Текст и перевод песни Reeperbahn Kareem feat. Swiss & Die Andern & SHOCKY - Stück für Stück - Single Version

Stück für Stück - Single Version

Ich geh meinen Weg Schritt für Schritt
Baue Stück für Stück, Stein für Stein an meinen Palast
Yeah

Ich bleibe stur, scheiß auf deine Uhr
Ich geh meinen Weg, keiner liest meine Spuren
Ich hinterlass nichts, immer auf Nachtschicht
Ich hustle doppelt, weil mein eigener Bruder absitzt
Sie kommen mit Nachtsichtgeräten und schweren Gewehren
Was bringt es zu reden? Wir werden uns wehren
Zu wenig Werte in ′ner missglückten Welt
Wir brauchen Profis, scheiß auf den größten Hate
Erlöst euch selbst, vom Geld, vom Personenkult
Hustlen mein Brot, die Miete für die Wohnung
Ich wohn im Drogensumpf, jede Woche Razzia
Keine Aussagen, Gossen-Mafia
Das ist mein Leben, 5 zu der 67
Katz und Maus, mit den Bullen Versteckspielen
Wir gegen die, egal was ihr sagt
Das ist die Wahl, die ich traf

Ich geh meinen Weg Schritt für Schritt
Baue Stück für Stück, Stein für Stein an meinen Palast
Was ich schaff hab ich selber geschafft
Alles selber gemacht
Ich geh meinen Weg Schritt für Schritt
Baue Stück für Stück, Stein für Stein an meinen Palast
Immer einen Schritt voraus
Oder ein Bein im Knast

Als ich klein war hab ich mit - gezockt
Aufm Bolzplatz im Schatten der Blocks
Ich hatte Faxen im Kopf
Irgendwann ist alles eskaliert
Um zu sagen jetzt bin ich hier, bin ich durch den Dreck marschiert
Kareeminell, Missglückte Welt
Wenn du keinen hast zum Reden, tja dann fickst du dich selbst, uh
Und wir laufen genau auf unserem Weg
Und da draußen bestaunen sie unsere Authentizität, ya
Sag wen jucken all die Lügen von morgen
In Trauer gehüllt fühlt meine Seele sich geborgen
Ich bin eh schonmal gestorben
Das ist meine Bonusrunde, täglich erwarte ich meine Todesstunde
Das Feuer brennt, denn die Glut geht nie aus
Es gibt noch immer keine Pillen gegen die Wut in meinem Bauch, uh
Ich bin missglückt und ich lebe damit
Diese Welt ist nicht fair, doch wir geben keinen Fick

Ich geh meinen Weg Schritt für Schritt
Baue Stück für Stück, Stein für Stein an meinen Palast
Was ich schaff hab ich selber geschafft
Alles selber gemacht
Ich geh meinen Weg Schritt für Schritt
Baue Stück für Stück, Stein für Stein an meinen Palast
Immer einen Schritt voraus
Oder ein Bein im Knast

Ich komme aus dem Dreck, doch hab Sonne im Gepäck
Bruder unser Leben ein Film ohne Hollywood-Komplex
Diggi sorry, deine Story sie ist whack
Das ist die 66 zu der 6 im Gebäude und es brennt
Wir sind echt und wir kommen an unser Ziel, yeah
Hab ich Hunger fress ich Menschen wie die Rolle, die sie spielen
Wir sind viele und wir werden mehr
Du bist unsterblich hast du keine Angst vorm Sterben mehr
Ich komm den Sternen näher, yeah
Ich bleibe ich, wohin der Wind mich auch treibt
Und gucke durch dich durch, und dabei an dir vorbei
Es ist Zeit und zwar unsere
Nick zum Beat mit, wenn du mit uns unten bist
Kareeminell, Missglückte Welt
Ich bin frei, du weißt, weil mich nichts mehr hält
Gib dein Geld, ich zünd die Lunte damit an
Und bin high, beim Feuerwerk vom neuen Untergang, yeah

