Текст и перевод песни Reese Lansangan - The Encyclopedia Salesman

The Encyclopedia Salesman

At the back of my brain is a man
I remember him clearly though no one else can
In his suitcase
He showed me the world

And I had a vision so grand
All that there is at the palm of my hand
I'll write off all the battles and wars
Erasing human scars

All day he's knocking doors all over cities
Under heat from 9 to 5
The load is heavy, he's got a family
Hoping only to survive
1 out of 20 and his light is glowing dim
He promised me tomorrow
But I can't do the same for him

The man took a seat at our table
He laid out the pages until I was able to find myself
In between the words

And he made a deal with my father
Letter to letter my mind wanders farther
They shake their hands
And off he goes again

All day he's knocking doors all over cities
Under heat from 9 to 5
The load is heavy, he's got a family
Hoping only to survive
1 out of 20 and his light is going dim
He promised me tomorrow
But I can't do the same for him

Oh, I heard screaming next door
Nobody needs this anymore
Somebody's slamming the door
Nobody reads this anymore
Whatever happened to him

All day he's knocking doors all over cities
Under heat from 9 to 5
The load is heavy, he's got a family
Hoping only to survive
1 out of 20 and his light is going dim
He promised me tomorrow
But I can't do the same for him

Продавец энциклопедий

В глубинах моей памяти живёт человек,
Я помню его отчётливо, хотя никто другой не может.
В своём чемодане
Он показал мне мир.

И у меня было такое грандиозное видение,
Всё, что существует, на моей ладони.
Я бы вычеркнула все битвы и войны,
Сотрела бы человеческие шрамы.

Весь день он стучится в двери по всему городу,
В жаре с 9 до 5.
Ноша тяжела, у него есть семья,
Он надеется только выжить.
Один из двадцати, и его свет тускнеет,
Он обещал мне завтра,
Но я не могу обещать ему то же самое.

Мужчина сел за наш стол,
Он раскладывал страницы, пока я не смогла найти себя
Между строк.

И он заключил сделку с моим отцом,
Буква за буквой, мой разум блуждает дальше.
Они пожимают руки,
И он снова уходит.

Весь день он стучится в двери по всему городу,
В жаре с 9 до 5.
Ноша тяжела, у него есть семья,
Он надеется только выжить.
Один из двадцати, и его свет тускнеет,
Он обещал мне завтра,
Но я не могу обещать ему то же самое.

О, я слышала крики по соседству,
Никому это больше не нужно.
Кто-то хлопает дверью,
Никто больше это не читает.
Что же с ним случилось?

Весь день он стучится в двери по всему городу,
В жаре с 9 до 5.
Ноша тяжела, у него есть семья,
Он надеется только выжить.
Один из двадцати, и его свет тускнеет,
Он обещал мне завтра,
Но я не могу обещать ему то же самое.