Текст и перевод песни Reel Big Fish - Somebody Hates Me - Live

Somebody Hates Me - Live

He- He- He- Hey
He- He- He- Hey
Yeah
I just made an enemy of someone
I dont know, and they are upset about something
That i must have done, it really doesn′t make much sense
But i got no statement in my defence
(What!)
--
I know, no matter what
No matter who
No matter what I do
Somebody hates me
(Somebody hates me)
Somebody hates me somebody hates me
(Somebody hates me)
Somebody hates me somebody hates me
And I hate somebody too
Did you missunderstand something that I did
Or was it one of my jokes that you did not get
Or do you think you got the way I think all figured out
What did I say to make you feel not cool
(WELL!)
--
I know it's wrong
I do it too (I do it too)
And I guess i should say
Don′t let it get to you
I know, no matter what
No matter who
No matter what I do
Somebody hates me
(Somebody hates me)
Somebody hates me somebody hates me
(Somebody hates me)
Somebody hates me somebody hates me
(Somebody hates me)
Somebody hates me And I hate somebody too Somebody like you...

Кто-то меня ненавидит - Концертная запись

Эй- Эй- Эй- Эй
Эй- Эй- Эй- Эй
Да
Я только что нажил себе врага,
Даже не знаю кого, и этот кто-то чем-то недоволен.
Должно быть, я что-то сделал, но это не имеет смысла,
И мне нечего сказать в своё оправдание.
(Что?!)
--
Я знаю, что бы ни случилось,
Кто бы это ни был,
Что бы я ни делал,
Кто-то меня ненавидит.
(Кто-то меня ненавидит)
Кто-то меня ненавидит, кто-то меня ненавидит
(Кто-то меня ненавидит)
Кто-то меня ненавидит, кто-то меня ненавидит,
И я тоже кого-то ненавижу.
Ты не так поняла что-то, что я сделал?
Или это одна из моих шуток, которую ты не поняла?
Или ты думаешь, что разгадала, как я устроен?
Что я такого сказал, что тебе стало некомфортно?
(НУ?!)
--
Я знаю, что это неправильно,
Я тоже так делаю (Я тоже так делаю)
И, наверное, мне стоит сказать:
Не позволяй этому задеть тебя.
Я знаю, что бы ни случилось,
Кто бы это ни был,
Что бы я ни делал,
Кто-то меня ненавидит.
(Кто-то меня ненавидит)
Кто-то меня ненавидит, кто-то меня ненавидит
(Кто-то меня ненавидит)
Кто-то меня ненавидит, кто-то меня ненавидит
(Кто-то меня ненавидит)
Кто-то меня ненавидит, и я тоже кого-то ненавижу. Кого-то вроде тебя...