Wedding Song - Reeve Carney feat. Eva Noblezada, Afra Hines, Timothy Hughes, John Krause, Ahmad Simmons & Kimberly Marable перевод на немецкий

Wedding Song

EURYDICE
Lover tell me if you can
Who's gonna buy the wedding band?
Time's being what they are
Hard and getting harder all the time

ORPHEUS
Lover when I sing my song
All the rivers'll sing along
And they're gonna break their banks for us
And with their gold be generous
All a-flashing in the pan
All to fashion for your hand
The rivers gonna give us the wedding bands

EURYDICE
Lover tell me if you're able
Who's gonna lay the wedding table?
Times being what they are
Dark and getting darker all the time

ORPHEUS
Lover when I sing my song
All the trees gonna sing along
And they're gonna bend their branches down
To lay their fruit upon the ground
The almond and the apple
And the sugar from the maple
The trees gonna lay the wedding table

EURYDICE
So when you sing you're song,
The one you're working on,
Spring will come again?

ORPHEUS
Yes

EURYDICE
Why don't you sing it then?

ORPHEUS
It isn't finished

EURYDICE
Sing it
You want to take me home?

ORPHEUS
Yes

EURYDICE
Sing the song

ORPHEUS
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la

EURYDICE
How'd you do that?

ORPHEUS
I don't know
The song's not finished though

EURYDICE
Even so it can do this?

ORPHEUS
I know

EURYDICE
You have to finish it
Lover tell me when we're wed
Who's gonna make the wedding bed?
Times being what they are
Hard and getting harder all the time

ORPHEUS
Lover when I sing my song
All the birds gonna sing along
And they'll come flying from all around
To lay their feathers on the ground
And we'll lie down in eiderdown
A pillow 'neath our heads
The birds gonna make the wedding bed

EURYDICE
And the trees gonna lay the wedding table

ORPHEUS
And the rivers gonna give us the wedding bands

Hochzeitslied

EURYDIKE
Liebster, sag mir, wenn du kannst
Wer kauft den Ehering für uns?
Die Zeiten sind, wie sie nun sind
Hart und werden härter, immer mehr

ORPHEUS
Liebste, wenn ich mein Lied sing'
Singen alle Flüsse mit im Klang
Und sie treten über ihre Ufer für uns
Und sind mit ihrem Gold freigiebig dann
All das Gold blinkt hell heran
Um zu formen für deine Hand
Die Flüsse geben uns die Ehering' dann

EURYDIKE
Liebster, sag mir, wenn du's vermagst
Wer deckt den Hochzeitstisch für uns?
Die Zeiten sind, wie sie nun sind
Dunkel und werden dunkler, immer mehr

ORPHEUS
Liebste, wenn ich mein Lied sing'
Singen alle Bäume mit im Klang
Und sie neigen ihre Zweige tief
Um ihre Frucht am Boden abzulegen hier
Die Mandel und der Apfel klar
Und der Zucker vom Ahorn, wunderbar
Die Bäume decken den Hochzeitstisch fürwahr

EURYDIKE
Also, wenn du dein Lied singst dann,
Das, woran du arbeitest, Mann,
Kommt der Frühling wieder an?

ORPHEUS
Ja

EURYDIKE
Warum singst du es nicht, na dann?

ORPHEUS
Es ist noch nicht fertig

EURYDIKE
Sing es
Willst du mich heimwärts führ'n?

ORPHEUS
Ja

EURYDIKE
Sing das Lied

ORPHEUS
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la

EURYDIKE
Wie hast du das gemacht?

ORPHEUS
Ich weiß nicht
Das Lied ist noch nicht fertig, doch

EURYDIKE
Trotzdem kann es dies bewirken schon?

ORPHEUS
Ich weiß

EURYDIKE
Du musst es fertig schreiben nun
Liebster, sag, wenn wir vermählt uns seh'n
Wer macht das Hochzeitsbett bereit?
Die Zeiten sind, wie sie nun sind
Hart und werden härter, immer mehr

ORPHEUS
Liebste, wenn ich mein Lied sing'
Singen alle Vögel mit im Klang
Und sie fliegen herbei von überall
Um ihre Federn zu legen auf den Grund
Und wir liegen dann in Eiderdaunen weich
Ein Kissen unter uns'rem Haupt sogleich
Die Vögel machen das Hochzeitsbett, so reich

EURYDIKE
Und die Bäume decken den Hochzeitstisch

ORPHEUS
Und die Flüsse geben uns die Ehering' frisch