Текст и перевод песни Reese Lansangan - Exploration, No. 5

Exploration, No. 5

I think I like long conversations
Amusing observations
It's the single best combination
For me

Let's talk about the deep and endless ocean
Hey what's your favorite crustacean?
We can go on and on
Until we fall asleep

Cause this is how things start
A thunderbolt through the heart
When we do what we do
I want to whisper to you
When the whole world shouts
Find the things that you're about
It won't be hard
It won't be hard
If you would like to start

Oh I tell you I like going in exploration
Recounting scenes in animation
How we wish our aspirations
Would grow wings

Let's talk about all our strange fascinations
Or what we hate, our admiration
For aliens and languages and things

Cause this is how things start
A thunderbolt through the heart
When we do what we do
I want to whisper to you
When the whole world shouts
Find the things that you're about
It won't be hard
It won't be hard
If you would like to start

Now I would like to go
Where our feet can go
Only you would know the way
When we start our plans
Let me take your hands
And we'll make something that rhymes with adventure
Are you down to start one big adventure with me?

I tell you I like breaking your concentration
Just to say out loud my speculation
About the worlds that spin beyond our atmosphere

You get my less than normal disposition
And this puts me in an obligation
To like you
Just for being here

Cause this is how things start
A thunderbolt through the heart
When we do what we do
I want to whisper to you when the whole
World shouts
Find the things that you're about
It won't be hard
It won't be hard
It won't be hard
It won't be hard
It won't be hard
It won't be hard
It won't be hard
It won't be hard
It won't be hard
It won't be
If you would like to start

Exploration, No. 5

Je pense que j'aime les longues conversations
Des observations amusantes
C'est la meilleure combinaison
Pour moi

Parlons de l'océan profond et sans fin
Dis-moi, quel est ton crustacé préféré ?
On peut continuer et continuer
Jusqu'à ce qu'on s'endorme

Parce que c'est comme ça que les choses commencent
Un éclair dans le cœur
Quand on fait ce qu'on fait
J'ai envie de te murmurer à l'oreille
Quand le monde entier crie
Trouve les choses qui te définissent
Ce ne sera pas difficile
Ce ne sera pas difficile
Si tu veux commencer

Oh, je te dis que j'aime partir à l'aventure
Raconter des scènes d'animation
Comment on souhaite que nos aspirations
Aient des ailes

Parlons de toutes nos étranges fascinations
Ou ce qu'on déteste, notre admiration
Pour les extraterrestres, les langues et les choses

Parce que c'est comme ça que les choses commencent
Un éclair dans le cœur
Quand on fait ce qu'on fait
J'ai envie de te murmurer à l'oreille
Quand le monde entier crie
Trouve les choses qui te définissent
Ce ne sera pas difficile
Ce ne sera pas difficile
Si tu veux commencer

Maintenant, j'aimerais aller
Là où nos pieds peuvent aller
Seul toi connais le chemin
Quand on commence nos plans
Laisse-moi prendre tes mains
Et on fera quelque chose qui rime avec aventure
Es-tu prêt à commencer une grande aventure avec moi ?

Je te dis que j'aime te couper la concentration
Juste pour dire à haute voix mes spéculations
Sur les mondes qui tournent au-delà de notre atmosphère

Tu comprends mon caractère un peu moins normal
Et cela me met dans l'obligation
De t'aimer
Juste pour être là

Parce que c'est comme ça que les choses commencent
Un éclair dans le cœur
Quand on fait ce qu'on fait
J'ai envie de te murmurer à l'oreille quand le monde entier
Crie
Trouve les choses qui te définissent
Ce ne sera pas difficile
Ce ne sera pas difficile
Ce ne sera pas difficile
Ce ne sera pas difficile
Ce ne sera pas difficile
Ce ne sera pas difficile
Ce ne sera pas difficile
Ce ne sera pas difficile
Ce ne sera pas difficile
Ce ne sera pas
Si tu veux commencer