почему, почему? О!

Ты нас не хочешь,
Ты в нас не нуждаешься,
Ты нас не любишь, ой!

Мы безнадежные неудачники,
Одинокие до самой смерти,
Такие недооцененные.
Почему, почему, почему, почему?

Мы безнадежные неудачники,
Одинокие до самой смерти,
Такие недооцененные.
Почему, почему, почему, почему?

Хо!