Текст и перевод песни Rees - Dime Si Puedes Oírme

Dime Si Puedes Oírme

Besos desordenados para mis versos fugitivos.
Soy el olvidado que no sabe seguir vivo,
Prostituyo mi rima cada vez que no te escribo y
Si me vendo a otras bocas es por mi deuda contigo.

Mira, vida mía, sabes a café con hielo,
A noches de gatos, lluvias y truenos de celos.
Yo no fui el primero, me gané mi sitio,
Sigo haciendo el indio para bajarte ese vaquero

Háblame de rotos, tengo el título oficial;
Doctorado en el dolor, con un máster en llorar.
Si soy el cantautor que no supo cómo amar,
Como aquella guitarra que no se pudo afinar
El tiempo es como yo, todo locura
Soy la estrella marchita con pánico a las alturas,
Mi verso es de Neruda, con esa tristeza muda
Del que ya no te tiene, y te disfruto desnuda

Dime si puedes oírme, Dime si puedes oírme
Dime si puedes oírme, Dime si puedes oírme
Dime si puedes oírme, Dime si puedes oírme
Dime si puedes oírme, Dime si puedes oírme

Me llamo poeta por sangrar cada renglón
En su risa coqueta, donde no existía la pena.
Yo era un triste lobo que le aullaba a mi dolor
Y ella, entre sus piernas, escondía una luna llena.

Yo que estaba roto, tu fuiste mi descosido
Tu amor fue más corto que el largo de tu vestido
Estoy hecho de sombras, taciturno empedernido,
Más, dejo la poesía, si es para casarme contigo.
El niño sonámbulo que sueña con la cuerda,
Que tiene mil deudas con tus ojos y tu espalda.
Yo soy el preámbulo que tiene tu leyenda,
La aguja que se enhebra con el hilo de tu tanga.

Así que so aún me oyes quita la canción y ven.
Te espero donde muero, es decir, en el ayer;
Al lado de ese cuervo, volando al amanecer,
En cada línea rota que ahora sangro en el papel.

Dime si puedes oírme, Dime si puedes oírme
Dime si puedes oírme, Dime si puedes oírme
Dime si puedes oírme, Dime si puedes oírme
Dime si puedes oírme, Dime si puedes oírme

Tell Me If You Can Hear Me

Messy kisses for my fugitive verses.
I am the forgotten one who does not know how to stay alive,
I prostitute my rhyme every time I don't write to you and
If I sell myself to other mouths, it is because of my debt to you.

Look, my life, you taste like iced coffee,
On nights of cats, rains, and thunder of jealousy.
I was not the first, I earned my place,
I keep playing the fool to get you down, cowboy

Talk to me about broken hearts, I have the official title;
PhD in pain, with a master's in crying.
If I am the singer-songwriter who did not know how to love,
Like that guitar that could not be tuned
Time is like me, all madness
I am the fading star with a panic of heights,
My verse is Neruda's, with that mute sadness
Of the one who no longer has you, and I enjoy you naked

Tell me if you can hear me, tell me if you can hear me
Tell me if you can hear me, tell me if you can hear me
Tell me if you can hear me, tell me if you can hear me
Tell me if you can hear me, tell me if you can hear me

I call myself a poet for bleeding every line
In her coquettish laughter, where pain did not exist.
I was a sad wolf who howled at my pain
And she, between her legs, hid a full moon.

I who was broken, you were my unstitching
Your love was shorter than the length of your dress
I am made of shadows, a hardened taciturn,
But, I give up poetry, if it is to marry you.
The sleepwalking child who dreams of the rope,
Who owes a thousand debts to your eyes and your back.
I am the preamble that has your legend,
The needle that is threaded with the thread of your thong.

So still if you hear me, turn off the song and come.
I'll wait for you where I die, that is, in the yesterday,
Next to that raven, flying at dawn,
In each broken line that I now bleed on paper.

Tell me if you can hear me, tell me if you can hear me
Tell me if you can hear me, tell me if you can hear me
Tell me if you can hear me, tell me if you can hear me
Tell me if you can hear me, tell me if you can hear me