Ich geh meinen Weg Schritt für Schritt
Baue Stück für Stück, Stein für Stein an meinen Palast
Was ich schaff hab ich selber geschafft
Alles selber gemacht
Ich geh meinen Weg Schritt für Schritt
Baue Stück für Stück, Stein für Stein an meinen Palast
Immer einen Schritt voraus
Oder ein Bein im Knast

Pièce par pièce - Version single

Je fais mon chemin pas à pas
Je construis mon palais pierre par pierre, morceau par morceau
Ouais

Je reste têtu, j'emmerde ton horloge
Je fais mon chemin, personne ne lit mes traces
Je ne laisse rien derrière moi, toujours de nuit
Je bosse deux fois plus dur parce que mon propre frère est en prison
Ils viennent avec des lunettes de vision nocturne et des armes lourdes
À quoi bon parler ? On va se défendre
Trop peu de valeurs dans un monde raté
On a besoin de pros, on s'en fout de la haine la plus totale
Libérez-vous de l'argent, du culte de la personnalité
Je me débrouille pour mon pain, le loyer de l'appartement
J'habite dans un cloaque de drogue, des descentes de police chaque semaine
Pas de déclarations, la mafia de la rue
C'est ma vie, le 5 du 67
Chat et souris, jouer à cache-cache avec les flics
Nous contre eux, quoi que vous disiez
C'est le choix que j'ai fait

Je fais mon chemin pas à pas
Je construis mon palais pierre par pierre, morceau par morceau
Ce que j'ai accompli, je l'ai fait moi-même
Tout fait par moi-même
Je fais mon chemin pas à pas
Je construis mon palais pierre par pierre, morceau par morceau
Toujours un pas en avant
Ou un pied en prison

Quand j'étais petit, je jouais avec -
Sur le terrain de foot à l'ombre des immeubles
J'avais des bêtises en tête
À un moment donné, tout a dégénéré
Pour dire que maintenant je suis là, j'ai traversé la boue
Kareeminell, Monde raté
Si tu n'as personne à qui parler, eh ben tu te fais toi-même, uh
Et on marche droit sur notre chemin
Et là-bas, ils admirent notre authenticité, ouais
Dis-moi qui se soucie de tous les mensonges de demain
Enveloppée de tristesse, mon âme se sent en sécurité
Je suis déjà mort une fois
C'est mon tour de bonus, j'attends mon heure chaque jour
Le feu brûle, car les braises ne s'éteignent jamais
Il n'y a toujours pas de pilules contre la rage dans mon ventre, uh
Je suis un raté et je vis avec
Ce monde est injuste, mais on s'en fout

Je fais mon chemin pas à pas
Je construis mon palais pierre par pierre, morceau par morceau
Ce que j'ai accompli, je l'ai fait moi-même
Tout fait par moi-même
Je fais mon chemin pas à pas
Je construis mon palais pierre par pierre, morceau par morceau
Toujours un pas en avant
Ou un pied en prison

Je viens de la boue, mais j'ai le soleil dans mes bagages
Frère, notre vie est un film sans complexe hollywoodien
Désolé mec, ton histoire est nulle
C'est le 66 du 6 dans le bâtiment et ça crame
On est vrais et on va atteindre notre but, ouais
Quand j'ai faim, je mange les gens comme le rôle qu'ils jouent
On est nombreux et on va être encore plus nombreux
Tu es immortel si tu n'as plus peur de la mort
Je me rapproche des étoiles, ouais
Je reste moi-même, où que le vent me mène
Et je vois à travers toi, et je te dépasse
C'est le moment et c'est le nôtre
Balance un beat si tu es avec nous en bas
Kareeminell, Monde raté
Je suis libre, tu sais, parce que plus rien ne me retient
Donne ton argent, je vais allumer la mèche avec
Et je suis high, devant le feu d'artifice de la nouvelle apocalypse, ouais

Je fais mon chemin pas à pas
Je construis mon palais pierre par pierre, morceau par morceau
Ce que j'ai accompli, je l'ai fait moi-même
Tout fait par moi-même
Je fais mon chemin pas à pas
Je construis mon palais pierre par pierre, morceau par morceau
Toujours un pas en avant
Ou un pied en prison