Текст и перевод песни Reel Big Fish - Somebody Loved Me

Somebody Loved Me

Huh!

All of my friends
They′re not my friends
A knife in the back
Felt it again
What did I do?
Was it so wrong?
Used to fit in
Now I don't belong

I think somebody loved me once
I think somebody loved me once
I think somebody loved me once
But I cannot remember why

My confidence
Is stuck in my throat
When you lay blame
I′m your scapegoat
Ears burning red
I heard what you said
You smile at my face
But you wish I was dead

I think somebody loved me once
I think somebody loved me once
I think somebody loved me once
But I cannot remember why

Wow!

I think somebody loved me once
I think somebody loved me once
I think somebody loved me once
But I cannot remember—

I think somebody loved me once
I think somebody loved me once
I think somebody loved me once
But I cannot remember why

Why!

Quelqu'un m'a aimé

Hein !

Tous mes amis
Ils ne sont pas mes amis
Un couteau dans le dos
Je l'ai encore ressenti
Qu'ai-je fait ?
Était-ce si mal ?
J'avais l'habitude d'être intégré
Maintenant, je n'appartiens plus

Je pense que quelqu'un m'a aimé autrefois
Je pense que quelqu'un m'a aimé autrefois
Je pense que quelqu'un m'a aimé autrefois
Mais je ne parviens pas à me rappeler pourquoi

Ma confiance
Est coincée dans ma gorge
Lorsque tu attribues des blâmes
Je suis ton bouc émissaire
Les oreilles brûlantes et rouges
J'ai entendu ce que tu as dit
Tu me souris au visage
Mais tu souhaiterais que je sois mort

Je pense que quelqu'un m'a aimé autrefois
Je pense que quelqu'un m'a aimé autrefois
Je pense que quelqu'un m'a aimé autrefois
Mais je ne parviens pas à me rappeler pourquoi

Ouah !

Je pense que quelqu'un m'a aimé autrefois
Je pense que quelqu'un m'a aimé autrefois
Je pense que quelqu'un m'a aimé autrefois
Mais je ne parviens pas à me rappeler—

Je pense que quelqu'un m'a aimé autrefois
Je pense que quelqu'un m'a aimé autrefois
Je pense que quelqu'un m'a aimé autrefois
Mais je ne parviens pas à me rappeler pourquoi

Pourquoi !