Mall Rats - Reese Lansangan перевод на немецкий

Mall Rats

Cherry-colored rubble at my feet
Where monument of man admits defeat
This building used to be so tall
A place that seemed to have it all
Now, this

Walking through the doors no longer there
Finding dinosaur bones in the square
Used to look up and see the sky
Where the ceiling meets my eye
And now it′s tarpaulin just sagging under
The weight of water

Why
Why do I
Fill my life with things
The happiness that brings
Is just so fleeting and small
I used to walk these hallways
Needing so much always
Underneath I'm just a hollow girl after all

Hotdog stands where mice are running free
Dusty food court tables for nobody
Fluorescent lights are looking sad
Buzzing along to the same ballad I wrote

Mannequins all lined up in a row
Naked and discarded long ago
I saw the ghost of a younger me
Projected as an old movie
In the abandoned cinema
Up there at level 3

Why
Why do I
Fill my life with things
The happiness that brings
Is just so fleeting and small
I used to walk these hallways
Needing so much always
Underneath I′m just a hollow girl after all

Coin-operated carousel
Frozen in time, no personnel
Floorboards collapsing
Pinball machines in wait
It's too late

Why
Why do I
Fill my life with things
The happiness that brings
Is just so fleeting and small
I am mourning former glory
Lost within the story
Underneath I'm just a hollow girl after all
I′m just a hollow girl after all

Kaufhausratten

Kirschfarbener Schutt zu meinen Füßen
Wo das Denkmal des Menschen seine Niederlage eingesteht
Dieses Gebäude war einst so hoch
Ein Ort, der alles zu haben schien
Jetzt, das hier

Ich gehe durch Türen, die nicht mehr da sind
Finde Dinosaurierknochen auf dem Platz
Früher blickte ich auf und sah den Himmel
Wo die Decke meinem Blick begegnete
Und jetzt ist es eine Plane, die einfach durchhängt unter
Dem Gewicht des Wassers

Warum
Warum nur ich
Fülle mein Leben mit Dingen
Das Glück, das sie bringen
Ist nur so flüchtig und klein
Ich ging einst durch diese Gänge
Brauchte immer so viel
Darunter bin ich doch nur ein hohles Mädchen

Hotdog-Stände, wo Mäuse frei herumlaufen
Staubige Tische im Food-Court für niemanden
Leuchtstoffröhren sehen traurig aus
Summen zur selben Ballade, die ich schrieb

Schaufensterpuppen, alle aufgereiht
Nackt und längst weggeworfen
Ich sah den Geist meines jüngeren Ichs
Projiziert wie ein alter Film
Im verlassenen Kino
Dort oben auf Ebene 3

Warum
Warum nur ich
Fülle mein Leben mit Dingen
Das Glück, das sie bringen
Ist nur so flüchtig und klein
Ich ging einst durch diese Gänge
Brauchte immer so viel
Darunter bin ich doch nur ein hohles Mädchen

Münzbetriebenes Karussell
In der Zeit eingefroren, kein Personal
Dielenbretter stürzen ein
Flipperautomaten warten
Es ist zu spät

Warum
Warum nur ich
Fülle mein Leben mit Dingen
Das Glück, das sie bringen
Ist nur so flüchtig und klein
Ich trauere um vergangenen Ruhm
Verloren in der Geschichte
Darunter bin ich doch nur ein hohles Mädchen
Ich bin doch nur ein hohles Mädchen