When It Happens - Reese Lansangan перевод на немецкий

When It Happens

When it happens
There will be mourning
A tweet storm in my name
My best picture in a frame
That's how it usually goes

Oh, it's a contest
Of who really knew me best
Old photos would be found
Captioned with something profound
A memory nobody knows

So weep for me, my darling dear
Tomorrow you'll move on
I will leave my body here
But you've got miles to go
In a life I'll never know
So move on

Oh, when it happens
There'll be unmooring
Visitors in black
Wish for time they can't get back

Oh, it's a conquest
For who is grieving best
The tragedy is fresh
But when bones are laid to rest
You go on as you were before

Weep for me, my darling dear
Tomorrow you'll move on
I will leave my body here
But you've got miles to go
In a life I'll never know
So move on

The Wikipedia articles will be so quick to change
Present tense to past, how someone does this is still strange
The world will talk about it for a week
But I have found that everything is just fine without me

Weep for me, my darling dear
Tomorrow you'll move on
I will leave my body here
While you soar on your own
To a life I'll never know
So move on along

Wenn es passiert

Wenn es passiert
Wird es Trauer geben
Ein Tweetsturm in meinem Namen
Mein bestes Bild in einem Rahmen
So läuft es normalerweise

Oh, es ist ein Wettbewerb
Wer mich wirklich am besten kannte
Alte Fotos würden gefunden
Betitelt mit etwas Tiefgründigem
Eine Erinnerung, die niemand kennt

Also weine um mich, mein Liebster
Morgen wirst du weitermachen
Ich werde meinen Körper hier lassen
Aber du hast noch Meilen vor dir
In einem Leben, das ich nie kennenlernen werde
Also mach weiter

Oh, wenn es passiert
Wird es ein Loslösen geben
Besucher in Schwarz
Wünschen sich Zeit zurück, die sie nicht zurückbekommen können

Oh, es ist ein Wettstreit
Wer am besten trauert
Die Tragödie ist frisch
Aber wenn die Knochen zur Ruhe gelegt sind
Machst du weiter wie zuvor

Weine um mich, mein Liebster
Morgen wirst du weitermachen
Ich werde meinen Körper hier lassen
Aber du hast noch Meilen vor dir
In einem Leben, das ich nie kennenlernen werde
Also mach weiter

Die Wikipedia-Artikel werden sich so schnell ändern
Präsens zu Vergangenheit, wie jemand das macht, ist immer noch seltsam
Die Welt wird eine Woche darüber reden
Aber ich habe herausgefunden, dass alles auch ohne mich bestens zurechtkommt

Weine um mich, mein Liebster
Morgen wirst du weitermachen
Ich werde meinen Körper hier lassen
Während du alleine aufsteigst
In ein Leben, das ich nie kennenlernen werde
Also zieh weiter