Come Home with Me - Reeve Carney feat. Eva Noblezada, André De Shields, Afra Hines, Timothy Hughes, Kimberly Marable, John Krause & Ahmad Simmons перевод на немецкий

Come Home with Me

HERMES
You want to talk to her

ORPHEUS
Yes

HERMES
Go on.
Orpheus

ORPHEUS
Yes?

HERMES
Don't come on too strong

ORPEUS
Come home with me

EURYDICE
Who are you?

ORPHEUS
The man who's gonna marry you
I'm Orpheus

EURYDICE
Is he always like this?

HERMES
Yes

EURYDICE
I'm Eurydice

ORPHEUS
Your name is like a melody

EURYDICE
A singer, is that what you are?

ORPHEUS
I also play the lyre

EURYDICE
Oh a liar and a player too
I've met too many men like you

ORPHEUS
Oh no I'm not like that

HERMES
He's not like any man you've met
Tell her what you're working on

ORPHEUS
Im working on a song
It isn't finished yet
But when its done and when I sing it
Spring will come again

EURYDICE
Come again?

ORPHEUS
Spring will come

EURYDICE
When? I haven't seen a spring or fall since... I can't recall

ORPHEUS
That's what I'm working on
A song to fix what's wrong
Take what's broken
Make it whole
A song so beautiful
It brings the world back into tune
Back into time
And all the flowers will bloom
When you become me wife

EURYDICE
Oh he's crazy. Why would I become his wife?

HERMES
Maybe because he'll make you feel alive

EURYDICE
Alive? That's worth a lot
What else you got?

Komm Heim mit Mir

HERMES
Du willst mit ihr reden

ORPHEUS
Ja

HERMES
Nur zu.
Orpheus

ORPHEUS
Ja?

HERMES
Sei nicht zu aufdringlich

ORPHEUS
Komm heim mit mir

EURYDICE
Wer bist du?

ORPHEUS
Der Mann, der dich heiraten wird
Ich bin Orpheus

EURYDICE
Ist er immer so?

HERMES
Ja

EURYDICE
Ich bin Eurydice

ORPHEUS
Dein Name ist wie eine Melodie

EURYDICE
Ein Sänger, das bist du also?

ORPHEUS
Ich spiele auch die Leier

EURYDICE
Oh ein Lügner und ein Spieler auch
Ich habe zu viele Männer wie dich getroffen

ORPHEUS
Oh nein, so bin ich nicht

HERMES
Er ist nicht wie jeder Mann, den du getroffen hast
Erzähl ihr, woran du arbeitest

ORPHEUS
Ich arbeite an einem Lied
Es ist noch nicht fertig
Aber wenn es fertig ist und wenn ich es singe
Wird der Frühling wiederkehren

EURYDICE
Wiederkehren?

ORPHEUS
Der Frühling wird kommen

EURYDICE
Wann? Ich habe keinen Frühling oder Herbst gesehen seit... ich kann mich nicht erinnern

ORPHEUS
Daran arbeite ich
Ein Lied, um zu richten, was falsch ist
Nimm, was zerbrochen ist
Mach es ganz
Ein Lied so wunderschön
Es bringt die Welt wieder in Einklang
Zurück in die Zeit
Und alle Blumen werden blühen
Wenn du meine Frau wirst

EURYDICE
Oh, er ist verrückt. Warum sollte ich seine Frau werden?

HERMES
Vielleicht, weil er dich lebendig fühlen lässt

EURYDICE
Lebendig? Das ist viel wert
Was hast du sonst noch?