Текст и перевод песни Reel Big Fish - Party Down

Party Down

Mama, daddy
Baby sis
Tell your cousins
All about this

Coming to you now
From the money cow
Living large in space
Take your wallet out
All the dingoes shout
"We′ll eat your baby, mate"
I'm upsetting you
But I′m getting through
I'm just sick of the same old something
And you want me to stay
But I am out the door
Baking a cake

We just came to party down (hey, hey)
Killing every scene around (woo, woo)
We just came to party
Hardy, hardy, hardy, hardy

She fell down the stairs
Snakes eat baby bears
Sharks are coming now
Tearing off my flesh
Are you getting fresh?
Slapped me in the plow
We like popsicles
We have lost control
I can't run ′cause I′m in slow motion
The mechanical bulls are melting
In the snow
Flipper (ya ha ha ha)
Hooray!

We just came to party down (wee-hah!)
Killing every scene around (yeah, mon)
We just came to party
Hardy, hardy, hardy, hardy

We won't let you down
We won′t let you down

Hah-ah-ah-ah
Hah-ah-ah-ah

We (we, we) just came to (just came to)
Party (we just came to) down (We just came)
We just came to party down

Ah, ah, ah, ah
Ooh, ah, ooh, ah

Baking (ya ha ha ha)
A cake!

We just came to party down (aw yeah, party down)
Killing every scene around
We just came to party
Hardy, hardy, hardy, hardy, hardy, hardy

Отрываемся

Мама, папа,
сестрёнка,
расскажи всем кузенам
об этом.

Прямо сейчас к вам идёт
денежная корова,
живущая на широкую ногу в космосе.
Доставай свой кошелёк,
все динго кричат:
"Мы съедим твоего малыша, приятель!"
Я тебя расстраиваю,
но я до тебя достучусь.
Мне просто надоело одно и то же.
И ты хочешь, чтобы я остался,
но я уже ухожу,
печь пирог.

Мы пришли просто оторваться (эй, эй)
Разнося всё вокруг (у-у)
Мы пришли просто оторваться,
Харди, харди, харди, харди

Она упала с лестницы,
змеи едят медвежат,
акулы плывут сюда,
отрывая мою плоть.
Ты что, нарываешься?
Дала мне пощёчину плугом.
Мы любим мороженое,
мы потеряли контроль.
Я не могу бежать, потому что я в замедленной съёмке.
Механические быки тают
в снегу.
Флиппер (я ха ха ха)
Ура!

Мы пришли просто оторваться (ви-ха!)
Разнося всё вокруг (да, чувак)
Мы пришли просто оторваться
Харди, харди, харди, харди

Мы тебя не подведём
Мы тебя не подведём

Ха-а-а-а
Ха-а-а-а

Мы (мы, мы) пришли просто (пришли просто)
оторваться (мы пришли просто) (мы пришли)
Мы пришли просто оторваться

А, а, а, а
У, а, у, а

Печь (я ха ха ха)
пирог!

Мы пришли просто оторваться (о да, оторваться)
Разнося всё вокруг
Мы пришли просто оторваться
Харди, харди, харди, харди, харди, харди