Текст и перевод песни Reel Big Fish - Everything Sucks - Best Of

Everything Sucks - Best Of

Всё Отстойно - Лучшее

There′s a Ska band on my street

На моей улице играет ска-группа,

A little ska band, everybody thinks that they're so *** neat

Маленькая ска-группа, все думают, что они такие *** классные.

There was nothing on the radio

По радио ничего не было,

Was gonna make my own band play my own show

Собирался создать свою группу, сыграть свой концерт.

That don′t work, so I'm giving up again

Это не работает, так что я снова сдаюсь.

She said she loved me 'cause I played guitar

Ты сказала, что любишь меня, потому что я играю на гитаре.

That′s okay, I didn′t love her at all

Всё в порядке, я тебя совсем не любил.

And I say giving up because

И я говорю, что сдаюсь, потому что

I know everything sucks, yeah

Я знаю, всё отстойно, да.

I know everything sucks, whoa

Я знаю, всё отстойно, ух.

I know everything sucks, yeah

Я знаю, всё отстойно, да.

And this is gonna be the last time

И это будет последний раз,

You hear me complain

Когда ты слышишь мои жалобы.

Well, I went down to the show

Ну, я пошел на концерт,

Everybody was there, I didn't wanna go, well, here we go

Все были там, я не хотел идти, ну, вот мы и здесь.

′Cause everything they do is so *** cool

Потому что всё, что они делают, так *** круто,

Every song is a hit and the girls like 'em too

Каждая песня - хит, и девчонкам они тоже нравятся.

I can′t do that, so I'm giving up again

Я так не могу, так что я снова сдаюсь.

I don′t know why I learned to play guitar

Я не знаю, зачем я учился играть на гитаре.

Nobody's gonna know who we are

Никто не узнает, кто мы такие.

And I say I'm giving up because

И я говорю, что сдаюсь, потому что

I know everything sucks, yeah

Я знаю, всё отстойно, да.

I know everything sucks, whoa

Я знаю, всё отстойно, ух.

I know everything sucks, yeah

Я знаю, всё отстойно, да.

And this is gonna be the last time

И это будет последний раз,

You hear me complain

Когда ты слышишь мои жалобы.

She said, some day, we′ll get back together maybe

Ты сказала, что когда-нибудь мы снова будем вместе, может быть.

And she said, Some day, things′ll be much better, baby

И ты сказала, что когда-нибудь всё будет намного лучше, детка.

But I don't believe her

Но я тебе не верю.

And I don′t think I need her anymore

И я не думаю, что ты мне больше нужна.

'Cause I know everything sucks, yeah

Потому что я знаю, всё отстойно, да.

I know everything sucks, whoa

Я знаю, всё отстойно, ух.

I know everything sucks, yeah

Я знаю, всё отстойно, да.

And this is gonna be the last time

И это будет последний раз,

You hear me complain

Когда ты слышишь мои жалобы.

Оцените перевод

Авторы: Aaron Barrett, Scott Klopfenstein, Jesse Wilder

Альбом

The Best Of Us For The Rest Of Us

дата релиза

12-10-2010

1 Everything Sucks - Best Of
2 Another F.U. Song - Best Of
3 She Has A Girlfriend Now - Best OF
4 Beer - Best Of
5 Take On Me - Best Of
6 Where Have You Been - Best Of
7 Somebody Hates Me - Best Of
8 The Set Up (You Need This) - Best Of
9 In The Pit - Best Of
10 I Want Your Girlfriend To Be My Girlfriend Too - Best Of
11 Your Guts (I Hate ' em) - Best Of
12 Don't Start A Band - Best Of
13 Ban The Tube Top - Best Of
14 Another F.U. Song
15 Party Down - Best Of
16 One Hit Wonderful (New Demo Version)
17 Sell Out - Best Of
18 Are You Sure This Is Cool - Instrumental - Previously Unreleased
19 Snoop Dogg Baby - Best Of
20 Brown Eyed Girl - Best Of
21 Slow Down - Best Of (Single Version)
22 New Version Of You - Best Of (New Version)
23 Good Thing - Best Of
24 Suckers (This One's For You) - Best Of
25 You Don't Know - Best Of
26 Trendy - Best Of

Еще альбомы