Grammar Nazi - Reese Lansangan перевод на французский

Grammar Nazi

See, I like a boy
Cute and nice and tall
But there's one problem (Guess what)
He couldn't spell right at all
And I know
That's not the end all - be all
But it really kinda blows
Poor guy doesn't even like books (I know!)
And sometimes, it shows

My momma told me it's unwise
To like a boy who's just nice
Who couldn't put apostrophe s's
On his possessives and
Don't look at me when I look at you
Whenever you say "stuffs"
Cause that's my cue

I'm not a nazi
I just care about good grammar
Hey paparazzi (okay)
I just said that cause it rhymed
But don't you dare commit a grammar crime
On me

You type "lose" with one o
If you're losing your mind
And 2 O's for describing
Bowel movements of any kind
You see "your" and "you're"
They're two-
They're two different things, baby
It's YOUR problem, YOU'RE confused
But I'mma help you out with the words you
Use, yeah

My momma told me it's unwise
To like a boy who's just nice
Who couldn't put apostrophe s's
On his possessives and
Don't look at me when I look at you
Whenever you say "stuffs"
Cause that's my cue

I'm not a nazi
I just care about good grammar
Hey paparazzi (okay)
I just said that cause it rhymed
But don't you dare commit a grammar crime
On me

I suggest you brush up
On your subject-verb agreement
If we'll keep this up
It's gonna be a commitment
You never say "Dogs barks"
You just say "bark"
Pay a bit of attention
We're gonna take it to the park
Double negatives
And all its relatives
Don't sound no good
If they ain't in a rap song
I'm gonna break it down for you
I hate it when you say "furnitures"
When you mean "pieces of furniture"

Let the plural be pluralized
The English language doesn't deserve
To be compromised
It's TO to direct
TOO for "too much"
Two is a number, learn it
Else, I'll be holding a grudge
THERE'S two baby cubs
And THEIR momma lion
THEY'RE together, this is clear as day
If you're debating "If I was" vs "If I were", I say
Who would you believe more?
Bieber or Beyonce

I'm not a nazi
I just care about good grammar
Hey paparazzi (okay)
I just said that cause it rhymed
But don't you dare commit a grammar crime

I'm not a nazi
I just care about good grammar
Hey paparazzi (okay)
I just said that cause it rhymed
But don't you dare commit a grammar crime
On me

La nazie de la grammaire

Tu vois, j'aime un garçon
Mignon, gentil et grand
Mais il y a un problème (Devine)
Il ne sait pas du tout épeler
Et je sais
Que ce n'est pas la fin du monde
Mais ça me gâche un peu le plaisir
Le pauvre n'aime même pas les livres (Je sais !)
Et parfois, ça se voit

Ma mère m'a dit que c'était imprudent
D'aimer un garçon qui est juste gentil
Qui ne sait pas mettre des apostrophes
Sur ses possessifs et
Ne me regarde pas quand je te regarde
Chaque fois que tu dis "des trucs"
Parce que c'est mon signal

Je ne suis pas une nazie
Je me soucie juste de la bonne grammaire
Hé les paparazzi (d'accord)
Je viens de le dire parce que ça rime
Mais n'ose pas commettre un crime grammatical
Contre moi

Tu tapes "perdre" avec un seul "o"
Si tu perds la tête
Et 2 "o" pour décrire
Les mouvements intestinaux de toutes sortes
Tu vois "ton" et "tu es"
Ils sont-
Ce sont deux choses différentes, bébé
C'est TON problème, TU ES confus
Mais je vais t'aider avec les mots que tu
Utilises, oui

Ma mère m'a dit que c'était imprudent
D'aimer un garçon qui est juste gentil
Qui ne sait pas mettre des apostrophes
Sur ses possessifs et
Ne me regarde pas quand je te regarde
Chaque fois que tu dis "des trucs"
Parce que c'est mon signal

Je ne suis pas une nazie
Je me soucie juste de la bonne grammaire
Hé les paparazzi (d'accord)
Je viens de le dire parce que ça rime
Mais n'ose pas commettre un crime grammatical
Contre moi

Je te suggère de te rafraîchir
Sur ton accord sujet-verbe
Si on continue comme ça
Ça va être un engagement
Tu ne dis jamais "Les chiens aboient"
Tu dis juste "aboie"
Fais un peu attention
On va l'emmener au parc
Les doubles négations
Et tous ses proches
Ne sonnent pas bien
S'ils ne sont pas dans une chanson de rap
Je vais te l'expliquer
Je déteste quand tu dis "des meubles"
Quand tu veux dire "des pièces de meubles"

Laisse le pluriel être pluralisé
La langue anglaise ne mérite pas
D'être compromise
C'est "À" pour diriger
"Trop" pour "trop"
Deux est un nombre, apprends-le
Sinon, je vais en vouloir
Il y a deux oursons
Et leur maman lionne
Ils sont ensemble, c'est clair comme le jour
Si tu débats "Si j'étais" contre "Si j'étais", je dis
Qui croirais-tu le plus ?
Bieber ou Beyoncé

Je ne suis pas une nazie
Je me soucie juste de la bonne grammaire
Hé les paparazzi (d'accord)
Je viens de le dire parce que ça rime
Mais n'ose pas commettre un crime grammatical

Je ne suis pas une nazie
Je me soucie juste de la bonne grammaire
Hé les paparazzi (d'accord)
Je viens de le dire parce que ça rime
Mais n'ose pas commettre un crime grammatical
Contre moi