Текст и перевод песни Rees - R. I. P.

R. I. P.

Vete de aquí, no quiero verte
No quiero besarte, tampoco tenerte
Mataste mi arte, tiraste mi suerte
Cuando acariciarte me hacia ser más fuerte

Y ahora tú qué quieres que vuelva a rezarte
Después de este daño no puedo abrazarte
No puedo nombrarte, no puedo mirarte
Somos dos extraños que antes fueron grandes

Me miro al espejo, me digo a mi mismo
Que no eres la misma, que todo es distinto
Que ya no eres mía, que ya no soy tuyo
Que no hay buenos días, que no te desvisto

Ya no te como, ya no me llamas
Ya no me amas, fue visto y no visto
Fueron siete años, siempre con lo mismo
Y ahora entre nosotros se impone un abismo

Ya no eres la niña que por mi mataba
Ya no soy el hombre que alegra tu cara
Quien en tus mañanas te abraza en la cama
Y te canta al oído bajito a zahara

Ya no soy tu apoyo, ya no eres mi reina
Ya no te follo y no me despeinas
De quién esa cara, de quién esas manos
De quién esa peca que esconden tus medias

Ya no eres mía, ya no soy tuyo
Hay melancolía, rabia y orgullo
Que he pasado mayo llorando en la cama
Cerrando mis labios pensando en los tuyos

Eres una falsa, todo ha acabado
No me querías, me has traicionado
No habrán tres hijos, ni boda ni ramo
Y que ahora nosotros somos el pasado

Y qué habrá pasado, a quién he matado
Para que en tu cielo me tengas tachado
Te fuiste corriendo, volaste en mis manos
Fuimos infinito y ahora ya ni hablamos

Que te quede claro yo siempre te he amado
No fue merecido un disparo mal dado
Si miras atrás verás todo claro
Ya no puedo más, estoy tan cansado

Cansado de ti, de esta nuestra historia
De tanta mentira y de tener memoria
Si sé como besas, si sé como gimes
Si sé lo que amas también lo que odias

Tu lado en la cama, tu olor y tu risa
Todos tus complejos y lo que te mueve
Fuimos tormenta que acabo deprisa
Ahora miro fuera y ya nunca llueve

Ahora vete lejos, búscate otro hombre
Que todo se pasa, que todo se rompe
Dile qué te gusta, cuáles son tus hobies
Si suena tu móvil no será mi nombre

Ya lloré sangre, ya lo di todo
Cansado de amarte, mejor estar solo
Vete tranquila, no habrá despedida
Que me hartaste tanto que ya ni te lloro

Ya no te lloro, ya no te lloro
Ya no te lloro pues ni lo mereces
Mejor yo solo, mejor yo solo
Que tenerte al lado cuando te interese
Ya no te lloro, ya no te lloro
Ya no hay latidos fuera que me dejen
Mejor yo solo, mejor yo solo
Y que no te duela cuando otra me bese

Ya no te lloro, ya no te lloro
Ya no te lloro pues ni lo mereces
Mejor yo solo, mejor yo solo
Que tenerte al lado cuando te interese
Ya no te lloro, ya no te lloro
Ya no hay latidos fuera que me dejen
Mejor yo solo, mejor yo solo
Y que no te duela cuando otra me bese

Que no te duela cuando otra me bese
Que no te duela que vuele en mi cama
Que to′ esta sangre se secará en meses
Tendré tu imagen ya más que olvidada
Que no te duela cuando otra me bese
Y escriba versos de ella y su mirada
Que te lo dije muchísimas veces
Mi amor fue grande mas no queda nada

R. I. P.

Уходи отсюда, не хочу тебя видеть
Не хочу целовать, не хочу иметь
Ты убила моё искусство, разрушила мою удачу
Когда ласки твои делали меня сильнее

И теперь ты хочешь, чтобы я молился тебе?
После этой боли я не могу обнять тебя
Не могу назвать тебя, не могу смотреть на тебя
Мы - два незнакомца, которые когда-то были великими

Смотрю в зеркало, говорю себе
Что ты уже не та, что всё изменилось
Что ты больше не моя, что я больше не твой
Что нет больше добрых утр, что я не раздеваю тебя

Я больше не жажду тебя, ты больше не звонишь
Ты больше не любишь меня, это было видно и невидимо
Семь лет, всё одно и то же
И теперь между нами пропасть

Ты больше не та девочка, которая готова была убить за меня
Я больше не тот мужчина, который радует твоё лицо
Который обнимает тебя по утрам в постели
И тихо поёт тебе на ухо песни Захары

Я больше не твоя опора, ты больше не моя королева
Я больше не занимаюсь с тобой любовью, ты больше не взъерошиваешь мои волосы
Чьё это лицо, чьи эти руки
Чья эта родинка, которую прячут твои чулки

Ты больше не моя, я больше не твой
Осталась меланхолия, злость и гордость
Я провёл май, плача в постели
Сжимая губы, думая о твоих

Ты лживая, всё кончено
Ты не любила меня, ты предала меня
Не будет троих детей, ни свадьбы, ни букета
И теперь мы - прошлое

И что же случилось, кого я убил
Чтобы в твоём небе я был вычеркнут
Ты убежала, улетела из моих рук
Мы были бесконечностью, а теперь даже не разговариваем

Чтобы тебе было ясно, я всегда любил тебя
Не заслужил я этого неумелого выстрела
Если оглянешься назад, то всё увидишь ясно
Я больше не могу, я так устал

Устал от тебя, от этой нашей истории
От столь многих лжи и от того, что у меня есть память
Я знаю, как ты целуешься, я знаю, как ты стонешь
Я знаю, что ты любишь, и то, что ненавидишь

Твоё место в постели, твой запах и твой смех
Все твои комплексы и то, что тебя движет
Мы были бурей, которая быстро закончилась
Теперь я смотрю в окно, и дождь больше не идёт

А теперь уходи прочь, найди себе другого мужчину
Всё проходит, всё ломается
Расскажи ему, что тебе нравится, какие у тебя хобби
Если зазвонит твой телефон, это будет не моё имя

Я уже выплакал кровь, я отдал всё
Устал любить тебя, лучше быть одному
Уходи спокойно, прощания не будет
Ты так меня достала, что я даже не плачу по тебе

Я больше не плачу по тебе, я больше не плачу по тебе
Я больше не плачу по тебе, ведь ты этого не заслуживаешь
Мне лучше одному, мне лучше одному
Чем иметь тебя рядом, когда тебе это интересно
Я больше не плачу по тебе, я больше не плачу по тебе
Больше нет сердец, которые могли бы меня оставить
Мне лучше одному, мне лучше одному
И пусть тебе не будет больно, когда другая поцелует меня

Я больше не плачу по тебе, я больше не плачу по тебе
Я больше не плачу по тебе, ведь ты этого не заслуживаешь
Мне лучше одному, мне лучше одному
Чем иметь тебя рядом, когда тебе это интересно
Я больше не плачу по тебе, я больше не плачу по тебе
Больше нет сердец, которые могли бы меня оставить
Мне лучше одному, мне лучше одному
И пусть тебе не будет больно, когда другая поцелует меня

Пусть тебе не будет больно, когда другая поцелует меня
Пусть тебе не будет больно, что она парит в моей постели
Вся эта кровь высохнет за месяцы
Твой образ будет более чем забыт
Пусть тебе не будет больно, когда другая поцелует меня
И я напишу стихи о ней и её взгляде
Я говорил тебе это много раз
Моя любовь была велика, но от неё ничего не осталось