Текст и перевод песни Reel Big Fish - Everything Sucks - Best Of

There′s a Ska band on my street

На моей улице играет СКА-группа.

A little ska band, everybody thinks that they're so *** neat

Маленькая ска-группа, все думают, что они такие *** аккуратные

There was nothing on the radio

По радио ничего не передавали.

Was gonna make my own band play my own show

Я собирался заставить свою собственную группу играть свое собственное шоу

That don′t work, so I'm giving up again

Это не работает, поэтому я снова сдаюсь.

She said she loved me 'cause I played guitar

Она сказала, что любит меня, потому что я играю на гитаре.

That′s okay, I didn′t love her at all

Ничего страшного, я ее совсем не любил.

And I say giving up because

И я говорю сдаться потому что

I know everything sucks, yeah

Я знаю, что все отстой, да

I know everything sucks, whoa

Я знаю, что все отстой, уоу

I know everything sucks, yeah

Я знаю, что все отстой, да

And this is gonna be the last time

И это будет в последний раз.

You hear me complain

Ты слышишь как я жалуюсь

Well, I went down to the show

Ну, я пошел на представление.

Everybody was there, I didn't wanna go, well, here we go

Все были там, я не хотел идти, Ну что ж, поехали

′Cause everything they do is so *** cool

Потому что все, что они делают, так круто.

Every song is a hit and the girls like 'em too

Каждая песня-Хит, и девчонкам они тоже нравятся.

I can′t do that, so I'm giving up again

Я не могу этого сделать, поэтому я снова сдаюсь.

I don′t know why I learned to play guitar

Я не знаю, почему я научился играть на гитаре.

Nobody's gonna know who we are

Никто не узнает, кто мы такие.

And I say I'm giving up because

И я говорю, что сдаюсь, потому что ...

I know everything sucks, yeah

Я знаю, что все отстой, да

I know everything sucks, whoa

Я знаю, что все отстой, уоу

I know everything sucks, yeah

Я знаю, что все отстой, да

And this is gonna be the last time

И это будет в последний раз.

You hear me complain

Ты слышишь как я жалуюсь

She said, some day, we′ll get back together maybe

Она сказала: "Может быть, когда-нибудь мы снова будем вместе".

And she said, Some day, things′ll be much better, baby

И она сказала: "когда-нибудь все наладится, детка".

But I don't believe her

Но я ей не верю.

And I don′t think I need her anymore

И я не думаю, что она мне больше нужна.

'Cause I know everything sucks, yeah

Потому что я знаю, что все отстой, да

I know everything sucks, whoa

Я знаю, что все отстой, уоу

I know everything sucks, yeah

Я знаю, что все отстой, да

And this is gonna be the last time

И это будет в последний раз.

You hear me complain

Ты слышишь как я жалуюсь

Оцените перевод

Авторы: Aaron Barrett, Scott Klopfenstein, Jesse Wilder

Альбом

The Best Of Us For The Rest Of Us

дата релиза

12-10-2010

1 Everything Sucks - Best Of
2 Another F.U. Song - Best Of
3 She Has A Girlfriend Now - Best OF
4 Beer - Best Of
5 Take On Me - Best Of
6 Where Have You Been - Best Of
7 Somebody Hates Me - Best Of
8 The Set Up (You Need This) - Best Of
9 In The Pit - Best Of
10 I Want Your Girlfriend To Be My Girlfriend Too - Best Of
11 Your Guts (I Hate ' em) - Best Of
12 Don't Start A Band - Best Of
13 Ban The Tube Top - Best Of
14 Another F.U. Song
15 Party Down - Best Of
16 One Hit Wonderful (New Demo Version)
17 Sell Out - Best Of
18 Are You Sure This Is Cool - Instrumental - Previously Unreleased
19 Snoop Dogg Baby - Best Of
20 Brown Eyed Girl - Best Of
21 Slow Down - Best Of (Single Version)
22 New Version Of You - Best Of (New Version)
23 Good Thing - Best Of
24 Suckers (This One's For You) - Best Of
25 You Don't Know - Best Of
26 Trendy - Best Of

Еще альбомы