Текст и перевод песни Reel Big Fish - Somebody Hates Me

Somebody Hates Me

He- He- He- Hey
He- He- He- Hey
Yeah

I just made an enemy of someone
I don′t know, and they are upset about somethin'
That I must have done, it really doesn′t make much sense
But I've got no statement in my defense
(What!)

I know, no matter what
No matter who
No matter what I do
Somebody hates me
(Somebody hates me)
Somebody hates me, somebody hates me
(Somebody hates me)
Somebody hates me, somebody hates me
And I hate somebody too

Did you misunderstand something that I did
Or was there one of my jokes that you didn't get
Or do you think you′ve got the way I think all figured out
What did I say to make you feel not cool now
(WELL!)

I know, no matter what
No matter who
No matter what I do
Somebody hates me
(Somebody hates me)
Somebody hates me, somebody hates me
(Somebody hates me)
Somebody hates me, somebody hates me
And I hate somebody too

I know it′s wrong
I do it too (I do it too)
And I guess I should say
Don't let it get to you

I know, no matter what
No matter who
No matter what I do
Somebody hates me
(Somebody hates me)
Somebody hates me, somebody hates me
(Somebody hates me)
Somebody hates me, somebody hates me
(Somebody hates me)
Somebody hates me
Somebody hates me
Somebody hates me
Somebody hates me
Somebody hates me
Somebody hates me
And I hate somebody too
I hate somebody too
I hate somebody too
I hate somebody too
I hate somebody too

Somebody like you

Кто-то меня ненавидит

Хэй- Хэй- Хэй- Хэй
Хэй- Хэй- Хэй- Хэй
Ага

Я только что нажил себе врага,
Даже не знаю кого, и он зол из-за чего-то,
Что я, должно быть, сделал, в этом нет никакого смысла,
Но мне нечего сказать в свою защиту.
(Вот!)

Я знаю, что бы ни случилось,
Кто бы это ни был,
Что бы я ни делал,
Кто-то меня ненавидит.
(Кто-то меня ненавидит)
Кто-то меня ненавидит, кто-то меня ненавидит.
(Кто-то меня ненавидит)
Кто-то меня ненавидит, кто-то меня ненавидит.
И я тоже кого-то ненавижу.

Ты не так поняла что-то, что я сделал?
Или была какая-то моя шутка, которую ты не поняла?
Или ты думаешь, что разгадала, как я думаю?
Что я такого сказал, что тебе стало не по себе?
(НУ!)

Я знаю, что бы ни случилось,
Кто бы это ни был,
Что бы я ни делал,
Кто-то меня ненавидит.
(Кто-то меня ненавидит)
Кто-то меня ненавидит, кто-то меня ненавидит.
(Кто-то меня ненавидит)
Кто-то меня ненавидит, кто-то меня ненавидит.
И я тоже кого-то ненавижу.

Я знаю, что это неправильно.
Я тоже так делаю (Я тоже так делаю).
И, наверное, мне стоит сказать,
Не позволяй этому задеть тебя.

Я знаю, что бы ни случилось,
Кто бы это ни был,
Что бы я ни делал,
Кто-то меня ненавидит.
(Кто-то меня ненавидит)
Кто-то меня ненавидит, кто-то меня ненавидит.
(Кто-то меня ненавидит)
Кто-то меня ненавидит, кто-то меня ненавидит.
(Кто-то меня ненавидит)
Кто-то меня ненавидит.
Кто-то меня ненавидит.
Кто-то меня ненавидит.
Кто-то меня ненавидит.
Кто-то меня ненавидит.
Кто-то меня ненавидит.
И я тоже кого-то ненавижу.
Я тоже кого-то ненавижу.
Я тоже кого-то ненавижу.
Я тоже кого-то ненавижу.
Я тоже кого-то ненавижу.

Кого-то вроде тебя.