Текст и перевод песни Reel Big Fish - I'm Her Man

I'm Her Man

And in this corner... damn!
You don′t wanna get me riled.
You really don't wanna get me riled, man.
You don′t know. C'mon!

Let me point my finger at your nose, nose, nose
Whoa, it's not funny, no no no no
I can you you looking down her shirt
I can see you lifting up her skirt
Only gonna tell you once
Only gonna tell you once to just get back

You better stay away from my girlfriend
You better stay away from her
I′m just giving warning so you get no broken bones
You better leave my girl alone

Well, I bet you can′t understand what I'm saying, yeah, yeah
Whoa, when the music is playing, yeah, yeah yeah yeah
I can you you looking down her shirt
I can see you lifting up her skirt
I′m only gonna tell you twice
Ask you really, really nice

You better stay away from my girlfriend
You better stay away from her
I'm just giving warning so you get no broken bones
You better leave my girl alone

They′re guitar solo fighting over little ol' me!

Let me break your neck and crush your skull, skull, skull
Whoa, you never listen, no, no no no
I can you you looking down her shirt
I can see you lifting up her skirt
And I′m sick of your shit
I can't take much more of it

So you better stay away from my girlfriend
You better stay away from her
I'm just giving warning so you get no broken bones
You better leave my girl alone, huh!

Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh

Well, that′s all folks! Hey-hey!

Je suis son homme

Et dans ce coin... damn !
Tu ne veux pas me mettre en colère.
Tu ne veux vraiment pas me mettre en colère, mec.
Tu ne sais pas. Allez !

Laisse-moi te montrer du doigt ton nez, nez, nez
Whoa, ce n'est pas drôle, non, non, non, non
Je te vois regarder dans son décolleté
Je te vois soulever sa jupe
Je ne vais te le dire qu'une seule fois
Je ne vais te le dire qu'une seule fois : retire-toi

Tu ferais mieux de te tenir loin de ma copine
Tu ferais mieux de te tenir loin d'elle
Je te préviens juste pour que tu n'aies pas d'os cassés
Tu ferais mieux de laisser ma fille tranquille

Eh bien, je parie que tu ne comprends pas ce que je dis, ouais, ouais
Whoa, quand la musique joue, ouais, ouais, ouais, ouais
Je te vois regarder dans son décolleté
Je te vois soulever sa jupe
Je ne vais te le dire que deux fois
Je te le demande vraiment, vraiment gentiment

Tu ferais mieux de te tenir loin de ma copine
Tu ferais mieux de te tenir loin d'elle
Je te préviens juste pour que tu n'aies pas d'os cassés
Tu ferais mieux de laisser ma fille tranquille

Ils sont en train de se battre en solo à la guitare à cause de moi !

Laisse-moi te briser le cou et écraser ton crâne, crâne, crâne
Whoa, tu n'écoutes jamais, non, non, non, non
Je te vois regarder dans son décolleté
Je te vois soulever sa jupe
Et j'en ai marre de tes conneries
Je ne peux plus en prendre

Alors tu ferais mieux de te tenir loin de ma copine
Tu ferais mieux de te tenir loin d'elle
Je te préviens juste pour que tu n'aies pas d'os cassés
Tu ferais mieux de laisser ma fille tranquille, hein !

Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh

Eh bien, c'est tout, les amis ! Hey-hey !