Текст и перевод песни Reese Lansangan - Machines and Men

Machines and Men

1990, our bodies were mighty
Practically brand new
Until 1992, we scraped our knees

Knocked off a tooth in 1994,
From falling to the floor while we were climbing
Our trees

We pedalled fast on our bicycles
And we got our wounds from tumbling hard on
The ground
As children, we were made to mess around

Back then, our bodies were so restless
And our bones used to be kind
And our muscles seemed to be so strong
And our limbs were so connected,
Neurons coursing through our minds
But our parts are giving in and going wrong
We were younger then, now decaying machines
And men

1998, our bodies were so so great
And we rode our roller-skates so well
Twisted an ankle to a frightening angle
Called upon angels to fix us up
Cause we swore to never tell

And we got older, we crashed a car
And we got our scars from our duel with death
Blood and bone and bated breath

Back then, our bodies were so restless
And our bones used to be kind
And our muscles, they seemed to be so strong
And our limbs were so connected,
Neurons coursing through our minds
But our parts are giving in and going wrong
We were younger then, now decaying machines
And men

Behold this sagging skin
And these fragile ribs that's caging in
My lungs and soul

Help me to get in
If there's a heaven
Cause it's better than this life, I'm told

Every breath, I'm struggling
And I can't remember how it feel
Not to be this old

Please just get me in
If there's a heaven

Back then, our bodies were so restless
And our bones used to be kind
And our muscles seemed to be so strong
And our limbs were so connected
Neurons coursing through our minds
But our parts are giving in and going wrong
We were younger then, now decaying machines
And men

Chests that peak like mountain heads
Buds to blossoms running red

Youth has come, let this be said
Life hangs loosely by a thread

Chests that peak like mountain heads
Buds to blossoms running red

The battle's over, rest your head
Final hours fought in bed

Machines et Hommes

1990, nos corps étaient puissants
Pratiquement neufs
Jusqu'en 1992, nous nous sommes écorchés les genoux

Nous avons perdu une dent en 1994,
En tombant au sol alors que nous grimpions
Nos arbres

Nous pédalions vite sur nos bicyclettes
Et nous avons eu nos blessures en tombant durement sur
Le sol
Enfants, nous étions faits pour jouer

À cette époque, nos corps étaient si agités
Et nos os étaient bons
Et nos muscles semblaient si forts
Et nos membres étaient si connectés,
Les neurones traversant nos esprits
Mais nos pièces cèdent et se détériorent
Nous étions plus jeunes alors, maintenant des machines en décomposition
Et hommes

1998, nos corps étaient tellement grands
Et nous avons roulé sur nos rollers si bien
Nous nous sommes tordus la cheville à un angle effrayant
Nous avons appelé les anges pour nous réparer
Car nous avons juré de ne jamais le dire

Et nous avons vieilli, nous avons eu un accident de voiture
Et nous avons eu nos cicatrices de notre duel avec la mort
Sang et os et souffle coupé

À cette époque, nos corps étaient si agités
Et nos os étaient bons
Et nos muscles, ils semblaient si forts
Et nos membres étaient si connectés,
Les neurones traversant nos esprits
Mais nos pièces cèdent et se détériorent
Nous étions plus jeunes alors, maintenant des machines en décomposition
Et hommes

Contemple cette peau flasque
Et ces fragiles côtes qui emprisonnent
Mes poumons et mon âme

Aide-moi à entrer
S'il y a un paradis
Car c'est mieux que cette vie, me dit-on

À chaque respiration, je lutte
Et je ne me souviens pas comment c'est
Ne pas être aussi vieux

S'il te plaît, fais-moi entrer
S'il y a un paradis

À cette époque, nos corps étaient si agités
Et nos os étaient bons
Et nos muscles semblaient si forts
Et nos membres étaient si connectés
Les neurones traversant nos esprits
Mais nos pièces cèdent et se détériorent
Nous étions plus jeunes alors, maintenant des machines en décomposition
Et hommes

Des poitrines qui culminent comme des têtes de montagne
Des boutons en fleurs qui courent rouge

La jeunesse est venue, que cela soit dit
La vie est suspendue à un fil

Des poitrines qui culminent comme des têtes de montagne
Des boutons en fleurs qui courent rouge

La bataille est terminée, repose-toi
Les dernières heures passées au lit