Digital You - Reese Massey перевод на французский

Digital You

Of course I don't want to go
That's what I always say
But the truth is that I can't do this another day
Cause the longer we talk
The longer each night becomes
And longer till I'm home to you
Can't I just sleep through the time
So I'm not up racking mind
If I remember what this digital you doesn't have like

Like the length of your hands
And the smell of your hair
And the sound of your feet on the sand
To lay my head on you chest
And it would truly be rest
Not just a chance to think of what should be said

It doesn't seem to get through that I'm drowning here
There just aren't enough hours
To make it like we're near
And it's doing my head in
To keep on going pretendin'
That I'm ok and there's nothing wrong
Can't you just guess what I'm feelin'
I'm so tired of deceivin'
And its clouding all the things that I know and I love like

Like the length of your hands
And the smell of your hair
And the sound of your feet on the sand
To lay my head on you chest
And it would truly be rest
Not just a chance to think of what should be said

Sound of your feet on the sand
Sound of your feet on the sand

Of course I don't wanna go, of course I don't wanna go
Of course I don't wanna go
Of course I don't wanna go, of course I don't wanna go
Of course I don't wanna go

The longer we talk the longer each night becomes
The longer we talk the longer each night becomes

Digital Toi

Bien sûr que je ne veux pas partir
C'est ce que je dis toujours
Mais la vérité est que je ne peux plus supporter une journée de plus
Parce que plus on parle
Plus chaque nuit devient longue
Et plus il reste de temps avant que je ne sois de retour auprès de toi
Ne pourrais-je pas simplement dormir pendant tout ce temps
Pour ne pas me torturer l'esprit
Si je me souviens de ce que ce toi numérique n'a pas, comme

La longueur de tes mains
Et l'odeur de tes cheveux
Et le bruit de tes pieds sur le sable
Poser ma tête sur ta poitrine
Et ce serait vraiment du repos
Pas seulement une occasion de penser à ce qui devrait être dit

Il ne semble pas comprendre que je me noie ici
Il n'y a tout simplement pas assez d'heures
Pour que ce soit comme si nous étions près l'un de l'autre
Et ça me donne le tournis
De continuer à faire semblant
Que je vais bien et qu'il n'y a rien qui ne va pas
Ne peux-tu pas deviner ce que je ressens ?
Je suis tellement fatigué de mentir
Et ça me brouille toutes les choses que je connais et que j'aime, comme

La longueur de tes mains
Et l'odeur de tes cheveux
Et le bruit de tes pieds sur le sable
Poser ma tête sur ta poitrine
Et ce serait vraiment du repos
Pas seulement une occasion de penser à ce qui devrait être dit

Le bruit de tes pieds sur le sable
Le bruit de tes pieds sur le sable

Bien sûr que je ne veux pas partir, bien sûr que je ne veux pas partir
Bien sûr que je ne veux pas partir
Bien sûr que je ne veux pas partir, bien sûr que je ne veux pas partir
Bien sûr que je ne veux pas partir

Plus on parle, plus chaque nuit devient longue
Plus on parle, plus chaque nuit devient longue