Текст и перевод песни Reese Lansangan - When It Happens

When It Happens

When it happens
There will be mourning
A tweet storm in my name
My best picture in a frame
That's how it usually goes

Oh, it's a contest
Of who really knew me best
Old photos would be found
Captioned with something profound
A memory nobody knows

So weep for me, my darling dear
Tomorrow you'll move on
I will leave my body here
But you've got miles to go
In a life I'll never know
So move on

Oh, when it happens
There'll be unmooring
Visitors in black
Wish for time they can't get back

Oh, it's a conquest
For who is grieving best
The tragedy is fresh
But when bones are laid to rest
You go on as you were before

Weep for me, my darling dear
Tomorrow you'll move on
I will leave my body here
But you've got miles to go
In a life I'll never know
So move on

The Wikipedia articles will be so quick to change
Present tense to past, how someone does this is still strange
The world will talk about it for a week
But I have found that everything is just fine without me

Weep for me, my darling dear
Tomorrow you'll move on
I will leave my body here
While you soar on your own
To a life I'll never know
So move on along

Когда это случится

Когда это случится,
Будет траур,
Шквал твитов с моим именем,
Мой лучший портрет в рамке.
Так обычно происходит.

О, это соревнование,
Кто знал меня лучше всех.
Найдутся старые фото,
С глубокомысленными подписями,
Воспоминания, которых никто не знает.

Так что плачь по мне, мой дорогой,
Завтра ты продолжишь жить.
Я оставлю здесь свое тело,
Но тебе предстоит пройти еще много миль
В жизни, которую я никогда не узнаю.
Так что живи дальше.

О, когда это случится,
Будет отчаяние,
Гости в черном
Будут жалеть о времени, которое не вернуть.

О, это состязание,
Кто лучше скорбит.
Трагедия свежа,
Но когда кости предадут земле,
Ты продолжишь жить, как раньше.

Плачь по мне, мой дорогой,
Завтра ты продолжишь жить.
Я оставлю здесь свое тело,
Но тебе предстоит пройти еще много миль
В жизни, которую я никогда не узнаю.
Так что живи дальше.

Статьи в Википедии быстро изменятся,
Настоящее время на прошедшее, как кто-то это делает, все еще странно.
Мир будет говорить об этом неделю,
Но я обнаружила, что все в порядке и без меня.

Плачь по мне, мой дорогой,
Завтра ты продолжишь жить.
Я оставлю здесь свое тело,
Пока ты паришь сам по себе
В жизни, которую я никогда не узнаю.
Так что иди дальше.