Текст и перевод песни Reese Lansangan - Machines and Men

Machines and Men

1990, our bodies were mighty
Practically brand new
Until 1992, we scraped our knees

Knocked off a tooth in 1994,
From falling to the floor while we were climbing
Our trees

We pedalled fast on our bicycles
And we got our wounds from tumbling hard on
The ground
As children, we were made to mess around

Back then, our bodies were so restless
And our bones used to be kind
And our muscles seemed to be so strong
And our limbs were so connected,
Neurons coursing through our minds
But our parts are giving in and going wrong
We were younger then, now decaying machines
And men

1998, our bodies were so so great
And we rode our roller-skates so well
Twisted an ankle to a frightening angle
Called upon angels to fix us up
Cause we swore to never tell

And we got older, we crashed a car
And we got our scars from our duel with death
Blood and bone and bated breath

Back then, our bodies were so restless
And our bones used to be kind
And our muscles, they seemed to be so strong
And our limbs were so connected,
Neurons coursing through our minds
But our parts are giving in and going wrong
We were younger then, now decaying machines
And men

Behold this sagging skin
And these fragile ribs that's caging in
My lungs and soul

Help me to get in
If there's a heaven
Cause it's better than this life, I'm told

Every breath, I'm struggling
And I can't remember how it feel
Not to be this old

Please just get me in
If there's a heaven

Back then, our bodies were so restless
And our bones used to be kind
And our muscles seemed to be so strong
And our limbs were so connected
Neurons coursing through our minds
But our parts are giving in and going wrong
We were younger then, now decaying machines
And men

Chests that peak like mountain heads
Buds to blossoms running red

Youth has come, let this be said
Life hangs loosely by a thread

Chests that peak like mountain heads
Buds to blossoms running red

The battle's over, rest your head
Final hours fought in bed

Машины и люди

1990, наши тела были могучи
Практически новые
До 1992 года мы сбивали колени

Выбили зуб в 1994,
Упав на пол, пока лазали по
Деревьям

Мы быстро крутили педали наших велосипедов
И получали раны, тяжело падая на
Землю
В детстве мы должны были шалить

Тогда наши тела были такими неугомонными
И наши кости были добрыми
И наши мышцы казались такими сильными
И наши конечности были так связаны,
Нейроны мчались по нашим умам
Но наши части сдаются и ломаются
Тогда мы были моложе, теперь мы разлагающиеся машины
И люди

1998, наши тела были такими прекрасными
И мы так хорошо катались на роликовых коньках
Вывихнули лодыжку под пугающим углом
Призвали ангелов, чтобы они нас исправили
Потому что мы поклялись никогда не рассказывать

И мы стали старше, мы разбили машину
И мы получили шрамы от нашей дуэли со смертью
Кровь, кости и затаенное дыхание

Тогда наши тела были такими неугомонными
И наши кости были добрыми
И наши мышцы казались такими сильными
И наши конечности были так связаны,
Нейроны мчались по нашим умам
Но наши части сдаются и ломаются
Тогда мы были моложе, теперь мы разлагающиеся машины
И люди

Взгляни на эту обвисшую кожу
И эти хрупкие ребра, которые заточают
Мои легкие и душу

Помоги мне попасть
Если есть небеса
Потому что это лучше, чем эта жизнь, мне сказали

Каждый вздох дается с трудом
И я не могу вспомнить, каково это
Не быть такой старой

Пожалуйста, просто помоги мне попасть
Если есть небеса

Тогда наши тела были такими неугомонными
И наши кости были добрыми
И наши мышцы казались такими сильными
И наши конечности были так связаны
Нейроны мчались по нашим умам
Но наши части сдаются и ломаются
Тогда мы были моложе, теперь мы разлагающиеся машины
И люди

Грудь, вздымающаяся, как горные вершины
Почки к цветкам, бегущим красным

Юность пришла, пусть это будет сказано
Жизнь висит на волоске

Грудь, вздымающаяся, как горные вершины
Почки к цветкам, бегущим красным

Битва окончена, успокойся
Последние часы, проведенные в постели