Текст и перевод песни Reel Big Fish - Hate You

Hate You

(1, 2, 3, GO!)

Hey now everybody
Look who′s on TV
Look who just got famous
Don't you know
It
Should have been
(Me)
I′m not really bitter
I'm not really mad
I love to see other people get
Everything I ever
Wanted to have
I don't really care
How big they get

I hate you
Fuck you
Leave me alone
I hate you
Fuck you
Leave me alone
I hate you
Fuck you
Leave me alone
I hate you
Fuck you
Leave me alone
Why cant I be cool like them?

I used to have a girlfriend
I treated her so bad
She went out and
Found another lead singer
Maybe she just likes guys in bands
I give up on everything
All my dreams are dead
Maybe I′ll get a shotgun and
Try to blow her right out of my head
Everybody says
"How come you ain′t made it yet?"

I hate you
Fuck you
Leave me alone
I hate you
Fuck you
Leave me alone
I hate you
Fuck you
Leave me alone
I hate you
Fuck you
Leave me alone
Why can't I get my girl back?

I knew you wouldn′t understand
(No, no no)
Just what I'm tryin′ to do
(No, no no)
Cause you're not fuckin′ me
And I'm so glad
That I'm not fuckin′
You

I know it′s my problem
There's nothing I can do
But I don′t think there is no reason
I don't think there′s no excuse for you
Well I've learned my lesson
I hope you′ve learned it too
And if they're gonna go and do it to me, well
I guess I'm gonna have to go and do it to you
I don′t really care, how much you cry

I hate you
Fuck you
Leave me alone
I hate you
Fuck you
Leave me alone
I hate you
Fuck you
Leave me alone
I hate you
Fuck you
Leave me alone
Why can′t anything go my way?

Ненавижу тебя

(Раз, два, три, ПОЕХАЛИ!)

Эй, народ,
Посмотрите, кто по телику,
Посмотрите, кто стал знаменитым.
Разве вы не знаете,
Это
Должен был быть
(Я).
Я не то чтобы зол,
Я не то чтобы в бешенстве,
Я люблю смотреть, как другие получают
Все, что я когда-либо
Хотел иметь.
Мне все равно,
Насколько они круты.

Ненавижу тебя.
Пошла ты.
Оставь меня в покое.
Ненавижу тебя.
Пошла ты.
Оставь меня в покое.
Ненавижу тебя.
Пошла ты.
Оставь меня в покое.
Ненавижу тебя.
Пошла ты.
Оставь меня в покое.
Почему я не могу быть таким же крутым, как они?

У меня была девушка,
Я так плохо с ней обращался,
Что она ушла и
Нашла себе другого вокалиста.
Может, ей просто нравятся парни из групп.
Я опускаю руки,
Все мои мечты разбиты.
Может, мне взять дробовик и
Вышибить ей мозги.
Все спрашивают:
"Почему ты еще не добился успеха?"

Ненавижу тебя.
Пошла ты.
Оставь меня в покое.
Ненавижу тебя.
Пошла ты.
Оставь меня в покое.
Ненавижу тебя.
Пошла ты.
Оставь меня в покое.
Ненавижу тебя.
Пошла ты.
Оставь меня в покое.
Почему я не могу вернуть свою девушку?

Я знал, что ты не поймешь
(Нет, нет, нет)
Что я пытаюсь сделать.
(Нет, нет, нет)
Потому что ты не трахаешься со мной,
И я так рад,
Что я не трахаюсь
С тобой.

Я знаю, что это моя проблема,
Я ничего не могу с этим поделать.
Но я не думаю, что нет причин,
Я не думаю, что нет оправданий для тебя.
Что ж, я усвоил свой урок,
Надеюсь, ты тоже его усвоила.
И если они собираются так поступить со мной, ну,
Думаю, мне придется поступить так же с тобой.
Мне плевать, как сильно ты плачешь.

Ненавижу тебя.
Пошла ты.
Оставь меня в покое.
Ненавижу тебя.
Пошла ты.
Оставь меня в покое.
Ненавижу тебя.
Пошла ты.
Оставь меня в покое.
Ненавижу тебя.
Пошла ты.
Оставь меня в покое.
Почему все идет не так, как я хочу?