Текст и перевод песни Reel Big Fish - I Dare You to Break My Heart

I feel it coming on,
I know there's something wrong.
I don't even know you yet
But I know what you want to do to me.
My latest dream girl,
My latest nightmare.
Could this be the start of another,
Long, long, hateful love-affair?
I gotta tell you now,
I just cannot allow,
Anyone else inside my head,
You know I'd rather just drop dead.
Well have cried,
As much as I can cry.
So just give it a try.
And I have bled,
As much as I can bleed.
No one can hurt me anymore.
So I dare you to break my heart,
Come on and give it your best shot.
Baby, I dare you to break my heart,
It's gonna take more than you got.
Woah yeah, so go ahead and try to break my heart.
Cause I've been working hard this time,
Just getting it hard for you.
I dare you.
Hey, now I think you're great.
And, maybe we could date?
We could go out drinking,
Have ourselves a beer and stay out late.
But I got a heart of stone,
Covered by brick and bone.
If you think you're gonna get close to it,
Well I think you better just get gone.
Don't try to tame me now,
You'll never slow me down.
I'm just gonna get up,
Gonna get right back up and get around.
Well I have bled,
As much as I can bleed.
You'll see what I mean.
And I have cried,
As much as I can cry.
No one can hurt me anymore.
And so I dare you to break my heart,
Come on and give it your best shot.
Baby, I dare you to break my heart,
It's gonna take more than you got.
Woah yeah, so go ahead and try to break my heart.
Cause I've been working hard this time,
Just getting it hard for you.
I dare you.
Woah yeah!
The harder that you try,
The harder you fail.
The river that you cry,
Is where I'm gonna,
Woah set sail!
Come on, break it!
When all is said and done,
And we have had our fun.
You won't have your chains on me,
You won't claim me as your only one.
I've got one thing to say,
As I push you far away.
Do you think someone like you,
Could make someone like me love you anyway?
The most important thing,
That I have ever learnt.
Is if you're not doing the hurting,
You're the one who's getting hurt.
Woah yeah.
Well I have cried,
As much as I can cry.
Just give it a try.
And I have bled,
As much as I can bleed, baby.
No one can hurt me anymore.
And so I dare you to break my heart,
Come on and give it your best shot.
Baby, I dare you to break my heart,
It's gonna take more than you got.
Oh yeah, I dare you to break my heart,
Come on and give it your best shot.
Baby, I dare you to break my heart,
It's gonna take more than you got.
Woah yeah, so go ahead and try to break my heart.
Cause I've been working hard this time,
And I've been working hard this time,
Yeah, I've been working hard this time,
Just getting it hard for,
Getting it hard for,
Getting it hard for you.
I dare you.

Я чувствую, что это надвигается.
Я знаю, что-то не так.
Я даже не знаю тебя.
Но я знаю, что ты хочешь сделать со мной.
Девушка моей последней мечты,
Мой последний кошмар.
Может ли это быть началом чего-то нового?
Долгая, долгая, ненавистная любовь?
Я должен сказать тебе сейчас.
Я просто не могу этого допустить.
Любой другой в моей голове,
Ты знаешь, я бы предпочел просто упасть замертво.
Хорошо поплакали,
Столько, сколько я могу плакать.
Так что просто попробуй.
И я истекал кровью.
Столько, сколько смогу истечь кровью.
Никто больше не сможет причинить мне боль.
Так что я осмелюсь разбить тебе мое сердце,
Давай же, постарайся изо всех сил.
Детка, я хочу, чтобы ты разбила мне сердце.
Это займет больше, чем у тебя есть.
О да, так что давай, попробуй разбить мне сердце.
Потому что на этот раз я усердно работал,
Только усложняя тебе жизнь.
Попробуй.
Эй, теперь я думаю, что ты великолепен.
И, может быть, мы могли бы встречаться?
Мы могли бы пойти куда-нибудь выпить.
Выпьем пива и останемся допоздна.
Но у меня каменное сердце,
Покрытое кирпичом и костями.
Если ты думаешь, что приблизишься к этому,
Что ж, думаю, тебе лучше просто уйти.
Не пытайся приручить меня сейчас.
Ты никогда не остановишь меня.
Я просто встану.
Я сейчас же встану и обойду все вокруг.
Что ж, я истек кровью.
Столько, сколько смогу истечь кровью.
Ты поймешь, что я имею в виду.
И я плакал,
Столько, сколько я могу плакать.
Никто больше не сможет причинить мне боль.
И поэтому я осмеливаюсь разбить тебе мое сердце,
Давай же, постарайся изо всех сил.
Детка, я хочу, чтобы ты разбила мне сердце.
Это займет больше, чем у тебя есть.
О да, так что давай, попробуй разбить мне сердце.
Потому что на этот раз я усердно работал,
Только усложняя тебе жизнь.
Попробуй.
Ого, да!
Чем больше ты стараешься,
Тем больше терпишь неудачу.
Река, по которой ты плачешь,
Вот где я собираюсь...
Ого, поднимите паруса!
Давай, ломай!
Когда все сказано и сделано,
И мы повеселились.
Ты не наденешь на меня свои цепи.
Ты не станешь называть меня своей единственной.
Я хочу сказать тебе одну вещь.
Я отталкиваю тебя.
Ты думаешь, что кто-то вроде тебя,
Может ли кто-то вроде меня полюбить тебя?
Самое важное,
Что я когда-либо знал.
Если ты не причиняешь боль,
То это ты страдаешь.
Ого, да.
Что ж, я плакал.
Столько, сколько я могу плакать.
Просто попробуй.
И я истекал кровью.
Столько, сколько я могу истекать кровью, детка.
Никто больше не сможет причинить мне боль.
И поэтому я осмеливаюсь разбить тебе мое сердце,
Давай же, постарайся изо всех сил.
Детка, я хочу, чтобы ты разбила мне сердце.
Это займет больше, чем у тебя есть.
О да, я хочу, чтобы ты разбил мне сердце,
Давай же, постарайся изо всех сил.
Детка, я хочу, чтобы ты разбила мне сердце.
Это займет больше, чем у тебя есть.
О да, так что давай, попробуй разбить мне сердце.
Потому что на этот раз я много работал.
И на этот раз я усердно работал.
Да, на этот раз я усердно работал,
Просто старался изо всех сил.
Становится все труднее ...
Тебе будет трудно.
Попробуй.