Текст и перевод песни Reel Big Fish - Party Down

Party Down

Mama, daddy
Baby sis
Tell your cousins
All about this

Coming to you now
From the money cow
Living large in space
Take your wallet out
All the dingoes shout
"We′ll eat your baby, mate"
I'm upsetting you
But I′m getting through
I'm just sick of the same old something
And you want me to stay
But I am out the door
Baking a cake

We just came to party down (hey, hey)
Killing every scene around (woo, woo)
We just came to party
Hardy, hardy, hardy, hardy

She fell down the stairs
Snakes eat baby bears
Sharks are coming now
Tearing off my flesh
Are you getting fresh?
Slapped me in the plow
We like popsicles
We have lost control
I can't run ′cause I′m in slow motion
The mechanical bulls are melting
In the snow
Flipper (ya ha ha ha)
Hooray!

We just came to party down (wee-hah!)
Killing every scene around (yeah, mon)
We just came to party
Hardy, hardy, hardy, hardy

We won't let you down
We won′t let you down

Hah-ah-ah-ah
Hah-ah-ah-ah

We (we, we) just came to (just came to)
Party (we just came to) down (We just came)
We just came to party down

Ah, ah, ah, ah
Ooh, ah, ooh, ah

Baking (ya ha ha ha)
A cake!

We just came to party down (aw yeah, party down)
Killing every scene around
We just came to party
Hardy, hardy, hardy, hardy, hardy, hardy

Faire la fête

Maman, papa
Petite sœur
Dis à tes cousins
Tout à propos de ça

Je viens te voir maintenant
De la vache à lait
Vivant en grand dans l'espace
Sors ton portefeuille
Tous les dingos crient
«On va manger ton bébé, mon pote»
Je te mets mal à l'aise
Mais je passe
Je suis juste malade de la même vieille chose
Et tu veux que je reste
Mais je suis à la porte
Faire un gâteau

On est juste venu pour faire la fête (hey, hey)
Tuer chaque scène autour (woo, woo)
On est juste venu pour faire la fête
Hardy, hardy, hardy, hardy

Elle est tombée dans les escaliers
Les serpents mangent les oursons
Les requins arrivent maintenant
Déchirant ma chair
Tu es en train de me faire du pied ?
Je me suis fait gifler dans la charrue
On aime les sucettes glacées
On a perdu le contrôle
Je ne peux pas courir parce que je suis en ralenti
Les taureaux mécaniques fondent
Dans la neige
Flipper (ya ha ha ha)
Hourra !

On est juste venu pour faire la fête (wee-hah !)
Tuer chaque scène autour (yeah, mon)
On est juste venu pour faire la fête
Hardy, hardy, hardy, hardy

On ne te laissera pas tomber
On ne te laissera pas tomber

Hah-ah-ah-ah
Hah-ah-ah-ah

On (we, we) est juste venu pour (juste venu pour)
Faire la fête (on est juste venu pour) (We just came)
On est juste venu pour faire la fête

Ah, ah, ah, ah
Ooh, ah, ooh, ah

Faire cuire (ya ha ha ha)
Un gâteau !

On est juste venu pour faire la fête (aw yeah, faire la fête)
Tuer chaque scène autour
On est juste venu pour faire la fête
Hardy, hardy, hardy, hardy, hardy, hardy