Текст и перевод песни Reel Big Fish - Trendy

Trendy

Everybody′s doin' the fish
Yeah, yeah, yeah
Everybody′s doin' the fish
Yeah, yeah, yeah
Everybody's doin′ the fish
Yeah, yeah, yeah
Everybody′s doin' the fish
Yeah, yeah, yeah

It′s not so bad bein' trendy
Everyone who looks like me is my friend
Please don′t hate me because I'm trendy
They′re not gonna laugh at me again

Everybody does it
(Everybody does it)
And I wonder why don't you?
(Why don't you? Oooo!)
Everybody, everybody does it
(C′mon, everybody)
Maybe you should too
(C′mon)
'Cause you don′t want to be left out
You wanna be cool

It's not so bad bein′ trendy
Everyone who looks like me is my friend
Please don't hate me because i′m trendy
They're not gonna laugh at me again!

Everybody's makin′ fun of me
′Cause they say that I'm so trendy
′Cause I do what others do
They make fun of me
They'll make fun of you
But I don′t wanna be left out
I wanna be cool!

À la mode

Tout le monde fait le poisson
Ouais, ouais, ouais
Tout le monde fait le poisson
Ouais, ouais, ouais
Tout le monde fait le poisson
Ouais, ouais, ouais
Tout le monde fait le poisson
Ouais, ouais, ouais

Ce n'est pas si mal d'être à la mode
Tous ceux qui ressemblent à moi sont mes amis
S'il te plaît, ne me déteste pas parce que je suis à la mode
Ils ne se moqueront plus de moi

Tout le monde le fait
(Tout le monde le fait)
Et je me demande pourquoi tu ne le fais pas ?
(Pourquoi tu ne le fais pas ? Oooo!)
Tout le monde, tout le monde le fait
(Allez, tout le monde)
Peut-être que tu devrais le faire aussi
(Allez)
Parce que tu ne veux pas être laissé de côté
Tu veux être cool

Ce n'est pas si mal d'être à la mode
Tous ceux qui ressemblent à moi sont mes amis
S'il te plaît, ne me déteste pas parce que je suis à la mode
Ils ne se moqueront plus de moi !

Tout le monde se moque de moi
Parce qu'ils disent que je suis tellement à la mode
Parce que je fais ce que les autres font
Ils se moquent de moi
Ils se moqueront de toi
Mais je ne veux pas être laissé de côté
Je veux être cool !