Mi Dulce Derrota - Rees , Brock Ansiolitiko перевод на русский

Mi Dulce Derrota

All that I′ve got
I love you my heart

Don't let us die
Look in my eyes
All I can see
Is you here with me

It′s like I'm trembling inside
And I cannot hide
What I believe
And all this time I didn't see
Baby bring us back to live

Ella creaba tempestades en la estela de mi boca
Era la dulce derrota en esta cabeza loca
Yo le entregaba "fixo" para su sonrisa rota
Ella bailaba su tango en mi corazón de roca

Deshojaba mi verso, violaba mi tristeza
Reflejaba, con sus ojos, los latidos de la luna
Yo le entregaba noches y besos color turquesa
Perdido en la laguna que llevaba a su cintura

Ella tocaba las notas secretas del firmamento
Cantando a las estrellas esa melodía prohibida
Se acostaba en mi cuerpo para contarme aquel cuento
Del niño de la rima, con la mirada suicida

Colgaba de sus manos, juro que era mi rosario
Que estando junto a ella no importaba el calendario
Que se forma mi alegría donde comienzan sus labios
Me grabó su nombre en el centro del miocardio

Don′t let us die (me grabó su nombre)
Look in my eyes (en el centro del miocardio)
All I can see
Is you here with me

It′s like I'm trembling inside
And I cannot hide
What I believe
And all this time I didn′t see
Baby bring us back to live

Dibujaba el desamor con cerillas en un vaso
Dime cómo hallar la llama con el agua a pocos pasos
¿Acaso me quemo en tus brazos por soñar vencido?
¿O acaso me me abrazo al ocaso y me abrazo dormido?

Marchaba en una aurora, dejando tras su aura
Triste espora de incolora flora que añora su fauna
Que pronto rompiste mi verbo, dejándome un triste recuerdo
El cielo se viste de cuervos que anhelan tu jaula

Solo miro la verdad si sus ojos la provocan
Solo aspira realidad cuando su nariz la nota
Solo siento que es tocar cuando sus manos me tocan
Solo escucho libertad cuando sale de su boca

En el llanto de lo eterno dejé un verso en su legado
Tiritando en el invierno de un latido congelado
En el núcleo del infierno hay un templo a su pecado
Y en la puerta estoy leyendo: "Ámame sin ser amado"

Don't let us die (ámame sin ser amado)
Look in my eyes
All I can see
Is you here with me

It′s like I'm trembling inside
And I cannot hide
What I believe
And all this time I didn′t see
Baby bring us back to live

Solo tuve una musa, ella tan solo un poeta
Ahora no se dónde ha ido, pero sigue en mi libreta
Siempre quedará Neruda y un cigarro entre cometas
Su figura desnuda en mis palabras secretas

Si muere mi nostalgia pero queda su recuerdo
Sabré que la esperanza no es lo último que pierdo
Ya sé que la tortilla solo gira entre mis miedos
Porque ya no tengo claras ni las yemas de sus dedos

Ella no entendía de flores, no sabía de amores
Mezclaba mis colores en el folio de un te quiero
Yo le entregaba errores, le contaba mis dolores
Éramos dos astros que se pierden en el cielo

Al final descubrí un cuento donde espadas no atraviesan (no atraviesan)
Ni los sapos son guapos si los besas
El dragón se hizo vegano, ya no come más princesas
Porque sabe que no es sano tragarse falsas promesas

Don't let us die (falsas promesas)
Look in my eyes
All I can see
Is you here with me

It's like I′m trembling inside
And I cannot hide
What I believe
And all this time I didn′t see
Baby bring us back to live

Мое Сладкое Поражение

Всё, что у меня есть,
Я люблю тебя, мое сердце.

Не дай нам умереть,
Посмотри в мои глаза,
Всё, что я вижу,
Это ты здесь со мной.

