Текст и перевод песни Reel Big Fish - Song #3

Song #3

Bridge to base, bridge to base, Coolie Ranx is on the case
Alongside Reel Big Fish the RBF speed relatively slow
Pilfers hold tight, I like the way you shake it, baby
You get me in the mood now

Pilfers Reel Big fish is gonna start your party now
Yeah, Coolie Ranx is on the microphone

You′ve got the east coast connection, west coast connection
Providing the music for your dance stimulation
Calling all nations for participation
To play dish ah one on your radio station

And when we com bout now the people start scream
Because this collaboration makes the enemies grieve
We, ah nice up the scene and you know what I mean
Coolie Rankin come in Reel Big Fish, now come in

Pilfers Reel Big fish is gonna start your party now
Yeah, Coolie Ranx is on the microphone

Launch pad turbo
Hi yah, hi yah, hey, whe di gal ah sey we rockin' it same
Way like, yo, we back in the days
We cool in ah shade we a drink we lemonade
Nuff gal dem just hot, we ah go call de brigade

You see hom dem ah walk we dem pon parade
Here we live a life style man we got it made
Gwan now, baby girl, ahn no you shake
I like the way you shake it, baby
You get me in the mood now

La chanson n°3

Pont vers la base, pont vers la base, Coolie Ranx est sur le coup
Aux côtés de Reel Big Fish, le RBF est relativement lent
Pilfers, tenez bon, j'aime la façon dont tu te déhanches, bébé
Tu me mets dans l'ambiance maintenant

Pilfers Reel Big fish va démarrer ta fête maintenant
Ouais, Coolie Ranx est au micro

Tu as la connexion de la côte est, la connexion de la côte ouest
Fournir la musique pour ta stimulation de danse
Appel à toutes les nations pour leur participation
Pour jouer ce plat ah sur ta station de radio

Et quand nous arrivons maintenant, les gens commencent à crier
Car cette collaboration fait pleurer les ennemis
Nous, on améliore la scène et tu sais ce que je veux dire
Coolie Rankin entre en scène Reel Big Fish, entre maintenant

Pilfers Reel Big fish va démarrer ta fête maintenant
Ouais, Coolie Ranx est au micro

Turbo de lancement
Salut, salut, hey, whe di gal ah sey we rockin' it same
Way like, yo, we back in the days
We cool in ah shade we a drink we lemonade
Nuff gal dem just hot, we ah go call de brigade

Tu vois ces hommes qui marchent, nous les défilons
Ici, nous vivons un style de vie, mec, nous avons réussi
Vas-y maintenant, bébé, et secoue-toi
J'aime la façon dont tu te déhanches, bébé
Tu me mets dans l'ambiance maintenant