Текст и перевод песни Reemah - Better Way

Better Way

Unconditional love makes the world go 'round
You've got to know, yeah
And if you love from your heart
You'll make Jah blessing come down, come down, yeah

Somebody ring the alarm, 'cause nobody calm
Everybody warring, tell me is it worth it?
And it's a far cry but we've got to try
And I pray that one day we realize this isn't working
Majority can't escape the poverty
Oh Lord this is a tragedy, why does it hurt like this?
Can't fight the feeling to see how everybody grieving
The world is in a crisis, this is to the people out there
We've got to find a better way
(Find it, find it, find it, find it)
Got to break free, have no fears
Let's find a better way, yeah
(Find it, find it, find it, find it)

Everyday another youth blood running cold in a plain view
Somebody please make a rescue
And some of the parents not even old enough to pay rent
Lord we need a breakthrough
Looking out at society
So many broken dreams - what does it say to me?
Emptiness, Lord, please fill this vacancy
How can they say they care and still let this be, hmm?

This is to the people out there
We've got to find a better way, yeah
(Find it, find it, find it, find it)
We've got to break free, have no fears
Let's find a better way, yeah ay
(Find it, find it, find it, find it)

What make the children them so force ripe?
'Cause you never watch over them most nights
And can't let the system grow them
'Cause in a ten years time you nah go know them
It take a village but no one willing
Daddy nah give no dollar nor shilling, and
If you know then, what make you nah go reassure them?
'Cause a regret when you can't control them

This is to the people out there
Lets find a better way, yeah
(Find it, find it, find it, find it)
We've got to break free, have no fears
A better way, yeah (find it, find it, find it, find it)

Want come go microchip, technologic, worldwide mass epidemic
Yeah them got them in a tight grip
Done sight the rhetoric, its methodic, nobody using logic
Call the medic 'cause the people gone quick
Material possession them grieve it
And when them die them hurry up and gone leave it
Settle for their plan, they're still deceiving
And if you know they're lying why you still believing?

This is to the people out there
Lets got to find a better way, yeah
(Find it, find it, find it, find it)
We've got to break free, have no fears
Let's find a better way, ay
(Find it, find it, find it, find it)

Can't go follow nobody 'cause we a leader
And when them a do it on TV no do it neither
Dem a breed hate, yeah, them a war-breeder
Fire for the magistrate and flame fi de media
This one fi de minister, the pope, and the preacher
Tell them all the truth, show them that them no need no teacher
Sense nothing real in a your words nor your speech yah
To the ones that listening I really hope it reach yah

This is to the people out there
We've got to find a better way, woah ay
(Find it, find it, find it, find it)
Got to break free, have no fears
Find a better way, woah, yeah
(Find it, find it, find it, find it)

Un Meilleur Chemin

L'amour inconditionnel fait tourner le monde
Tu dois le savoir, ouais
Et si tu aimes avec ton cœur
Tu feras descendre les bénédictions de Jah, descendre, ouais

Que quelqu'un déclenche l'alarme, car personne n'est calme
Tout le monde est en guerre, dis-moi, est-ce que ça en vaut la peine ?
C'est un appel lointain, mais nous devons essayer
Et je prie pour qu'un jour nous réalisions que ça ne marche pas
La majorité ne peut pas échapper à la pauvreté
Oh Seigneur, c'est une tragédie, pourquoi ça fait si mal ?
Je ne peux pas lutter contre le sentiment de voir tout le monde en deuil
Le monde est en crise, ceci s'adresse aux gens dehors
Nous devons trouver un meilleur chemin
(Trouve-le, trouve-le, trouve-le, trouve-le)
Il faut se libérer, n'ayez aucune crainte
Trouvons un meilleur chemin, ouais
(Trouve-le, trouve-le, trouve-le, trouve-le)

Chaque jour, le sang d'un autre jeune coule à flot, à la vue de tous
Quelqu'un, s'il vous plaît, venez à la rescousse
Et certains parents ne sont même pas assez âgés pour payer un loyer
Seigneur, nous avons besoin d'une percée
En regardant la société
Tant de rêves brisés - qu'est-ce que ça me dit ?
Le vide, Seigneur, s'il te plaît, comble ce vide
Comment peuvent-ils dire qu'ils s'en soucient et laisser faire ça, hmm ?

Ceci s'adresse aux gens dehors
Nous devons trouver un meilleur chemin, ouais
(Trouve-le, trouve-le, trouve-le, trouve-le)
Nous devons nous libérer, n'ayez aucune crainte
Trouvons un meilleur chemin, ouais ay
(Trouve-le, trouve-le, trouve-le, trouve-le)

Qu'est-ce qui rend les enfants si précoces ?
Parce que tu ne les surveilles jamais la plupart des nuits
Et tu ne peux pas laisser le système les élever
Parce que dans dix ans, tu ne les reconnaîtras plus
Il faut un village, mais personne n'est prêt
Papa ne donne ni dollar ni shilling, et
Si tu sais ça, pourquoi ne pas les rassurer ?
Parce que tu le regretteras quand tu ne pourras plus les contrôler

Ceci s'adresse aux gens dehors
Trouvons un meilleur chemin, ouais
(Trouve-le, trouve-le, trouve-le, trouve-le)
Nous devons nous libérer, n'ayez aucune crainte
Un meilleur chemin, ouais (trouve-le, trouve-le, trouve-le, trouve-le)

Veulent nous mettre des micropuces, technologiques, une épidémie mondiale de masse
Ouais, ils les tiennent bien en main
On voit bien la rhétorique, c'est méthodique, personne n'utilise la logique
Appelez le médecin, car les gens partent vite
Les biens matériels les accablent
Et quand ils meurent, ils s'empressent de les quitter
Ils se contentent de leur plan, ils continuent de nous tromper
Et si tu sais qu'ils mentent, pourquoi continues-tu à les croire ?

Ceci s'adresse aux gens dehors
Trouvons un meilleur chemin, ouais
(Trouve-le, trouve-le, trouve-le, trouve-le)
Nous devons nous libérer, n'ayez aucune crainte
Trouvons un meilleur chemin, ay
(Trouve-le, trouve-le, trouve-le, trouve-le)

On ne peut suivre personne car nous sommes des leaders
Et quand ils le font à la télé, ne le fais pas non plus
Ils nourrissent la haine, ouais, ce sont des semeurs de guerre
Du feu pour le magistrat et des flammes pour les médias
Celui-ci est pour le ministre, le pape et le prêtre
Dis-leur toute la vérité, montre-leur qu'ils n'ont besoin d'aucun professeur
Il n'y a rien de réel dans tes paroles ni dans ton discours
À ceux qui écoutent, j'espère vraiment que ça les atteindra

Ceci s'adresse aux gens dehors
Nous devons trouver un meilleur chemin, woah ay
(Trouve-le, trouve-le, trouve-le, trouve-le)
Il faut se libérer, n'ayez aucune crainte
Trouver un meilleur chemin, woah, ouais
(Trouve-le, trouve-le, trouve-le, trouve-le)