Текст и перевод песни Rees - Pizarnik

Pizarnik

He dejado el boli porque me dolía escribir
Cuando estás tan roto solo se quiere dormir
Tan lejos de todo, tan lejos de mi
Ya me viene grande lo de que me llamen Rees

Ya no soy el chico que mataba por un mic
Ahora de sombra soy humo y Trankimazin
Corazón en obras por las nevadas de Abril
Más roto por dentro de lo que estuve por ti
Mamá, lo he intentado, como un día te prometí
Pero es tan cansado respirar y no vivir
Solo en el tejado mientras canto sobre un beat
Pensando en que motivos tengo para no morir
No me escuches niña, no te quiero ver sufrir
Solo por tus ojos tengo ganas de seguir
Me abro las heridas que ya hiciste cicatriz
Hasta el puto Narciso se habría colado por ti

Me fumo el cigarro mientras esta luna llora
Me llama tristeza, que no quiere bailar sola
Un verso marchito en mi caja de Pandora
Mi mayor delito es no vivir el ahora

No estoy para cuentos, no estoy para ellos
Canto para sacarme la puta soga del cuello
Solo con talento lejos de sus sellos
Viviendo entre las sombras para encontrar mi destello

Dicen que mi verso es de lo mejor de España
Lo bonito de lo triste soy la flor en la guadaña
Este árbol caído ya no puede dar mas leña
Lágrimas desnudas que gritan cuando te dañan

¿Y ahora que me queda? ¿Y ahora yo quien soy?
Solo y sin mi rima y sin saber a donde voy
Ya lo dijo padre, el mañana duele hoy
¿Cómo quieres que rapee con lo vacío que estoy?

Писарник

Я бросил ручку, потому что писать было больно
Когда ты так разбит, хочется только спать
Так далеко от всего, так далеко от себя
Мне уже не нравится, когда меня называют Рисом

Я уже не тот парень, который убивал за микрофон
Теперь я тень, дым и транквилизаторы
Сердце разбито апрельским снегопадом
Ещё более разбито изнутри, чем когда ты была со мной
Мама, я пытался, как обещал тебе однажды
Но так утомительно дышать и не жить
Один на крыше, читаю под бит
Думаю о том, что заставляет меня не умирать
Не слушай меня, девочка, я не хочу видеть тебя в страданиях
Только ради твоих глаз я хочу продолжать жить
Я открываю раны, которые ты уже залечила
Даже Нарцисс влюбился бы в тебя

Курю сигарету, пока эта луна плачет
Она зовёт меня печалью, которая не хочет танцевать одна
Завядший стих в моей шкатулке Пандоры
Мой главный грех - не жить настоящим

Я не создан для сказок, не создан для них
Я пою, чтобы снять петлю с шеи
Только талант без их лейблов
Живу в тени, чтобы найти свой проблеск

Говорят, что мои стихи - одни из лучших в Испании
Красота грусти - я цветок на косе смерти
Это поваленное дерево уже не может дать больше дров
Голые слёзы, которые кричат, когда тебе больно

И что мне теперь делать? Кем я теперь стал?
Один без своей рифмы и не знаю, куда идти
Как и сказал отец, завтрашний день ранит сегодня
Как ты хочешь, чтобы я читал рэп, когда я такой пустой?