Текст и перевод песни Reese Lansangan - Tenderfoot

Tenderfoot

I feel a weight that's heavier these days
No I am not quite hurting
But I think that I'm in pain

I look at photographs of myself
And they insist there's nothing wrong
But if there isn't
Why am I writing this song

I was told to love my body
'Cause it's the only one that I'll ever get
No it's not what people see
It is the mind inside of me that weighs me down
So each day I'll try
To do it better

The world has a mountain of its problems
And your worries start to feel very small
But there's a kid locked in the toilet
All racked with guilt
Don't tell me that doesn't matter to you at all

I was told to love my body
'Cause it's the only one that I'll ever get
No it's not what people see
It is the soul inside of me that keeps me whole
So each day I'll try
To do it better

I'm so afraid to talk about it
Others might not understand
The way I don't know how it's like
To be
Somebody else

Oh Lord, I pray
That they won't take me in my sleep
Oh don't we all
Have our demons
Running deep

I saw a blind man on the streets the other day
I swear, oh how I wished I could have rescued him away
And with my eyes, oh I was crying
Down on my knees
And everything has changed for me

I was told to love my body
'Cause it's the only one that I'll ever get
No it's not what people see
It is the heart inside of me that makes a man
So each day I'll try

I was told to love my body
Cause it's the only one that I'll ever get
Oh I have everything I need
From a sound mind, to working feet
They make me whole
So each day I'll try
To do it better
To do it better
To do it better

Неопытная

В последнее время я чувствую тяжесть
Нет, мне не совсем больно
Но я думаю, что я страдаю

Я смотрю на свои фотографии
И они настаивают, что всё в порядке
Но если это так
Зачем я пишу эту песню

Мне говорили любить своё тело
Потому что это единственное, что у меня когда-либо будет
Нет, дело не в том, что видят люди
Это мой разум тяготит меня
Поэтому каждый день я буду стараться
Сделать это лучше

У мира гора своих проблем
И твои тревоги кажутся совсем незначительными
Но есть ребёнок, запертый в туалете
Измученный чувством вины
Не говори мне, что тебе совсем всё равно

Мне говорили любить своё тело
Потому что это единственное, что у меня когда-либо будет
Нет, дело не в том, что видят люди
Это моя душа делает меня цельной
Поэтому каждый день я буду стараться
Сделать это лучше

Я так боюсь говорить об этом
Другие могут не понять
То, как я не знаю, каково это
Быть
Кем-то другим

О, Господи, я молю
Чтобы они не забрали меня во сне
Разве не у всех нас
Есть свои демоны
Глубоко внутри

На днях я видела слепого на улице
Клянусь, как я хотела бы спасти его
И мои глаза, о, я плакала
Стоя на коленях
И всё для меня изменилось

Мне говорили любить своё тело
Потому что это единственное, что у меня когда-либо будет
Нет, дело не в том, что видят люди
Это моё сердце делает меня человеком
Поэтому каждый день я буду стараться

Мне говорили любить своё тело
Потому что это единственное, что у меня когда-либо будет
У меня есть всё, что мне нужно
От здравого ума до работающих ног
Они делают меня цельной
Поэтому каждый день я буду стараться
Сделать это лучше
Сделать это лучше
Сделать это лучше