Текст и перевод песни Reese Lansangan - Best Effort

Best Effort

At this point, I am sounding like a broken record
Tried to forget you and I′ve given it
My best-est effort
I think it's cool that you′ve found someone
But not before I have found myself another one

We used to be friends
Now we're barely talking
Such a great mystery
How we would just keep walking, ah
After a heartbreak that destroys us
Our ego tells us to be happy, but it's pointless

And now you found yourself a keeper
Mentally preparing myself when I meet her
Say nice things, like "I like how you smell"
And "I used to be so close to your boyfriend"
Oh can′t you tell

Whenever we run into each other
I don′t ask about your ex
No I don't even bother
I guess I don′t wanna know
If you got back together
So we end up, small talking 'bout the weather

We used to be tight
Now we′re barely seeing
Each other 'cause
I don′t even know how to be in
Your life, don't fit in anymore
I've lost that privilege
The moment you walked out that door

And now you found yourself a keeper
Mentally preparing myself when I meet her
Say nice things, like "I like how you smell"
And "I used to be so close to your boyfriend"
Oh can′t you tell
The way that we′re looking at each other
Sometimes I can't tell

And I′m so tired of
Waiting for a new love
Just so everybody could see
That I've moved on
And I′m so tired of
Waiting for a good love
So everybody could see
That I'm not hung up

And now you found yourself a keeper
Mentally preparing myself when I meet her
Say nice things, like "I like how you smell"
And "I used to be so close to your boyfriend"
Oh can′t you tell
The way that he's looking at me, oh
Sometimes I can't tell

At this point, I am sounding like a broken record

(Most days I can′t recall you)

Tried to forget you and I′ve given it my best-est effort

(The boy who knew the little things that made my heart blue)

I think it's cool that you′ve found someone

(Just a natural consequence)

But not before I have found myself another one

(Zero communication, forgetting him just makes sense)

Максимальное усилие

На данном этапе я звучу как заезженная пластинка
Пыталась забыть тебя и приложила к этому
Максимальное усилие
Я думаю, это круто, что ты нашел кого-то
Но только после того, как я нашла себе другого

Мы были друзьями
Теперь мы едва разговариваем
Какая большая загадка
Как мы могли просто продолжать идти дальше, ах
После разбитого сердца, которое разрушает нас
Наше эго велит нам быть счастливыми, но это бессмысленно

И теперь ты нашел себе хранительницу очага
Мысленно готовлю себя к встрече с ней
Сказать что-то приятное, например: "Мне нравится, как от тебя пахнет"
И "Я была так близка с твоим парнем"
Разве ты не понимаешь

Всякий раз, когда мы сталкиваемся друг с другом
Я не спрашиваю о твоей бывшей
Нет, я даже не пытаюсь
Наверное, я не хочу знать
Снова ли вы вместе
Поэтому мы в конечном итоге болтаем о погоде

Мы были близки
Теперь мы едва видимся
Друг с другом, потому что
Я даже не знаю, как быть в
Твоей жизни, больше не вписываюсь
Я потеряла эту привилегию
В тот момент, когда ты вышел за ту дверь

И теперь ты нашел себе хранительницу очага
Мысленно готовлю себя к встрече с ней
Сказать что-то приятное, например: "Мне нравится, как от тебя пахнет"
И "Я была так близка с твоим парнем"
Разве ты не понимаешь
То, как мы смотрим друг на друга
Иногда я не могу понять

И я так устала
Ждать новой любви
Только чтобы все видели
Что я двигаюсь дальше
И я так устала
Ждать хорошей любви
Чтобы все видели
Что я не зациклена

И теперь ты нашел себе хранительницу очага
Мысленно готовлю себя к встрече с ней
Сказать что-то приятное, например: "Мне нравится, как от тебя пахнет"
И "Я была так близка с твоим парнем"
Разве ты не понимаешь
То, как он смотрит на меня, о
Иногда я не могу понять

На данном этапе я звучу как заезженная пластинка

(В большинстве дней я не могу вспомнить тебя)

Пыталась забыть тебя и приложила к этому максимальное усилие

(Парень, который знал мелочи, делавшие мое сердце грустным)

Я думаю, это круто, что ты нашел кого-то

(Просто естественное следствие)

Но только после того, как я нашла себе другого

(Нулевое общение, забыть его — просто здравый смысл)