Текст и перевод песни Reel Big Fish - Snoop Dog, Baby

Snoop Dog, Baby

But I just couldn′t believe it
When I turned on the radio
Tried to run, tried to hide, tried to keep it inside
They were playin' that song and I thought about her

I said
Snoop doggy dog, snoop doggy dog
So much trouble in the LBC
Livin′ without her's gonna drive me crazy
She's so

Don′t you just wanna kill me?
Cause I′m talking behind your back
Well, I love the band, now, they're a great bunch of guys
Say looking at her brings tears to my eyes
I′m watchin' her shake, she gonna give a heart attack now, baby

I said
Snoop doggy dog, snoop doggy dog
Maybe I don′t want her back, you know?
I said, maybe I just can't let her go
She′s so

Well, I turn the radio off, I don't want no part
Try to make me a big star, but I don't wanna be a big star
Everybody′s mad, they wanna kick me in the head
Was it somethin′ I did, was it somethin' I said?
I would try to tell you but I just don′t wanna lie
It really shouldn't matter but it makes me wanna cry
I wish I didn′t care, I wish I didn't care
But I do, I do, she said

She said
Snoop doggy dog, snoop doggy dog
Snoop doggy dog, snoop doggy dog
Please don′t tell me it'll be okay
'Cause I know I′ll never, never, never, never, never get away
And so

Snoop Dog, mon amour

Mais je n'arrivais pas à y croire
Quand j'ai allumé la radio
J'ai essayé de courir, de me cacher, de garder ça pour moi
Ils jouaient cette chanson et j'ai pensé à toi

J'ai dit
Snoop Doggy Dog, Snoop Doggy Dog
Tant de problèmes dans le LBC
Vivre sans toi va me rendre fou
Tu es tellement

Tu ne veux pas juste me tuer ?
Parce que je parle de toi dans ton dos
Eh bien, j'adore le groupe, ce sont des gars géniaux
Dis que te regarder me fait pleurer
Je te regarde bouger, tu vas faire une crise cardiaque maintenant, mon amour

J'ai dit
Snoop Doggy Dog, Snoop Doggy Dog
Peut-être que je ne veux pas que tu reviennes, tu sais ?
J'ai dit, peut-être que je ne peux tout simplement pas te laisser partir
Tu es tellement

Eh bien, j'éteins la radio, je n'en veux plus
Essaie de faire de moi une grande star, mais je ne veux pas être une grande star
Tout le monde est fou, ils veulent me donner un coup de pied à la tête
Est-ce que j'ai fait quelque chose, est-ce que j'ai dit quelque chose ?
J'essaierais de te le dire, mais je ne veux pas mentir
Ça ne devrait vraiment pas avoir d'importance, mais ça me donne envie de pleurer
J'aimerais ne pas m'en soucier, j'aimerais ne pas m'en soucier
Mais je le fais, je le fais, tu as dit

Tu as dit
Snoop Doggy Dog, Snoop Doggy Dog
Snoop Doggy Dog, Snoop Doggy Dog
S'il te plaît, ne me dis pas que tout va bien
Parce que je sais que je ne m'en sortirai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Et donc