Как будто я дрожу внутри,
И не могу скрыть,
То, во что я верю,
И всё это время я не видел,
Детка, верни нас к жизни.

Ты создавала бури в следе моих губ,
Была сладким поражением в этой безумной голове.
Я отдавал тебе "фикцию" для твоей разбитой улыбки,
Ты танцевала свое танго в моем сердце из камня.

Ты срывала лепестки моего стиха, насиловала мою печаль,
Отражала своими глазами биение луны.
Я дарил тебе ночи и поцелуи цвета бирюзы,
Потерянный в лагуне, которая вела к твоей талии.

Ты касалась тайных нот небосвода,
Пела звездам ту запретную мелодию.
Ты ложилась на мое тело, чтобы рассказать мне ту сказку,
О мальчике из стиха, с суицидальным взглядом.

Я висел на твоих руках, клянусь, ты была моим розарием,
Что находясь рядом с тобой, календарь не имел значения.
Что моя радость формируется там, где начинаются твои губы,
Ты выгравировала свое имя в центре моего сердца.

Не дай нам умереть (ты выгравировала свое имя),
Посмотри в мои глаза (в центре моего сердца),
Всё, что я вижу,
Это ты здесь со мной.

Как будто я дрожу внутри,
И не могу скрыть,
То, во что я верю,
И всё это время я не видел,
Детка, верни нас к жизни.

Ты рисовала отсутствие любви спичками в стакане,
Скажи мне, как найти пламя, когда вода в нескольких шагах.
Неужели я сгораю в твоих объятиях, мечтая побежденным?
Или я обнимаю закат и обнимаю себя спящим?

Ты шла на рассвете, оставляя позади свою ауру,
Печальную спору бесцветной флоры, которая тоскует по своей фауне.
Что ты быстро разбила мое слово, оставив мне грустное воспоминание,
Небо одевается в воронов, которые жаждут твоей клетки.

Я вижу правду, только если ее вызывают твои глаза,
Вдыхаю реальность, только когда ее чувствует твой нос.
Я чувствую прикосновение, только когда меня касаются твои руки,
Слышу свободу, только когда она исходит из твоих уст.

В плаче вечности я оставил стих в твоем наследии,
Дрожа в зиме замерзшего сердцебиения.
В ядре ада есть храм твоего греха,
И на двери я читаю: "Люби меня, не будучи любимым".

Не дай нам умереть (люби меня, не будучи любимым),
Посмотри в мои глаза,
Всё, что я вижу,
Это ты здесь со мной.

Как будто я дрожу внутри,
И не могу скрыть,
То, во что я верю,
И всё это время я не видел,
Детка, верни нас к жизни.

У меня была только одна муза, у нее - только один поэт,
Теперь я не знаю, куда она ушла, но она всё еще в моем блокноте.
Всегда останется Неруда и сигарета среди комет,
Твоя обнаженная фигура в моих тайных словах.

Если моя ностальгия умрет, но останется твое воспоминание,
Я буду знать, что надежда - это не последнее, что я теряю.
Я знаю, что монета судьбы вращается только среди моих страхов,
Потому что я больше не вижу ясно даже кончики твоих пальцев.

Ты не понимала цветов, не знала любви,
Смешивала мои цвета на странице "Я люблю тебя".
Я дарил тебе ошибки, рассказывал тебе о своих болях,
Мы были двумя звездами, которые теряются в небе.

В конце концов, я обнаружил сказку, где мечи не пронзают (не пронзают),
И жабы не становятся красивыми, если их поцеловать.
Дракон стал веганом, он больше не ест принцесс,
Потому что он знает, что нездорово глотать ложные обещания.

Не дай нам умереть (ложные обещания),
Посмотри в мои глаза,
Всё, что я вижу,
Это ты здесь со мной.

Как будто я дрожу внутри,
И не могу скрыть,
То, во что я верю,
И всё это время я не видел,
Детка, верни нас к жизни.